1
00:00:04,087 --> 00:00:05,588
Vuoi provarne uno?

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,340
-Che ne dici?
-Facciamolo. SÌ.

3
00:00:07,590 --> 00:00:08,633
-Spariamo.
-Sì. Sparare.

4
00:00:08,675 --> 00:00:10,093
Giovanni, spara.

5
00:00:12,470 --> 00:00:13,638
Andiamo.

6
00:00:14,097 --> 00:00:15,932
Riporta Keanu su.
Spariamo.

7
00:00:15,974 --> 00:00:17,017
Ok, montiamo in sella.

8
00:00:19,310 --> 00:00:20,687
Eccoci qui.

9
00:00:27,152 --> 00:00:28,278
Mantieni la carica. Vai tempo.

10
00:00:28,653 --> 00:00:29,696
Va bene. E andiamo avanti.

11
00:00:29,738 --> 00:00:31,114
Silenzio, per favore.

12
00:00:33,783 --> 00:00:35,535
E andiamo avanti.

13
00:00:35,702 --> 00:00:39,039
Rotolamento.
Molto tranquillo ovunque, per favore.

14
00:00:39,205 --> 00:00:41,583
-B.
-Vittoria 88 Charlie, prendi 1. A-mark.

15
00:00:41,791 --> 00:00:44,002
Ragazzi che fanno la conchiglia
involucro, verrà in questa direzione.

16
00:00:44,169 --> 00:00:46,337
Che bella prospettiva qui?
guardarli?

17
00:00:46,546 --> 00:00:47,839
Vediamo. Va bene.

18
00:00:48,006 --> 00:00:49,215
Qui a qui a qui?

19
00:00:49,382 --> 00:00:51,092
No, eh,
portatelo un po' in giro.

20
00:00:51,259 --> 00:00:52,635
Va bene.

21
00:00:53,011 --> 00:00:54,971
Così è meglio.
Ti piace?

22
00:00:55,055 --> 00:00:57,098
Quindi inizierò da qui. Tre, due,
uno, e dirò semplicemente: "Cazzo".

23
00:00:57,182 --> 00:00:59,434
-Stand-by.
- In attesa. Eccoci qui.

24
00:00:59,601 --> 00:01:02,687
Sì, vediamo cosa succede.
Ma se riusciamo a ottenere la spinta e...

25
00:01:02,854 --> 00:01:05,315
Silenzio, per favore.
Va bene, molto bene.

26
00:01:05,482 --> 00:01:09,944
E grazie.
Va bene. Pronti e azione.

27
00:01:35,095 --> 00:01:37,097
-Bene. Taglio.
-Taglio.

28
00:01:37,263 --> 00:01:38,932
-Ecco qua.
-Ti piace?

29
00:01:39,099 --> 00:01:40,975
Un po' di rabbia fa bene.

30
00:01:42,852 --> 00:01:45,688
Quando diciamo,
"John Wick è dolore,"

31
00:01:45,855 --> 00:01:50,068
è un po' come
un "Cazzo sì", sai?

32
00:01:50,276 --> 00:01:53,029
È come un "Cazzo sì.
Lo stoppino è dolore."

33
00:01:53,238 --> 00:01:55,573
E' come se
"È così bello che fa male."

34
00:01:55,782 --> 00:01:57,158
Oppure: "Fa così male".

35
00:01:58,368 --> 00:01:59,285
Ehm...

36
00:02:01,162 --> 00:02:02,163
E penso...

37
00:02:03,832 --> 00:02:07,710
Penso che sia questo il motivo
piace anche al pubblico.

38
00:02:09,212 --> 00:02:11,548
Penso che tu possa vederlo
sullo schermo,

39
00:02:11,714 --> 00:02:15,426
e c'è una specie di film di serie B,
Genere d'azione B,

40
00:02:15,635 --> 00:02:20,807
portato a, come,
un livello artistico altissimo in un certo senso.

41
00:02:20,974 --> 00:02:25,145
Ma c'è la gioia
di persone investite dalle auto

42
00:02:25,311 --> 00:02:28,481
e cadere dall'impossibile...
Tipo: "Non puoi sopravvivere a questo".

43
00:02:28,648 --> 00:02:33,319
E... E poi John Wick, più o meno
rialzarsi o lottare.

44
00:02:33,486 --> 00:02:36,447
È come un invito,
lo sai?

45
00:02:36,656 --> 00:02:40,743
E in un certo senso se ne prende cura
te, e sembra autentico.

46
00:02:40,910 --> 00:02:45,498
Credo
quello è nei film,

47
00:02:45,707 --> 00:02:50,753
e che quando li guardi,
dici "Sì, è come..."

48
00:02:50,962 --> 00:02:54,632
Come dice John Wick
in John Wick,

49
00:02:54,841 --> 00:02:56,843
"È personale."

50
00:04:11,542 --> 00:04:15,755
Sai, l'ho sempre guardato
con, tipo, invidia artistica,

51
00:04:15,922 --> 00:04:19,634
con, sai,
Scorsese e De Niro.

52
00:04:19,801 --> 00:04:23,513
Sai, tipo De Niro
aveva il suo regista, sai?

53
00:04:23,680 --> 00:04:26,808
E così, quando ci penso,
allora è quello a cui penso.

54
00:04:27,016 --> 00:04:31,896
Ad esempio, con il ruolo di John Wick,
Avevo... avevo il mio regista lì.

55
00:04:48,037 --> 00:04:49,998
Questo è l'87undici.

56
00:04:50,206 --> 00:04:52,083
Cerco di iniziare la mia giornata qui
ogni mattina alle 6:00

57
00:04:52,250 --> 00:04:53,710
prima di andare in ufficio.

58
00:05:00,300 --> 00:05:03,261
Questo è dove tutto il
gli stuntman vengono ad allenarsi.

59
00:05:03,469 --> 00:05:05,555
Ci siamo allenati
per tutti i John Wicks qui.

60
00:05:05,722 --> 00:05:10,101
È anche dove devo venire e
cercare di mantenere le articolazioni in funzione.

61
00:05:10,268 --> 00:05:11,728
sì,
molti chilometri sul corpo.

62
00:05:11,894 --> 00:05:14,188
L'usura
non solo acrobazie,

63
00:05:14,355 --> 00:05:17,400
ma di tutta l'arte marziale e
la fisicità che ho fatto.

64
00:05:17,567 --> 00:05:20,528
Mi sono rotto le mani, entrambe le caviglie,
entrambe le ginocchia, entrambe le anche, entrambe le spalle,

65
00:05:20,695 --> 00:05:24,365
entrambi i gomiti, entrambe le braccia,
diverse commozioni cerebrali.

66
00:05:24,532 --> 00:05:27,744
Ma se sei appassionato
qualcosa, il dolore ne fa parte.

67
00:05:27,910 --> 00:05:30,038
Non penso che tu possa averlo
l'uno senza l'altro.

68
00:05:30,079 --> 00:05:32,081
È davvero una questione di scelta.

69
00:05:32,540 --> 00:05:34,208
Quello che sei disposto a fare
ottenere ciò che vuoi ottenere.

70
00:05:34,250 --> 00:05:36,127
Carino.

71
00:05:36,627 --> 00:05:37,920
Crescendo, mio ​​padre era molto atletico.
La mamma era molto atletica.

72
00:05:37,962 --> 00:05:39,839
Tutti in casa
mi sono alzato alle 6:00.

73
00:05:40,048 --> 00:05:43,051
Prima di andare a scuola,
abbiamo fatto delle vasche in piscina con la mamma,

74
00:05:43,259 --> 00:05:46,429
oppure siamo andati a fare jogging, siamo andati a correre
con i cani o qualcosa del genere.

75
00:05:46,596 --> 00:05:49,223
Avevano quella disciplina di ottenere
su, vai a fare qualcosa di fisico.

76
00:05:49,432 --> 00:05:52,352
Mi era già stato instillato
molto tempo fa.

77
00:05:52,518 --> 00:05:55,396
Mi ricordo che Chad va...
"Cosa stai facendo? Vuoi allenarti?"

78
00:05:55,563 --> 00:05:59,484
Dico: "È la vigilia di Natale". E lo è
tipo "sera di Natale".

79
00:05:59,692 --> 00:06:02,820
"Puoi allenarti domattina."
Tipo quel genere di merda.

80
00:06:02,987 --> 00:06:05,656
Io, per qualche motivo,
non ha mai gravitato verso gli sport di squadra.

81
00:06:05,823 --> 00:06:07,325
Ero un ragazzino timido.

82
00:06:07,533 --> 00:06:09,452
Ma quando probabilmente lo ero
solo come se avessi dieci anni,

83
00:06:09,660 --> 00:06:11,579
Ho visto un film di Bruce Lee.
Sono tipo "Voglio farlo".

84
00:06:11,746 --> 00:06:14,207
Così ho iniziato a fare judo
quando avevo dieci o undici anni.

85
00:06:14,415 --> 00:06:16,000
Questo tipo di
ha portato alla carriera nelle arti marziali

86
00:06:16,167 --> 00:06:18,961
che ho iniziato quando ero
in California per andare alla USC.

87
00:06:21,089 --> 00:06:24,008
Al college, avevo incontrato uno studente che
era uno degli istruttori associati

88
00:06:24,175 --> 00:06:25,593
presso l'Accademia Inosanto
a Marina Del Rey.

89
00:06:27,011 --> 00:06:28,930
Dan Inosanto
addestrato con Bruce Lee,

90
00:06:29,097 --> 00:06:31,516
ed era uno dei più grandi
istruttori di arti marziali dell'epoca.

91
00:06:33,226 --> 00:06:35,561
L'Accademia Inosanto aveva
quasi un ambiente collegiale.

92
00:06:35,728 --> 00:06:37,355
Non era un'arte marziale.

93
00:06:37,647 --> 00:06:38,689
Avrebbe portato degli istruttori
da tutto il mondo.

94
00:06:38,773 --> 00:06:39,941
Istruttori straordinari.

95
00:06:41,901 --> 00:06:44,946
Letteralmente, se non andassi a scuola,
O farei jogging per quattro miglia

96
00:06:45,113 --> 00:06:48,324
o prendere l'autobus urbano fino a
Marina Del Rey dal centro di Los Angeles

97
00:06:48,491 --> 00:06:50,368
e prendere lezioni o spendere
i miei fine settimana laggiù.

98
00:06:50,535 --> 00:06:52,829
Vorrei continuare a dormire
il pavimento o altro.

99
00:06:52,995 --> 00:06:56,582
Chad era probabilmente il
miglior kickboxer in quella scuola.

100
00:06:56,749 --> 00:06:58,709
Guardavo questo ragazzo e basta
picchiare tutti quanti.

101
00:07:01,254 --> 00:07:03,548
Ricordo solo che
se ci allenassimo nel kickboxing,

102
00:07:03,756 --> 00:07:06,134
avrebbe provato a salire
con i migliori esercizi di allenamento,

103
00:07:06,342 --> 00:07:08,010
i migliori esercizi di kickboxing.

104
00:07:08,177 --> 00:07:10,346
Tutto per essere e basta
il migliore in quello che stavamo facendo.

105
00:07:10,513 --> 00:07:11,597
Questo è sempre
è stata la sua cosa.

106
00:07:14,392 --> 00:07:17,895
Durante il mio ultimo anno al college, ne avevo incontrati alcuni
stuntmen attraverso l'Accademia Inosanto,

107
00:07:18,062 --> 00:07:20,231
come Jeff Imada
e Brandon Lee.

108
00:07:21,899 --> 00:07:23,443
Brandon stava lavorando
la sua carriera di attore,

109
00:07:23,609 --> 00:07:25,570
cercando di, sai,
seguire le orme di suo padre.

110
00:07:26,195 --> 00:07:28,322
Ragazzo super motivato.

111
00:07:28,781 --> 00:07:30,950
Ho fatto la risata più bella del pianeta.
Un ragazzo di arti marziali davvero talentuoso.

112
00:07:32,618 --> 00:07:34,912
Ogni fine settimana,
ci riunivamo,

113
00:07:35,037 --> 00:07:37,206
e faremmo quello che pensavamo, si spera,
era una coreografia di arti marziali,

114
00:07:37,373 --> 00:07:39,709
ma eravamo in tanti a provarci
per capire come vendere un pugno

115
00:07:39,834 --> 00:07:41,836
e impara a essere stuntmen.

116
00:07:42,295 --> 00:07:45,256
Avremmo la nostra vecchia, grande videocamera VHS,
cercando di capire gli angoli.

117
00:07:45,298 --> 00:07:47,341
Ho ancora alcuni nastri.

118
00:07:47,508 --> 00:07:50,344
Torno indietro e li guardo andare,
"Come abbiamo fatto a non ucciderci a vicenda?"

119
00:07:50,511 --> 00:07:53,306
Ricordo che Brandon entrò nel
palestra una sera prima dell'allenamento,

120
00:07:53,473 --> 00:07:56,893
andando, lo sai,
"Ho capito, cazzo."

121
00:07:57,101 --> 00:07:59,979
Diciamo "Cosa ottieni?" e lui è
tipo: "Guarda, faranno Il Corvo".

122
00:08:00,146 --> 00:08:02,064
Ho ottenuto il lavoro
essendo Eric Draven."

123
00:08:02,273 --> 00:08:05,359
È stato davvero, davvero fantastico.
Ad esempio, eravamo così felici per lui.

124
00:08:05,568 --> 00:08:09,113
È stato un grosso problema.
Un grosso problema per Brandon ottenerlo.

125
00:08:09,280 --> 00:08:13,618
E questo è, ehm, più o meno così
Ho avuto il mio primo grande concerto a Hollywood.

126
00:08:16,621 --> 00:08:20,041
Stavo ancora gareggiando in quel momento e
prepararsi per un grande incontro in Giappone,

127
00:08:20,208 --> 00:08:23,169
e Brandon era appena andato
dalla Carolina del Nord ai Carolco Studios,

128
00:08:23,377 --> 00:08:25,171
dove stavano sparando
Il corvo.

129
00:08:25,379 --> 00:08:30,718
E abbiamo ricevuto una chiamata
dicendo che c'è stato un incidente.

130
00:08:30,927 --> 00:08:32,762
Siamo tipo,
"Starà bene. Sono Brandon."

131
00:08:32,970 --> 00:08:34,388
lo sai,
non ci abbiamo pensato niente.

132
00:08:34,555 --> 00:08:36,641
Ed è morto, credo,
14 ore dopo.

133
00:08:40,394 --> 00:08:45,358
E poi lo spettacolo si è interrotto. Lo erano
mancano ancora un paio di settimane alla conclusione.

134
00:08:45,525 --> 00:08:49,278
Tra Alex Proyas, il regista,
lo studio e Linda Lee, la mamma di Brandon,

135
00:08:49,445 --> 00:08:50,863
hanno deciso
per finire il film.

136
00:08:52,782 --> 00:08:55,701
Jeff Imada mi aveva contattato,
e sapeva quanto eravamo vicini a Brandon.

137
00:08:55,868 --> 00:08:57,995
Sapeva che lo stavo già facendo
alcune acrobazie in quel momento.

138
00:08:58,162 --> 00:09:01,749
E io e Brandon l'avevamo fatto
tipologie corporee molto simili.

139
00:09:01,916 --> 00:09:04,293
Non sai cosa pensare.

140
00:09:04,460 --> 00:09:06,879
Egoisticamente, una parte di me dice: "Wow,
potrebbe essere davvero bello finirlo, amico."

141
00:09:07,046 --> 00:09:09,215
L'altra cosa è come,
"Di che cazzo stai parlando?"

142
00:09:09,423 --> 00:09:11,384
sei tipo,
"Il tuo amico è morto."

143
00:09:11,592 --> 00:09:15,054
Non... non riesco a ricordare qual è il mio vero
la testa o la mentalità era in quel momento,

144
00:09:15,221 --> 00:09:17,223
ma ho deciso di fare il lavoro.

145
00:09:17,390 --> 00:09:19,892
E Alex mi ha portato a
piccolo seminterrato nello studio lì,

146
00:09:20,059 --> 00:09:23,479
e abbiamo guardato per circa due giorni
direttamente ogni giorno che potevamo di Brandon.

147
00:09:23,646 --> 00:09:26,607
E mi faceva imitare la camminata,
parlare, sedersi,

148
00:09:26,774 --> 00:09:28,568
proprio ogni
manierismo che Brandon aveva.

149
00:09:28,776 --> 00:09:31,237
E da quando lo conoscevo
per un paio d'anni,

150
00:09:31,404 --> 00:09:34,156
è stato uno dei più surreali
esperienze che tu abbia mai vissuto.

151
00:09:35,324 --> 00:09:38,369
La tua carriera inizia
per questo motivo.

152
00:09:45,751 --> 00:09:47,712
Chad, quando l'ho incontrato per la prima volta,

153
00:09:47,878 --> 00:09:51,299
ho avuto, tipo, così a lungo,
bei capelli fino a qui.

154
00:09:52,383 --> 00:09:53,843
Pazzo. È stato incredibile.

155
00:09:54,093 --> 00:09:56,804
Assomigliava a Daniel Day-Lewis
ne L'ultimo dei Mohicani.

156
00:09:58,723 --> 00:10:03,894
In realtà ci siamo conosciuti tramite una mutua
amico in uno dei primi incontri UFC.

157
00:10:04,061 --> 00:10:07,732
Qualcuno lo stava guardando a casa,
e ci siamo incontrati tutti a casa di qualcuno,

158
00:10:07,898 --> 00:10:10,318
e Chad e io ci siamo appena incontrati,
e abbiamo iniziato a parlare di arti marziali.

159
00:10:10,359 --> 00:10:12,361
Totalmente colpito.

160
00:10:12,903 --> 00:10:15,406
E io ho detto: "Ehi,
Ho intenzione di fare il seguito di Bloodsport."

161
00:10:15,448 --> 00:10:17,533
Diceva: "Adoro Bloodsport.
Mi piacerebbe essere coinvolto."

162
00:10:17,700 --> 00:10:19,619
Quindi salì a bordo.

163
00:10:19,785 --> 00:10:22,038
È diventato uno dei combattenti.
Ha fatto uno dei litigi con me.

164
00:10:22,204 --> 00:10:23,664
E Chad, a dire il vero
coreografato quel combattimento.

165
00:10:23,831 --> 00:10:26,125
E in quel momento,
Chad era davvero interessato alle trappole.

166
00:10:26,292 --> 00:10:27,835
Abbiamo fatto molte trappole.

167
00:10:28,002 --> 00:10:30,630
Chad ha usato tutti i miei calci.
Sono un tipo da Tae Kwon Do.

168
00:10:30,796 --> 00:10:33,966
E si è scoperto che lo era
il mio miglior combattimento nel film.

169
00:10:34,175 --> 00:10:36,636
Allora quando
Bloodsport III è arrivato,

170
00:10:36,802 --> 00:10:38,429
Gli chiedo: "Vorresti
essere il coordinatore del combattimento?"

171
00:10:38,596 --> 00:10:39,680
Quindi salì a bordo.

172
00:10:39,847 --> 00:10:41,724
Questa volta tocca a me.

173
00:10:41,891 --> 00:10:45,102
E in realtà penso che Chad combatta
fatto all'epoca erano incredibili.

174
00:10:45,269 --> 00:10:47,188
Anche se lo guardi adesso,

175
00:10:47,396 --> 00:10:49,523
è ancora un po' come,
sai, anni '90, tipo...

176
00:10:49,690 --> 00:10:51,609
Ma le tecniche
sono già fantastici.

177
00:10:51,817 --> 00:10:53,611
Poi ho fatto un film
chiamato Bersaglio Perfetto.

178
00:10:53,778 --> 00:10:56,197
Era un film più piccolo.
L'abbiamo girato in Messico.

179
00:10:56,364 --> 00:10:58,783
Quindi, Chad mi dice,
"Ehi, ascolta. Ho questo amico

180
00:10:58,949 --> 00:11:01,285
chi verrà a trovarci e vorrà
uscire e magari fare qualche acrobazia."

181
00:11:01,452 --> 00:11:02,411
Io sono tipo "Assolutamente".

182
00:11:02,578 --> 00:11:04,163
E incontro David Leitch.

183
00:11:06,499 --> 00:11:08,876
Ho iniziato ad allenarmi a
una scuola di arti marziali al college

184
00:11:09,043 --> 00:11:10,503
chiamato
il gruppo Kali del Minnesota,

185
00:11:10,711 --> 00:11:13,047
ed erano affiliati
con Dan Inosanto.

186
00:11:13,214 --> 00:11:14,965
Una volta sono stato esposto a
quelle arti marziali

187
00:11:15,299 --> 00:11:18,636
e quel tipo di arte marziale
comunità, ero come ossessionato.

188
00:11:18,678 --> 00:11:21,639
Ed è lì che ne ho incontrati tanti
i miei amici per la prima volta

189
00:11:21,806 --> 00:11:24,225
che sono ancora miei amici oggi.
E uno di loro era Chad.

190
00:11:24,392 --> 00:11:27,311
Un giorno stava proprio dicendo che lui
volevo davvero dedicarmi alla recitazione.

191
00:11:27,478 --> 00:11:30,398
E io ho pensato: "Beh, ehi, se tu
vuoi essere scelto, perché non vieni fuori?

192
00:11:30,564 --> 00:11:33,192
Ti inseriremo nel film.
Ti insegneremo come essere uno stuntman."

193
00:11:33,401 --> 00:11:35,611
Sai, stavo per andare
a Los Angeles per le vacanze.

194
00:11:35,820 --> 00:11:38,656
E lui dice: "Perché non lo fai e basta
vieni in Messico e sali sul set di un film?"

195
00:11:38,823 --> 00:11:41,450
E io dico: "Beh, non lo farò
lavorare. Sarà strano."

196
00:11:41,617 --> 00:11:44,120
E lui: "Vieni e basta.
Sarà bello. Lo vedrai."

197
00:11:44,328 --> 00:11:47,289
Quindi sì, ho preso i soldi che volevo
spendere per quel viaggio e sono volato in Messico.

198
00:11:47,456 --> 00:11:48,791
È stata un'esperienza fantastica.

199
00:11:51,460 --> 00:11:53,421
Lo abbiamo appena messo a posto
funzionano come piccoli extra di sfondo

200
00:11:53,629 --> 00:11:55,673
e poi ha iniziato
insegnandogli acrobazie.

201
00:11:55,840 --> 00:11:57,466
E poi sembrava
uno dei ragazzi.

202
00:11:57,633 --> 00:11:59,552
Quindi: "Ehi, raddoppia
questo ragazzo in questa scena di combattimento."

203
00:11:59,719 --> 00:12:00,886
E' tipo,
"Cosa devo fare?"

204
00:12:01,053 --> 00:12:02,388
"Basta schioccare la testa
così."

205
00:12:02,555 --> 00:12:05,725
Un giorno dovrò lavorarci su.

206
00:12:05,891 --> 00:12:09,437
Brian Thompson mi lancia
attraverso una sedia di vimini.

207
00:12:09,645 --> 00:12:11,480
Ero così eccitato.
Non potevo aspettare.

208
00:12:11,647 --> 00:12:14,275
Fallo e basta.
Prendi 2. Prendi 3. Facciamolo.

209
00:12:14,442 --> 00:12:16,694
Ma per fortuna era un film a basso budget,
quindi potevano permettersi solo una ripresa,

210
00:12:16,861 --> 00:12:18,195
quindi una fuga,
e avevo finito.

211
00:12:19,405 --> 00:12:21,365
Dave non era affatto pretenzioso,

212
00:12:21,532 --> 00:12:23,325
quindi non si trattava di sembrare figo
gli stuntman stanno cercando di sembrare fighi.

213
00:12:23,492 --> 00:12:26,829
Interpreterebbe qualsiasi parte.
Interpreterebbe il ragazzo che piangerebbe.

214
00:12:26,996 --> 00:12:28,831
Interpreterebbe il senzatetto.
Farebbe il poliziotto.

215
00:12:29,039 --> 00:12:30,666
Un sacco di stuntman
volevo solo fare l'acrobazia.

216
00:12:30,708 --> 00:12:32,042
Non volevano agire.

217
00:12:32,418 --> 00:12:33,794
Dave era tipo,
"Farò la parte."

218
00:12:33,919 --> 00:12:36,797
Quindi, molto rapidamente,
la sua carriera è decollata.

219
00:12:37,006 --> 00:12:40,176
Dopo quel paio d'anni,
alla fine abbiamo fatto un salto in televisione.

220
00:12:40,384 --> 00:12:42,803
Chad stava raddoppiando
protagonista di The Pretender,

221
00:12:42,970 --> 00:12:45,473
e stavo raddoppiando
un sacco di ragazzi diversi.

222
00:12:45,639 --> 00:12:47,266
C'era un'altra cosa
stava succedendo anche quello.

223
00:12:47,433 --> 00:12:51,228
Le arti marziali avevano cominciato ad arrivare
in America in termini di azione.

224
00:12:52,730 --> 00:12:57,276
Spettacoli come Buffy il vampiro
Slayer o legge marziale.

225
00:12:57,485 --> 00:13:02,031
E il mondo delle acrobazie
a quel tempo era molto cowboy,

226
00:13:02,198 --> 00:13:04,366
orientato all'auto e alla moto.

227
00:13:04,742 --> 00:13:09,371
Ma ora che hai avuto questa cosa, davvero
necessità specifica di stuntman di arti marziali,

228
00:13:09,413 --> 00:13:11,165
siamo diventati merce di tendenza.

229
00:13:11,373 --> 00:13:14,585
Ed è stato allora che Chad ha ottenuto il suo
interruzione sulla prima Matrix.

230
00:13:17,546 --> 00:13:19,673
Dio mio.
Quella è stata la prima volta che ti ho incontrato.

231
00:13:19,882 --> 00:13:21,842
La Matrice.

232
00:13:22,051 --> 00:13:23,219
È impossibile parlare davvero
su uno qualsiasi dei John Wicks

233
00:13:23,427 --> 00:13:24,637
senza parlare di Matrix.

234
00:13:24,804 --> 00:13:26,806
-Sì.
-È lì che ci siamo incontrati tutti.

235
00:13:26,972 --> 00:13:29,391
Ho ricevuto questa chiamata dicendo che lo erano
alla ricerca di controfigure di arti marziali

236
00:13:29,600 --> 00:13:31,602
per Keanu per un film di fantascienza.

237
00:13:31,769 --> 00:13:34,188
-Un film di fantascienza!
-Era un film di fantascienza.

238
00:13:34,355 --> 00:13:37,191
Quindi ho ricevuto la chiamata, e letteralmente
sono appena andato a fare un'audizione,

239
00:13:37,358 --> 00:13:39,401
ed è lì che ho incontrato Yuen
Woo-Ping e tutti i ragazzi.

240
00:13:39,568 --> 00:13:41,403
Poi mi hanno presentato
a Tigre Chen.

241
00:13:41,570 --> 00:13:43,948
Due volte nazionale
Campione cinese di wushu.

242
00:13:44,114 --> 00:13:47,576
Sì. Lo era
davvero strabiliante.

243
00:13:47,743 --> 00:13:50,371
Questo è Chen Hu.
Chiamatelo Tiger Chen.

244
00:13:50,579 --> 00:13:53,249
Era incaricato di addestrare Keanu
Reeves per tutti i film di Matrix.

245
00:13:53,415 --> 00:13:54,959
È anche il mio allenatore.

246
00:13:55,167 --> 00:13:58,045
Uno dei migliori interpreti di sempre
a Wuxia.

247
00:13:58,212 --> 00:14:01,215
Quindi, quando sono stato chiamato
fare l'audizione a Burbank,

248
00:14:01,382 --> 00:14:05,386
tutto quello che mi è stato detto è stato
è un film di fantascienza di Keanu Reeves

249
00:14:05,553 --> 00:14:07,471
-e hanno bisogno di un esperto di kung fu.
-Film di fantascienza.

250
00:14:07,638 --> 00:14:09,181
Dico: "Hai bisogno del kung fu?"

251
00:14:09,348 --> 00:14:11,475
Disse: "Vai laggiù e basta
e audizione."

252
00:14:11,642 --> 00:14:16,397
Incontro Woo-Ping, incontro i Wachowski,
e loro dicono: "Va bene, seguilo".

253
00:14:16,564 --> 00:14:20,109
E se ne va, cazzo, Wile E. Coyote e
fa proprio la cosa del diavolo della Tasmania.

254
00:14:20,276 --> 00:14:22,528
Alcuni dei migliori arti marziali
cose artistiche che abbia mai visto.

255
00:14:22,736 --> 00:14:25,948
E io: "Seguirlo?"

256
00:14:26,115 --> 00:14:29,326
Ogni passaggio ruzzolante, ogni
calcio, ogni forma, tutto.

257
00:14:29,493 --> 00:14:31,912
Indosso tipo jeans e...
Maglietta, grondante di sudore, andando,

258
00:14:32,079 --> 00:14:34,248
"Ebbene, questo è
un diverso tipo di audizione."

259
00:14:34,415 --> 00:14:37,710
Era come saltare, calciare, dare pugni.
Woo-Ping dice: "Va bene.

260
00:14:37,918 --> 00:14:39,378
Anche lui assomiglia a Keanu."

261
00:14:39,795 --> 00:14:43,549
Fin dal primo giorno,
si allena continuamente.

262
00:14:43,591 --> 00:14:45,801
Tutti i giorni, anche il fine settimana.

263
00:14:45,968 --> 00:14:47,553
Ogni fine settimana
mi sta proprio chiamando.

264
00:14:47,761 --> 00:14:50,264
Ero tipo, sai,
cercando di uscire e giocare,

265
00:14:50,431 --> 00:14:52,975
sai, vai da qualche parte a giocare,
mi stava chiamando, come...

266
00:14:53,142 --> 00:14:54,727
-No, per favore. Per favore.
-"Possiamo allenarci? Possiamo allenarci?"

267
00:14:54,894 --> 00:14:56,896
Per favore, non andare al karaoke.

268
00:14:57,104 --> 00:14:58,898
Semplicemente non volevo fare schifo.

269
00:14:59,064 --> 00:15:01,108
Perché ho visto Keanu,
e quanto lo avevano addestrato,

270
00:15:01,317 --> 00:15:03,360
e aveva circa sei mesi di vantaggio,
ed era già davvero bravo.

271
00:15:05,487 --> 00:15:07,781
Ho dovuto sottopormi a così tanto allenamento
per imparare, tipo, il kung fu e cose del genere.

272
00:15:07,948 --> 00:15:10,826
Stile Hong Kong.
Tutto il cablaggio selvaggio.

273
00:15:11,035 --> 00:15:14,622
E il cablaggio non era enorme
anche nelle acrobazie mainstream dell'epoca,

274
00:15:14,830 --> 00:15:16,999
quindi sto quasi imparando
da Keanu molte volte.

275
00:15:17,333 --> 00:15:20,044
Aveva già fatto la coreografia
almeno un paio di mesi, vero?

276
00:15:20,085 --> 00:15:22,129
E un po' del tuo kung fu
era eccezionale.

277
00:15:22,296 --> 00:15:23,964
Beh, no. Film kung fu.

278
00:15:24,131 --> 00:15:26,050
-Il film Kung Fu era carino--
-Film kung fu.

279
00:15:26,258 --> 00:15:27,801
Avevi già il
forma giusta, sembra tutto a posto.

280
00:15:28,010 --> 00:15:29,178
-Hai avuto la flessibilità necessaria.
-Sì.

281
00:15:29,345 --> 00:15:30,971
O si.
Ecco, mi stai aiutando.

282
00:15:32,473 --> 00:15:34,350
Sì, ecco qua.
Sì. Fottutamente fantastico.

283
00:15:35,476 --> 00:15:36,894
Quello è Chad contro il muro.

284
00:15:37,603 --> 00:15:39,396
Quello è Chad contro il muro.

285
00:15:40,314 --> 00:15:42,274
Quello è Chad nel soffitto.

286
00:15:42,483 --> 00:15:45,402
O si. Poi si romperà
il suo ginocchio gli cade da lì.

287
00:15:45,527 --> 00:15:47,363
Giusto. Sì.

288
00:15:47,529 --> 00:15:49,615
Eccolo con le stampelle.

289
00:15:49,782 --> 00:15:51,659
-Prima e dopo.
-Prima e dopo.

290
00:15:51,867 --> 00:15:54,411
Sì. Abbiamo imparato così tanto in quello show.
Dio mio.

291
00:15:55,746 --> 00:15:57,206
Chad è tornato
da Matrix,

292
00:15:57,456 --> 00:15:59,625
e lui diceva:
"Ecco cosa sta succedendo, ragazzi.

293
00:15:59,750 --> 00:16:02,127
Tipo, sparano
e modificare le proprie cose.

294
00:16:02,294 --> 00:16:04,380
Coreografano,
e lo hanno tagliato tutto insieme.

295
00:16:04,546 --> 00:16:07,967
E raccontano la loro
storie nelle loro sequenze."

296
00:16:08,133 --> 00:16:09,510
E loro dicono,
"Dobbiamo farlo.

297
00:16:09,718 --> 00:16:11,470
Questo è il modo in cui dovremmo farlo
avvicinarsi a tutte queste cose."

298
00:16:11,637 --> 00:16:12,721
E azione.

299
00:16:19,853 --> 00:16:21,188
Abbiamo iniziato a farlo da soli,

300
00:16:21,689 --> 00:16:23,440
e otterremmo tutto
stuntman di arti marziali insieme,

301
00:16:23,482 --> 00:16:25,359
e avremmo coreografato
e modificare le scene di combattimento

302
00:16:26,902 --> 00:16:29,279
come esercizio,
ma anche perché ci è piaciuto moltissimo.

303
00:16:29,488 --> 00:16:31,949
Andavamo a prendere
una scena di Jackie Chan,

304
00:16:32,116 --> 00:16:33,701
e lo faremmo
ricreare quella scena.

305
00:16:33,909 --> 00:16:35,577
Ed è diventato molto evidente
quel Chad e Dave

306
00:16:35,744 --> 00:16:36,829
pensavano come registi.

307
00:16:37,079 --> 00:16:38,455
Tipo, perché l'ha fatto
la telecamera va lì?

308
00:16:38,706 --> 00:16:41,375
Perché abbiamo utilizzato questa lente?
Quanti colpi?

309
00:16:41,458 --> 00:16:43,460
Quante mosse teniamo qui?
prima di trasferirci qui?

310
00:16:43,669 --> 00:16:46,380
Previs è stato un punto di svolta.
Ora i registi hanno visto cosa possiamo fare.

311
00:16:46,505 --> 00:16:48,132
Ben presto siamo diventati famosi per questo.

312
00:16:48,340 --> 00:16:50,467
La gente li richiederebbe.
Gli amministratori li richiederebbero.

313
00:16:50,634 --> 00:16:52,428
Da qualche parte lungo la strada,
abbiamo creato una squadra di stuntman.

314
00:16:52,594 --> 00:16:53,679
Poi abbiamo iniziato
una compagnia di acrobazie.

315
00:16:56,056 --> 00:16:58,851
A loro non piace quella macchina fotografica.

316
00:16:59,018 --> 00:17:02,271
-Non gli piace?
-NO. Posso dirlo.

317
00:17:04,690 --> 00:17:06,900
L'idea alla base di 87eleven
era che era uno sportello unico.

318
00:17:07,109 --> 00:17:09,862
Lo erano
una società di progettazione di azioni.

319
00:17:10,029 --> 00:17:12,531
Vieni qui e litighi
squadra, un coordinatore del combattimento,

320
00:17:12,740 --> 00:17:16,076
coordinatore degli stuntman, seconda unità
direttore, l'intero pacchetto in uno.

321
00:17:17,286 --> 00:17:18,871
Whoo!

322
00:17:19,038 --> 00:17:20,122
Lo eravamo tutti
tipo con questa squadra,

323
00:17:20,414 --> 00:17:21,623
abbiamo lavorato insieme,
ci siamo allenati insieme.

324
00:17:21,707 --> 00:17:23,500
Chad e io ci siamo sposati.

325
00:17:23,667 --> 00:17:25,419
Quindi è stato un momento molto divertente.

326
00:17:25,586 --> 00:17:27,963
Saluti.

327
00:17:28,172 --> 00:17:30,215
-Ti parlerò tra un po'. Ciao.
-Arrivederci. Ciao.

328
00:17:30,299 --> 00:17:31,884
Anche se
non avevamo un progetto,

329
00:17:32,384 --> 00:17:34,178
Chad ce lo farebbe semplicemente fare
esercita come se avessimo un progetto.

330
00:17:34,219 --> 00:17:36,638
Mettici in situazioni come:
"Coreografa questo.

331
00:17:36,847 --> 00:17:39,725
Ragazzi, dovete imparare quest'arte marziale.
Facciamolo. Facciamo allenamento.

332
00:17:39,892 --> 00:17:41,935
Mettiamo un coltello in mano.
Vediamo cosa succede quando lo facciamo."

333
00:17:42,102 --> 00:17:43,520
La nostra azienda
ha iniziato a diventare più grande,

334
00:17:43,687 --> 00:17:46,190
e io ero quello che valeva di più
di un coordinatore innanzitutto,

335
00:17:46,356 --> 00:17:48,650
quindi Dave stava lavorando
per me molto.

336
00:17:48,817 --> 00:17:51,737
Dave e Chad. Ok, usciamo
e raccontalo per un secondo, ok?

337
00:17:51,945 --> 00:17:53,363
Va bene...

338
00:17:53,572 --> 00:17:56,033
Due partner.
Due migliori amici. Eccoci qui.

339
00:17:56,200 --> 00:17:59,036
Aw, vedi, c'è l'abbraccio.
Oh.

340
00:17:59,203 --> 00:18:00,913
Erano migliori amici,
grossi come ladri.

341
00:18:01,413 --> 00:18:03,499
Sai, mi alleno sempre
insieme, lavorando sempre insieme.

342
00:18:04,875 --> 00:18:06,835
Ma poi siamo stati molto fortunati,
abbiamo ricevuto molte offerte di lavoro,

343
00:18:06,919 --> 00:18:08,837
così cominciò Dave
facendo le sue cose.

344
00:18:09,296 --> 00:18:11,423
Ed è diventato un coordinatore degli stuntman
e anche coreografo.

345
00:18:11,465 --> 00:18:14,510
Cambia il tuo vantaggio
alla guida giusta.

346
00:18:14,676 --> 00:18:18,806
A quel punto,
erano come questa vecchia coppia sposata

347
00:18:19,014 --> 00:18:22,810
che litigavano e litigavano, ma
anche, tipo, stretto come può essere.

348
00:18:23,018 --> 00:18:25,229
Li chiamavamo noi
Papà e zio papà.

349
00:18:25,437 --> 00:18:27,898
Prima di John Wick,
Chad e io avevamo diretto

350
00:18:28,065 --> 00:18:29,483
molte seconde unità insieme.

351
00:18:29,858 --> 00:18:31,902
E poi la nostra azienda
ricevevo così tante chiamate

352
00:18:31,944 --> 00:18:33,529
che abbiamo iniziato
lavorare separatamente.

353
00:18:33,695 --> 00:18:36,323
Stavo facendo grandi seconde unità.
Stava realizzando grandi seconde unità.

354
00:18:36,490 --> 00:18:38,408
Azione.

355
00:18:38,617 --> 00:18:40,452
Ci vedevamo ogni
giorno e parlare ogni giorno.

356
00:18:40,619 --> 00:18:42,704
Rifacevamo idee diverse
per coreografia.

357
00:18:42,913 --> 00:18:45,833
Sarebbe su TRON e direbbe:
"Ehi, come faccio a fare cose con il laser disc?"

358
00:18:45,999 --> 00:18:48,961
E io direi: "Ci sono alcune idee"
e rimbalzare le cose l'una dall'altra.

359
00:18:53,090 --> 00:18:56,135
Inizi a realizzare,
"Sto raccontando un terzo della storia.

360
00:18:56,301 --> 00:18:58,720
Potrei anche dirlo
tutta la storia."

361
00:18:58,887 --> 00:19:00,556
Dave lo era già
scendendo il direttore della prima unità

362
00:19:00,597 --> 00:19:02,391
prima che lo fossi davvero.

363
00:19:02,891 --> 00:19:05,018
Ero ancora, sai, piuttosto contento
facendo tutte le cose della seconda unità.

364
00:19:05,060 --> 00:19:07,312
Mi stava davvero venendo il prurito,

365
00:19:07,771 --> 00:19:11,358
ed ero lì fuori a cercarlo
trovare script e farli sviluppare,

366
00:19:11,400 --> 00:19:13,610
ma con scarso successo.

367
00:19:14,820 --> 00:19:16,947
Sono stati offerti film
sinistra e destra,

368
00:19:17,114 --> 00:19:19,908
ma erano tutti così
gli speciali da 5 milioni di dollari,

369
00:19:20,075 --> 00:19:21,243
e loro
ha rifiutato tutto.

370
00:19:21,410 --> 00:19:23,620
Stavano aspettando
per il progetto giusto, giusto.

371
00:19:27,124 --> 00:19:29,042
A quel tempo,

372
00:19:29,209 --> 00:19:33,255
Alla fine avevo opzionato il mio primo
sceneggiatura di Voltaggio Pictures.

373
00:19:33,422 --> 00:19:36,550
Erano 1.500 dollari che,
all'epoca l'affitto era di due mesi.

374
00:19:36,717 --> 00:19:38,677
E stavo cercando di capire
cosa fare dopo.

375
00:19:38,844 --> 00:19:41,430
Ricordo che stavo andando,
"Non ho fatto un film di vendetta."

376
00:19:41,597 --> 00:19:42,890
E i nostri vicini
stavano andando fuori città,

377
00:19:43,056 --> 00:19:45,184
e lo avevano fatto
ho appena adottato un chorgi,

378
00:19:45,350 --> 00:19:48,187
che è un Chihuahua-corgi,
cucciolo di nome Moose.

379
00:19:48,353 --> 00:19:53,859
E scrivo sempre incurvato nel mio
sedia con un cuscino sul petto,

380
00:19:54,026 --> 00:19:56,278
e il cucciolo
dormito sul cuscino.

381
00:19:57,613 --> 00:19:59,573
E ho iniziato a scrivere,
e direi:

382
00:19:59,740 --> 00:20:03,660
"Amico, e se qualcuno uccidesse?
questo dannato cucciolo?"

383
00:20:03,869 --> 00:20:07,289
Avevamo incontrato Derek durante un'assemblea generale.
Avevo letto un'altra sua sceneggiatura.

384
00:20:07,497 --> 00:20:11,460
E ha lanciato questo. Lui dice: "Sì
questo script d'azione che ho scritto si chiama Scorn."

385
00:20:11,668 --> 00:20:15,339
Ricordo vividamente di averlo letto
quel fine settimana e mandando un'e-mail a Basil.

386
00:20:15,505 --> 00:20:18,091
Ho ancora l'e-mail ed era come,
"C'è qualcosa in questa sceneggiatura.

387
00:20:18,258 --> 00:20:19,635
Penso che sia perché
Adoro i cani.

388
00:20:19,843 --> 00:20:21,011
Il cattivo è davvero magro,

389
00:20:21,345 --> 00:20:23,013
e non è perfetto
in ogni caso,

390
00:20:23,055 --> 00:20:24,848
ma penso
dovremmo provarci."

391
00:20:25,057 --> 00:20:27,017
E lui rispose: "Sono d'accordo".

392
00:20:27,226 --> 00:20:29,561
C'era solo un pulito,
gancio pazzesco.

393
00:20:29,728 --> 00:20:32,648
"Hai ucciso il mio cane,
e ora mi vendicherò."

394
00:20:32,814 --> 00:20:35,108
L'ho scritto
con Paul Newman in mente.

395
00:20:35,275 --> 00:20:38,237
Quindi aveva circa 70 anni.
Era un tipo da Robert De Niro.

396
00:20:38,403 --> 00:20:40,781
Sua moglie muore, lui ottiene il
cane, e l'auto viene rubata,

397
00:20:40,948 --> 00:20:42,491
e lui prende a calci in culo.

398
00:20:42,658 --> 00:20:46,662
Il cane era l'ultimo tenue
legame che aveva con sua moglie.

399
00:20:46,828 --> 00:20:51,124
Ma il conteggio dei morti era...
sai, meno di due dozzine.

400
00:20:51,250 --> 00:20:53,210
Ma me ne sono reso conto subito dopo

401
00:20:53,627 --> 00:20:56,797
che potrei aver sostenuto me stesso
in un angolo a causa dell'età.

402
00:20:56,838 --> 00:20:59,174
E allora ho pensato: "Okay,
vai con qualcosa di leggermente più giovane?

403
00:20:59,341 --> 00:21:01,260
lo sai,
che età c'è sotto?"

404
00:21:01,343 --> 00:21:03,595
Poi abbiamo iniziato
pensando a Keanu.

405
00:21:04,096 --> 00:21:07,057
L'agente di Keanu è il migliore amico di Basil
fin dall'infanzia e il mio primo capo.

406
00:21:07,099 --> 00:21:10,852
E lui diceva, sai,
"Keanu sta cercando qualcosa."

407
00:21:11,061 --> 00:21:16,358
Ha appena fatto 47 Ronin e lo è stato
ho appena finito di girare Man of Tai Chi.

408
00:21:16,525 --> 00:21:20,153
È pronto a appoggiarsi
nella sua star del cinema.

409
00:21:20,320 --> 00:21:22,698
Perché la cosa su Keanu,
e molti attori come questo,

410
00:21:22,864 --> 00:21:25,534
ma soprattutto Keanu,
quando ha la sensazione di ripetersi,

411
00:21:25,701 --> 00:21:27,452
corre dall'altra parte.

412
00:21:27,619 --> 00:21:29,913
E a volte
devi trovare un attore

413
00:21:30,080 --> 00:21:33,917
quando lui o lei è pronto a dare
al pubblico quello che vuole.

414
00:21:34,084 --> 00:21:36,295
E Keanu era in un momento
nel tempo in cui lui è tipo,

415
00:21:36,461 --> 00:21:38,964
"Sono pronto per esserlo
di nuovo una star d'azione."

416
00:21:39,131 --> 00:21:43,051
E così ci siamo incontrati, e subito dopo,
si è attaccato al progetto.

417
00:21:45,554 --> 00:21:48,181
Ci abbiamo messo circa sei mesi
di sviluppare la sceneggiatura

418
00:21:48,390 --> 00:21:50,892
con gli appunti di Keanu
con Derek Kolstad.

419
00:21:51,059 --> 00:21:52,978
Abbiamo passato molto tempo insieme
su quel primo,

420
00:21:53,145 --> 00:21:56,857
ed era lento,
come pagina, riga per riga.

421
00:21:57,024 --> 00:22:00,485
Ha dedicato altrettanto tempo ad altro
dialogo delle persone come ha fatto con se stesso.

422
00:22:00,652 --> 00:22:04,573
Ad un certo punto, è stato come,
"Okay, quanto ancora potrebbe durare?"

423
00:22:04,698 --> 00:22:06,950
Potremmo svilupparlo per sempre.

424
00:22:07,409 --> 00:22:09,411
E poi, sempre... c'è sempre un
punto di svolta in questi film, giusto,

425
00:22:09,453 --> 00:22:11,830
in fase di sviluppo, quando sviluppi
con un attore, dove vai,

426
00:22:11,997 --> 00:22:13,707
"Va bene,
possiamo assumere un regista?"

427
00:22:13,915 --> 00:22:17,002
E lui ha detto di sì.

428
00:22:17,169 --> 00:22:20,464
Ma nel periodo del nostro sviluppo,
sono successe un paio di cose, sfortunatamente.

429
00:22:20,672 --> 00:22:23,175
47 Ronin è uscito,
e non è andata bene.

430
00:22:23,383 --> 00:22:26,303
È uscito l'Uomo del Tai Chi
e deluso.

431
00:22:26,470 --> 00:22:30,974
Quindi la narrazione di Keanu Reeves
è una star d'azione appena evaporata.

432
00:22:31,141 --> 00:22:34,478
E all'improvviso, il nostro direttore
l'elenco è passato da qui a Mi piace qui.

433
00:22:34,644 --> 00:22:38,857
Dovremo lavorare davvero duro
per trovare un regista adeguato per questo.

434
00:22:39,066 --> 00:22:41,234
Keanu diceva: "Ascolta,
Darò il film

435
00:22:41,401 --> 00:22:44,237
a Chad e Dave per la seconda unità.
Sono registi d'azione.

436
00:22:45,030 --> 00:22:46,948
E se dirigessero?"

437
00:22:47,157 --> 00:22:51,953
Quindi, dai miei appunti di un'e-mail,
nella medicina legale di John Wick,

438
00:22:52,037 --> 00:22:53,830
hai incontrato Basil.

439
00:22:54,331 --> 00:22:57,084
Volevo che tu e Dave discuteste
a loro di essere i direttori

440
00:22:57,125 --> 00:23:00,545
il 29 aprile 2013.

441
00:23:00,712 --> 00:23:02,672
Una settimana prima,
mi avevi mandato la sceneggiatura.

442
00:23:02,881 --> 00:23:04,216
-Sì.
-E avevamo parlato.

443
00:23:04,508 --> 00:23:06,051
-E avevamo parlato.
-Beh, me l'avevi mandato tu

444
00:23:06,093 --> 00:23:08,553
-per l'azione.
-Per l'azione. Sì.

445
00:23:08,720 --> 00:23:10,764
-Ho pensato, "Sì"--
-Ebbene no, avevo invitato all'azione,

446
00:23:10,931 --> 00:23:13,600
ma poi penso a te
è tornato da me dicendomi:

447
00:23:13,767 --> 00:23:16,103
"Io e Dave
vorrei dirigerlo."

448
00:23:16,311 --> 00:23:18,480
Oh no. Penso che tu abbia sorriso e
disse: "Sì, ecco perché sei..."

449
00:23:18,688 --> 00:23:20,774
Sì. E così,
poi ho pensato, Basil...

450
00:23:20,941 --> 00:23:23,777
-Ci stavi manipolando.
-Ero...

451
00:23:23,944 --> 00:23:25,278
Ma speravo.

452
00:23:25,695 --> 00:23:28,949
E poi ho visto
dall'e-mail che Basil mi ha inviato,

453
00:23:28,990 --> 00:23:33,120
ha scritto: "Il meglio
riunione dei direttori che ha avuto."

454
00:23:33,328 --> 00:23:36,081
Mettiamo insieme
questo incredibile lookbook qui,

455
00:23:36,289 --> 00:23:41,628
e abbiamo iniziato a costruire il
mondi di John Wick nel modo in cui lo vedevamo.

456
00:23:41,837 --> 00:23:45,966
Era molto più stilizzato di
Penso che qualcuno abbia visto sulla pagina.

457
00:23:46,133 --> 00:23:48,844
-Pace. Sta cercando la pace.
-Guarda quella foto di Keanu.

458
00:23:49,010 --> 00:23:50,929
Connessione emotiva.

459
00:23:51,138 --> 00:23:52,889
Vedi, abbiamo detto
tutte le cose giuste.

460
00:23:53,056 --> 00:23:54,724
Ne abbiamo parlato
essendo una favola moderna.

461
00:23:54,933 --> 00:23:57,519
Abbiamo parlato di questo genere
del minimalismo visivo.

462
00:23:57,686 --> 00:24:00,313
Lo sapeva
aveva bisogno di un attaccamento.

463
00:24:00,480 --> 00:24:04,067
Sì. E quella fu una settimana intera
del casting per Daisy.

464
00:24:04,234 --> 00:24:06,945
Volevamo avere un mondo
di, tipo, macchine divertenti.

465
00:24:07,112 --> 00:24:12,117
Volevamo avere una specie di nostro
esplorazione dell'azione e del gun fu.

466
00:24:12,284 --> 00:24:15,120
Sì, e ancora,
una specie di lettera d'amore alle graphic novel

467
00:24:15,287 --> 00:24:17,372
e anime
e tutto ciò che amiamo.

468
00:24:17,539 --> 00:24:21,168
Trasformazione.
Armi, tantissime armi.

469
00:24:21,376 --> 00:24:25,338
L'uomo nero. Mondo.
New York City. Il continentale.

470
00:24:25,547 --> 00:24:26,715
Loro semplicemente
non ha parlato dell'azione.

471
00:24:26,756 --> 00:24:28,425
Hanno parlato dell'emozione

472
00:24:28,925 --> 00:24:30,677
su come appariva il mondo
come e su tutto.

473
00:24:30,719 --> 00:24:32,512
Sono rimasto senza parole.

474
00:24:32,971 --> 00:24:36,141
Questo è... è carino
dannatamente bello il lookbook.

475
00:24:36,183 --> 00:24:39,352
Devi ricordare che abbiamo visto John
Wick come questa piccola cosa.

476
00:24:39,519 --> 00:24:42,189
Due stuntmen che dirigono dicono: "Nessuno
non vedrò mai questa cosa, quindi fanculo.

477
00:24:42,355 --> 00:24:45,901
Proveremo solo alcune idee strane.
Lo useremo come un esercizio di allenamento."

478
00:24:46,067 --> 00:24:49,571
E, sai,
poi hanno detto di sì.

479
00:24:49,738 --> 00:24:52,199
E ora siamo tipo,
"Faremmo meglio a sapere cosa stiamo facendo."

480
00:24:52,407 --> 00:24:55,535
Ricordo di aver pensato: "Oh mio Dio,
abbiamo questi due fantastici ragazzi d'azione

481
00:24:55,702 --> 00:24:57,496
prima di chiunque altro
possono ottenerli.

482
00:24:57,537 --> 00:24:59,414
Che fuoricampo."

483
00:24:59,956 --> 00:25:01,958
E non dimenticherò mai
tipo tre settimane dopo averli assunti,

484
00:25:02,000 --> 00:25:04,586
Ed Pressman, il famoso Ed
Pressman che da allora è morto,

485
00:25:04,753 --> 00:25:07,088
mi chiama
riguardo qualcos'altro.

486
00:25:07,255 --> 00:25:10,425
E lui: "Mi hai rubato i registi".
Sono tipo "Cosa intendi?"

487
00:25:10,592 --> 00:25:13,386
"Sì, stiamo per iniziare la preparazione
in un film che stavo producendo.

488
00:25:13,553 --> 00:25:14,846
Lo avrebbero diretto."

489
00:25:15,013 --> 00:25:16,139
Mi chiedo: "Che film?"

490
00:25:16,181 --> 00:25:17,807
E sono come...

491
00:25:18,391 --> 00:25:20,852
Era un film come Midnight
Corri con Jean-Claude Van Damme

492
00:25:20,894 --> 00:25:23,271
e PSY
da "Stile Gangnam".

493
00:25:23,438 --> 00:25:25,899
E io dico: "Quelli sono i registi
Ho capito? Quella era l'altra opzione?"

494
00:25:28,985 --> 00:25:32,405
Uh, più la barba è corta,
più è difficile farlo sembrare reale.

495
00:25:32,572 --> 00:25:33,907
Ebbene, lo vorremmo
essere un tipo folto.

496
00:25:34,074 --> 00:25:35,408
Va bene. Giusto, giusto.

497
00:25:35,617 --> 00:25:39,538
Voglio dire, dobbiamo farlo
alcune scelte difficili.

498
00:25:39,704 --> 00:25:42,165
Voglio dire, ero proprio come
tirando, come quello che è...

499
00:25:42,374 --> 00:25:44,668
Non sapevo cosa esattamente.

500
00:25:44,834 --> 00:25:47,295
Sono di più?
in questa felicità?

501
00:25:47,462 --> 00:25:48,838
Sì, questo è
di più nella loro felicità.

502
00:25:49,005 --> 00:25:50,257
-Lo speriamo.
-Va bene, va bene.

503
00:25:50,423 --> 00:25:51,925
E ovviamente,
ciò che mi preoccupa è che

504
00:25:52,092 --> 00:25:55,220
puoi vederlo da questa parte,
quanto è irregolare quella barba.

505
00:25:55,387 --> 00:25:56,972
voglio dire,
questo non mi disturba.

506
00:25:57,138 --> 00:25:59,140
Se riuscite a convivere con questo,
perché se arriviamo così in basso,

507
00:25:59,307 --> 00:26:00,600
Non posso aggiungere peli
per riempirlo.

508
00:26:00,767 --> 00:26:02,352
Questo non mi disturba.
Questo mi dà fastidio.

509
00:26:02,769 --> 00:26:03,979
Qualunque cosa facciamo
farò una foto

510
00:26:04,020 --> 00:26:05,730
e inviato alle persone
prendere una decisione.

511
00:26:05,897 --> 00:26:06,731
Approveranno
e lo scopriremo.

512
00:26:06,898 --> 00:26:08,358
Vogliamo la barba.

513
00:26:08,525 --> 00:26:10,235
Il distributore
vuole che non abbia la barba.

514
00:26:10,527 --> 00:26:13,488
Come dovrebbe essere il
Keanu Reeves di Matrix.

515
00:26:13,530 --> 00:26:16,157
E abbiamo paura di raderci
spegnilo perché, sai,

516
00:26:16,324 --> 00:26:19,619
ha fatto quello sguardo
un milione di volte.

517
00:26:19,786 --> 00:26:22,539
Sfortunatamente, stanno distribuendo
il film e lo hanno venduto all'estero,

518
00:26:22,747 --> 00:26:25,125
e lo sanno
quello che vuole la loro gente, quindi...

519
00:26:25,292 --> 00:26:27,669
-Immagino che a nessuno interessi ciò che vogliamo.
-L'Asia odia la barba.

520
00:26:27,877 --> 00:26:29,754
Lo so.

521
00:26:29,963 --> 00:26:31,256
-L'Asia odia--
-Così hanno detto.

522
00:26:31,423 --> 00:26:32,591
Se lasciamo la barba,
nessuno vedrà il film.

523
00:26:32,757 --> 00:26:34,175
Il film sarà un flop.

524
00:26:34,342 --> 00:26:36,261
Non può essere
un regista alle prime armi...

525
00:26:36,428 --> 00:26:39,264
"Direttori esordienti, volete impiccarvi
è là fuori e hai la barba? Va bene."

526
00:26:41,308 --> 00:26:43,059
Ciao, John Wick.

527
00:26:44,853 --> 00:26:46,730
Un arrivederci parziale.
Non ci saluteremo ancora del tutto.

528
00:26:46,896 --> 00:26:48,648
Sì, no.
È come: "Ciao, nuovo John Wick".

529
00:26:55,322 --> 00:26:57,741
quindi,
questa è la prossima guardia abbassata.

530
00:26:58,950 --> 00:27:01,119
Sembra ancora una barba.

531
00:27:01,328 --> 00:27:03,163
Questo è ciò che mi preoccupa
anche loro, e cosa penseranno.

532
00:27:03,288 --> 00:27:06,625
Sembra proprio una barba.

533
00:27:06,791 --> 00:27:08,752
-Vai al livello successivo?
-Devo passare al livello successivo.

534
00:27:09,461 --> 00:27:10,962
Scendere ancora uno?

535
00:27:11,129 --> 00:27:12,297
Beh, quella è la barba.

536
00:27:14,424 --> 00:27:16,176
- Stiamo tutti tenendo duro.
-Lo so.

537
00:27:16,343 --> 00:27:19,179
Erano carini
semplice su...

538
00:27:19,387 --> 00:27:20,555
-Niente barba.
-Sì.

539
00:27:20,722 --> 00:27:21,723
Sì.

540
00:27:32,067 --> 00:27:33,568
Lo otterremo
azione dai capelli.

541
00:27:33,735 --> 00:27:35,236
Devo renderlo un po' folto.

542
00:27:36,988 --> 00:27:37,656
Un po'...

543
00:27:41,701 --> 00:27:42,702
Ok.

544
00:27:47,332 --> 00:27:48,667
Chuck! Chuck! Chuck!

545
00:27:52,462 --> 00:27:54,214
Il vestito
sicuramente aiuta.

546
00:27:54,422 --> 00:27:55,674
E' tutta una questione di abito.

547
00:27:57,342 --> 00:27:58,677
E' tutta una questione di abito.

548
00:28:04,974 --> 00:28:06,434
Domani lo farà
essere il primo giorno, giusto?

549
00:28:06,601 --> 00:28:08,186
Domani sarà il primo giorno.

550
00:28:08,353 --> 00:28:10,230
Domani sarà
il primo giorno di fotografia.

551
00:28:10,397 --> 00:28:13,692
Stiamo guardando
la casa di John Wick,

552
00:28:13,900 --> 00:28:16,861
ed è una specie di tre quarti
del modo in cui sei vestito.

553
00:28:17,028 --> 00:28:19,572
E bloccheremo
alcune scene qui

554
00:28:19,739 --> 00:28:22,325
e sii pronto
per girare domani, si spera.

555
00:28:22,492 --> 00:28:23,785
Stiamo andando avanti.

556
00:28:28,623 --> 00:28:30,792
Cosa dice?

557
00:28:31,751 --> 00:28:33,128
Giriamo lunedì?

558
00:28:35,171 --> 00:28:36,464
OH. Pietro Lawson.

559
00:28:40,176 --> 00:28:40,927
Pietro.

560
00:28:43,346 --> 00:28:44,723
Sono grande.
Ho appena ricevuto l'e-mail.

561
00:28:46,641 --> 00:28:50,103
Siamo momentaneamente chiusi
fino a nuovo avviso.

562
00:28:50,311 --> 00:28:52,856
Sembra il nostro investitore azionario

563
00:28:53,022 --> 00:28:57,026
chi ha dovuto inventarsi
il 6,5 per coprire il gap,

564
00:28:57,235 --> 00:29:00,196
ehm, gli mancano cinque anni e mezzo.

565
00:29:02,699 --> 00:29:06,453
Avevamo alcuni finanziatori
entrare nel gap finance

566
00:29:06,661 --> 00:29:09,789
perché Lionsgate
prevenduto l'internazionale,

567
00:29:09,956 --> 00:29:12,792
ma c'era ancora un delta di
ciò di cui avevamo bisogno per realizzare il film.

568
00:29:12,959 --> 00:29:15,837
Nessuno era pronto a salire a bordo
per quello domestico.

569
00:29:16,045 --> 00:29:18,131
Così è stato davvero
qualcosa che, sai,

570
00:29:18,298 --> 00:29:19,966
dovevamo capire
su come trovare i soldi.

571
00:29:21,551 --> 00:29:23,636
Voglio dire, forse se
otteniamo Lionsgate a bordo,

572
00:29:23,803 --> 00:29:27,348
e prendono il domestico,
e potremmo continuare ad andare avanti,

573
00:29:27,515 --> 00:29:29,809
ma a questo punto ne dubito.

574
00:29:29,976 --> 00:29:31,853
Penso che lo faranno tutti
devo darmi un calcio nelle palle,

575
00:29:32,061 --> 00:29:33,980
ed è tutto probabilmente
andrò in pezzi.

576
00:29:35,148 --> 00:29:36,816
Questo è quello che penso.

577
00:29:36,983 --> 00:29:42,655
Penso che questo sia...
il chiodo nella bara. Quindi...

578
00:29:42,822 --> 00:29:45,241
-Lo pensi davvero?
-Sì, lo voglio.

579
00:29:45,408 --> 00:29:47,702
-Aspetta, aspetta.
-No, voglio dire, lo faccio.

580
00:29:47,911 --> 00:29:49,871
Non ci sto provando
essere drammatico perché, sai,

581
00:29:50,079 --> 00:29:52,332
ragioni editoriali
per il nostro documentario,

582
00:29:52,499 --> 00:29:56,586
ma non so come lo trovi
sei milioni e mezzo di dollari entro lunedì.

583
00:30:02,717 --> 00:30:05,887
Quel poco che so
Basil, so che non è uno che molla, quindi...

584
00:30:06,095 --> 00:30:08,389
È un po' un combattente,
quindi non siamo ancora morti.

585
00:30:10,058 --> 00:30:13,061
Siamo condannati. voglio dire,
siamo completamente fregati.

586
00:30:15,021 --> 00:30:17,816
Abbiamo appena avuto un buco gigantesco.
C'era solo... I soldi non arrivavano.

587
00:30:17,982 --> 00:30:22,320
E ho parlato con il mio avvocato e ho detto,
"Beh, diciamo, se questo film va in pezzi,

588
00:30:22,403 --> 00:30:23,947
chi mi farà causa?"

589
00:30:24,322 --> 00:30:28,451
E lui diceva "IATSE, SAG,
la WGA, la DGA." Questo...

590
00:30:28,493 --> 00:30:30,203
È stato, tipo, orrendo.

591
00:30:30,703 --> 00:30:32,413
E lui dice: "Ascolta,
devi semplicemente realizzare questo film."

592
00:30:32,455 --> 00:30:33,915
Di' se lo fossi
darti tipo sei milioni...

593
00:30:34,123 --> 00:30:35,750
Ehi, tesoro?
Posso richiamarti?

594
00:30:35,959 --> 00:30:38,044
Ho Keanu sull'altra linea,
quindi devo parlargli.

595
00:30:39,170 --> 00:30:40,839
Grazie, tesoro. Ciao.

596
00:30:41,047 --> 00:30:43,842
Aspetta un secondo.
E' al telefono.

597
00:30:44,425 --> 00:30:45,677
Ciao.

598
00:30:48,930 --> 00:30:50,431
Cosa sta succedendo?
Come si fa?

599
00:30:53,601 --> 00:30:55,854
Carino.
Basil ti ha chiamato?

600
00:30:59,399 --> 00:31:01,860
Non l'ha fatto, eh? Non l'hai fatto
hai parlato con qualcuno in ufficio?

601
00:31:04,362 --> 00:31:06,906
Eccellente. Loro sono
probabilmente temporeggiando con lui.

602
00:31:09,951 --> 00:31:12,203
-È... Sì, io...
-Cazzo...

603
00:31:12,745 --> 00:31:16,082
sono un po' seccato
quindi penso che te lo dirò io stesso.

604
00:31:16,124 --> 00:31:17,876
Hanno avuto un problema
con il loro deficit finanziario.

605
00:31:18,042 --> 00:31:19,961
Stanno entrando.

606
00:31:20,253 --> 00:31:22,255
Abbiamo richiamato tutti,
e ci hanno spinto di nuovo.

607
00:31:24,382 --> 00:31:26,467
Sono sicuro che si stanno arrampicando
cercando di capire qualcosa.

608
00:31:26,634 --> 00:31:29,012
Abbiamo alcune opzioni in giro.

609
00:31:29,262 --> 00:31:32,473
Fortunatamente conosciamo alcune persone, quindi lo faremo
cercare di colmare il divario il più velocemente possibile.

610
00:31:32,599 --> 00:31:37,395
Quindi torniamo in ufficio
probabilmente nei prossimi 45 minuti,

611
00:31:37,604 --> 00:31:40,273
irruzione in ufficio
e provare a riprendere la spiaggia.

612
00:31:42,901 --> 00:31:44,068
Cosa ha detto Keanu?

613
00:31:46,446 --> 00:31:49,908
lo sai,
Keanu è un po' diverso.

614
00:31:50,074 --> 00:31:51,910
Quando urla e urla,
è una buona cosa

615
00:31:54,203 --> 00:31:56,122
Quando diventa davvero,
davvero, davvero tranquillo...

616
00:31:56,289 --> 00:31:57,790
Stava diventando davvero silenzioso?

617
00:31:57,999 --> 00:32:00,919
Era il più silenzioso
L'ho mai sentito.

618
00:32:11,429 --> 00:32:13,598
Credo che perderemo circa
20% dell'equipaggio.

619
00:32:14,682 --> 00:32:16,809
C'è già gente che se n'è andata.

620
00:32:17,018 --> 00:32:18,686
Una parte importante
dell'ufficio di produzione

621
00:32:18,853 --> 00:32:20,438
ho semplicemente smesso di venire al lavoro.

622
00:32:20,647 --> 00:32:22,398
Ma poi un'altra parte di
è entrato l'ufficio di produzione,

623
00:32:22,565 --> 00:32:23,942
e sarebbero venuti
nel mio ufficio, e tipo,

624
00:32:24,108 --> 00:32:26,402
"Ti senti sicuro
arriveranno i soldi?"

625
00:32:26,569 --> 00:32:28,571
E io sono tipo "Lo voglio".

626
00:32:28,738 --> 00:32:34,327
Uh, ora, stavo mentendo
perché non ne avevo idea.

627
00:32:36,162 --> 00:32:38,164
Tanto che ho dovuto dare il mio
carta di credito al costumista

628
00:32:38,331 --> 00:32:42,377
comprare un guardaroba, e così fu
davvero, davvero, davvero losco.

629
00:32:42,543 --> 00:32:48,049
Qualsiasi possibilità di ridurre il budget
per sei milioni e mezzo di dollari

630
00:32:48,091 --> 00:32:49,425
e realizzare il film?

631
00:32:49,801 --> 00:32:51,678
Quella sceneggiatura lo farebbe
sembrano radicalmente diversi,

632
00:32:51,803 --> 00:32:54,764
e poi dovresti tornare indietro
tutti i tuoi acquirenti internazionali

633
00:32:54,931 --> 00:33:00,979
e dire: "Ehi, ci hai pagato, sai,
250.000 per i diritti in Germania,

634
00:33:01,145 --> 00:33:03,189
ma questa è la sceneggiatura
stai ricevendo adesso."

635
00:33:03,398 --> 00:33:06,234
E poi tutti possono andare,
"Non voglio quella sceneggiatura.

636
00:33:06,401 --> 00:33:08,194
-Volevo quello che ho comprato."
-Giusto.

637
00:33:08,361 --> 00:33:10,321
E così, in un certo senso
devono mantenere l'integrità.

638
00:33:10,488 --> 00:33:12,031
Puoi cambiarlo.

639
00:33:12,198 --> 00:33:13,866
Leggermente, ma non...

640
00:33:14,075 --> 00:33:16,035
-Sì.
-Sei milioni di dollari.

641
00:33:20,415 --> 00:33:23,084
Keanu ha restituito i soldi,
Chad e io abbiamo restituito i soldi.

642
00:33:23,251 --> 00:33:26,462
Ad esempio, abbiamo tutti restituito i nostri soldi
salariali per cercare di colmare il divario.

643
00:33:27,922 --> 00:33:29,841
Penso che Keanu abbia dovuto rinviare
e firma un assegno...

644
00:33:30,008 --> 00:33:31,676
Sì.
Alcune di queste cose stanno succedendo.

645
00:33:31,843 --> 00:33:33,344
...solo per mantenere
i nostri capi dipartimento.

646
00:33:34,595 --> 00:33:36,139
Ricordo
Andrei al mio hotel a piedi

647
00:33:36,347 --> 00:33:39,851
dall'ufficio di produzione
per ore perché pensavo:

648
00:33:40,018 --> 00:33:43,730
"Ho bisogno di stancarmi così tanto che quando io
torno in albergo, svengo."

649
00:33:43,938 --> 00:33:46,232
Perché se non lo faccio,
Mi siederò lì e dirò,

650
00:33:46,399 --> 00:33:48,443
"Sono fottuto, sono fottuto,
Sono fottuto, sono fottuto."

651
00:33:48,609 --> 00:33:49,986
Dobbiamo iniziare, cazzo.

652
00:33:50,194 --> 00:33:52,447
Se non abbiamo
ragazzi in aereo entro lunedì,

653
00:33:52,572 --> 00:33:54,699
potresti anche tagliare la sequenza finale.
Sarà uno scontro a fuoco.

654
00:33:56,701 --> 00:33:58,911
L'abbiamo già fatto
spinto per sette giorni

655
00:33:59,078 --> 00:34:03,332
e sono circa mezzo milione
denaro in dollari

656
00:34:03,499 --> 00:34:05,835
è appena uscito
quella maledetta finestra

657
00:34:06,002 --> 00:34:10,423
quando il mo... quando noi
mancavano 600 per iniziare.

658
00:34:11,924 --> 00:34:12,967
E' un dannato pasticcio.

659
00:34:16,929 --> 00:34:20,600
E poi, fuori
da nessuna parte, i soldi sono arrivati.

660
00:34:27,982 --> 00:34:30,610
Dovrebbe essere completamente
finanziato entro domani.

661
00:34:32,653 --> 00:34:34,238
Pronti per le riprese venerdì.

662
00:34:35,448 --> 00:34:37,533
Siamo stati benedetti.

663
00:34:37,700 --> 00:34:40,620
È stato pazzesco che l'abbiamo fatto
fuori per il tempo che abbiamo fatto.

664
00:34:40,787 --> 00:34:42,747
Sarà...
Questo film parla di vendetta.

665
00:34:42,955 --> 00:34:44,582
Non quello di John Wick.

666
00:34:44,749 --> 00:34:46,292
Il nostro.

667
00:34:46,459 --> 00:34:48,044
E poi lo scopriamo
mentre stiamo girando

668
00:34:48,211 --> 00:34:49,921
che i soldi
non è mai stato da questo ragazzo,

669
00:34:50,088 --> 00:34:52,006
ma lo era
I soldi di Eva Longoria.

670
00:34:52,215 --> 00:34:57,261
E non l'ho detto a Keanu
fino alla fine del film

671
00:34:57,428 --> 00:34:59,472
perché non volevo che dicesse:
"Che diavolo sta succedendo qui?"

672
00:34:59,680 --> 00:35:02,600
Quindi sì,
se guardi John Wick 1,

673
00:35:02,767 --> 00:35:06,104
Eva Longoria, grazie a Dio,
praticamente ha salvato il film.

674
00:35:07,939 --> 00:35:09,982
L'abbiamo superato,

675
00:35:10,525 --> 00:35:12,693
ma penso che si sia rotto un po'
un po' dello spirito di Chad e Dave

676
00:35:12,735 --> 00:35:15,154
perché lo erano
registi esordienti,

677
00:35:15,321 --> 00:35:18,282
e non se ne rendevano conto
a volte è questo il gioco.

678
00:35:18,449 --> 00:35:20,827
Le cose succedono, soprattutto
nei film indipendenti.

679
00:35:20,993 --> 00:35:25,248
E così abbiamo iniziato a girare il film.
Eravamo già esausti quando abbiamo iniziato.

680
00:35:27,250 --> 00:35:28,876
Voglio dire, ricordo
quando sono arrivato a New York, e io...

681
00:35:29,043 --> 00:35:30,920
Sai, mi piace visitare
l'ufficio di produzione.

682
00:35:31,003 --> 00:35:32,964
-Guarda cosa sta succedendo.
-Sì.

683
00:35:33,464 --> 00:35:37,844
E ho preso John Saunders,
chi è stato il primo AD, e ho pensato:

684
00:35:37,885 --> 00:35:40,221
"John, diamo un'occhiata alla lavagna", tu
sai, il programma delle riprese.

685
00:35:40,388 --> 00:35:42,348
Me lo ricordo.
Volevi vedere il programma.

686
00:35:42,515 --> 00:35:44,392
-Sì.
-Sei una puttana programmata.

687
00:35:44,559 --> 00:35:47,019
E io pensavo,
"Come stiamo... Non possiamo girarlo.

688
00:35:47,228 --> 00:35:48,563
Tipo, come stiamo?
lo farai?"

689
00:35:48,729 --> 00:35:49,939
Mi ricordo proprio di te
scuotevi la testa.

690
00:35:50,106 --> 00:35:52,275
ero tipo,
"No, abbiamo bisogno di più giorni."

691
00:35:52,733 --> 00:35:54,819
E lui dice "Lo so". Lo sono
tipo "Abbiamo bisogno di più giorni".

692
00:35:56,195 --> 00:35:58,990
Non siamo riusciti a concludere
la nostra testa su cosa potrebbe succedere.

693
00:35:59,157 --> 00:36:00,867
Come lo facciamo?
Come lo facciamo?

694
00:36:01,075 --> 00:36:03,911
E Keanu non poteva,
e lo scrittore non poteva,

695
00:36:04,078 --> 00:36:06,205
e i produttori non potevano.

696
00:36:06,789 --> 00:36:08,916
Quindi diciamo: "Lo faremo e basta
realizzare il film in meno tempo."

697
00:36:10,293 --> 00:36:12,295
Sai,
ridiamo e scherziamo dicendo che è solo un film,

698
00:36:12,503 --> 00:36:15,423
ma lo sappiamo tutti, ogni membro dell'equipaggio
sa che lo prendi davvero sul serio.

699
00:36:15,590 --> 00:36:17,675
Vuoi farlo
il miglior lavoro che puoi.

700
00:36:17,884 --> 00:36:19,552
Non vuoi deludere la gente
che hanno rischiato il collo per te,

701
00:36:19,677 --> 00:36:21,721
quindi fai molta pressione
su te stesso per farlo.

702
00:36:21,888 --> 00:36:25,558
Voglio dire, alla fine della giornata,
conoscevamo Keanu da circa dieci anni,

703
00:36:25,766 --> 00:36:28,186
otto anni all'epoca
da tutte le Matrix.

704
00:36:28,352 --> 00:36:30,396
Ma è pur sempre Keanu Reeves.

705
00:36:30,563 --> 00:36:31,772
Non vuoi deludere questo ragazzo.
Cioè, è un professionista, amico.

706
00:36:31,939 --> 00:36:33,691
Questo è il maledetto Keanu-Reeves.

707
00:36:33,858 --> 00:36:35,276
Cioè, tu no
voglio deluderlo

708
00:36:35,443 --> 00:36:38,487
non importa cosa pensi
il film sarà.

709
00:36:38,654 --> 00:36:41,365
Quindi abbiamo deciso di dare il massimo e
mettere molto stress su noi stessi.

710
00:36:41,532 --> 00:36:43,576
Ragazzi, devo continuare a muovermi.
Devo continuare a muovermi.

711
00:36:43,743 --> 00:36:45,203
-Rotolando!
-Rotolando!

712
00:36:46,704 --> 00:36:47,580
Azione!

713
00:36:50,208 --> 00:36:53,419
Eravamo giusti
assalito da problemi.

714
00:36:53,586 --> 00:36:54,754
Via! Via! Via.

715
00:36:54,921 --> 00:36:56,255
Spara, spara.

716
00:37:01,594 --> 00:37:03,596
Problemi
da diversi dipartimenti

717
00:37:03,763 --> 00:37:05,014
e poi problemi di bilancio.

718
00:37:05,181 --> 00:37:07,183
Devo capirlo
quali scene possiamo tagliare.

719
00:37:09,352 --> 00:37:11,771
Il solito su John Wick,
quali scene possiamo tagliare.

720
00:37:13,147 --> 00:37:14,398
Perché non lo faremo mai
avere tempo per sparargli tutti.

721
00:37:16,150 --> 00:37:18,653
Nel cinema a basso budget,
devi essere nei tuoi film.

722
00:37:18,861 --> 00:37:21,614
Vorrei dire che questo è stato un
scelta creativa, ma era di bilancio.

723
00:37:21,781 --> 00:37:24,158
E poi riprese logistiche
nei problemi di New York.

724
00:37:24,367 --> 00:37:26,786
Scusami,
devi continuare a muoverti. Passerella attiva.

725
00:37:29,622 --> 00:37:32,333
Penso che fosse giusto
gli dei del cinema ci odiavano.

726
00:37:32,541 --> 00:37:35,962
Quindi siamo in copertina
del New York Post di oggi.

727
00:37:36,170 --> 00:37:40,258
Ottimo lavoro di Vinny nel
è presente il reparto oggetti di scena.

728
00:37:41,425 --> 00:37:43,261
Il trucco è un ottimo lavoro.
I capelli sono un bel lavoro.

729
00:37:45,638 --> 00:37:47,848
-Il tuttofare...
-Questo aiuta davvero.

730
00:37:48,057 --> 00:37:50,601
...su John Wick 1
è stato straordinario.

731
00:37:50,810 --> 00:37:54,605
Quando siamo entrati per iniziare a formare l'equipaggio,
Voglio dire, eravamo un piccolo film.

732
00:37:54,814 --> 00:37:58,567
Nessuno era sicuro che saremmo andati.
Quindi non potevamo davvero prenotare molto equipaggio.

733
00:37:58,776 --> 00:38:00,528
Quindi è stato un gioco da ragazzi
con l'equipaggio.

734
00:38:00,695 --> 00:38:02,738
Facciamo solo interviste e
chiunque fosse disponibile,

735
00:38:02,905 --> 00:38:04,448
qualunque cosa noi... Lo sai.

736
00:38:04,615 --> 00:38:05,950
La gente ha dovuto tagliare le tariffe.

737
00:38:06,117 --> 00:38:08,244
E poi
per il reparto oggetti di scena

738
00:38:08,411 --> 00:38:12,373
abbiamo capito, non è uno scherzo,
Vinny Mazzarella e Joey.

739
00:38:12,456 --> 00:38:14,333
-Sì, Joey Coppola.
- Joey Coppola.

740
00:38:14,834 --> 00:38:17,670
Voglio dire, Vinny Mazzarella e Joey
Coppola, quelli erano i nostri maestri dell'attrezzatura di scena.

741
00:38:17,712 --> 00:38:21,507
Ed erano semplicemente i più belli
ragazzi, e l'hanno appena capito.

742
00:38:21,674 --> 00:38:25,720
Voglio dire, Vinny, tipo, fermarsi...
Ad esempio, ci serviva un camion della spazzatura.

743
00:38:25,886 --> 00:38:29,724
E corre per strada.
Sta correndo per la strada.

744
00:38:29,932 --> 00:38:32,435
2:00
nella Chinatown di New York su John Wick 2,

745
00:38:32,643 --> 00:38:35,938
abbiamo deciso che volevamo un camion della spazzatura
venire nel vicolo e tornare indietro come...

746
00:38:36,105 --> 00:38:37,982
Sì, torna John Wick.

747
00:38:38,149 --> 00:38:40,067
Vinny ha appena detto:
"Che cosa avete in tasca?"

748
00:38:40,234 --> 00:38:41,527
-Gli abbiamo dato un paio di biglietti da venti.
-Sì.

749
00:38:41,694 --> 00:38:43,738
È tornato dopo cinque minuti
con un camion della spazzatura.

750
00:38:43,904 --> 00:38:45,531
Con un camion della spazzatura.

751
00:38:45,698 --> 00:38:47,700
Ha pagato la spazzatura della città
camionista cento dollari.

752
00:38:50,494 --> 00:38:52,413
voglio dire,
fai collegamenti con i film,

753
00:38:52,913 --> 00:38:54,832
ma le connessioni che c'erano
realizzati su questo erano davvero speciali.

754
00:38:54,874 --> 00:38:56,417
Erano abbastanza bravi.
Sì, siamo stati fortunati.

755
00:38:56,625 --> 00:38:58,544
-Personale e creativo.
-Sì.

756
00:38:58,711 --> 00:39:00,588
-Sai?
-Buona gente.

757
00:39:00,755 --> 00:39:03,716
Amare, che amano il proprio lavoro,
che sono straordinari in quello che fanno.

758
00:39:03,883 --> 00:39:05,718
E amano il dolore.

759
00:39:05,885 --> 00:39:07,595
E loro...
E che amano il dolore.

760
00:39:07,762 --> 00:39:09,347
Amano soffrire.

761
00:39:22,360 --> 00:39:23,944
Letteralmente il giorno prima
abbiamo iniziato a girare,

762
00:39:25,279 --> 00:39:28,282
Ho visto Chad nell'angolo
come rimuginare, arrabbiato.

763
00:39:28,491 --> 00:39:30,284
Sono andato da Dave e ho pensato:
"Di cosa è arrabbiato Chad?

764
00:39:30,493 --> 00:39:32,536
Tipo, qualcuno del film?"
Lui dice "No, è sua moglie"

765
00:39:32,703 --> 00:39:34,830
e questo e quello.
Sono tipo "Cosa intendi?"

766
00:39:34,997 --> 00:39:36,665
Lui dice "Sì,
Penso che si stiano separando."

767
00:39:36,874 --> 00:39:39,043
sono tipo,
"Adesso?" Questo film?

768
00:39:39,210 --> 00:39:42,213
Abbiamo appena superato l'inferno
finanziare il film.

769
00:39:42,380 --> 00:39:43,464
Non venivo pagato.

770
00:39:43,672 --> 00:39:45,174
Non solo
non venivo pagato,

771
00:39:45,341 --> 00:39:48,052
Ho preso dei soldi da casa nostra
per riempire alcuni buchi.

772
00:39:48,219 --> 00:39:50,137
E io dico: "Com'è possibile che ciò accada?

773
00:39:50,304 --> 00:39:52,348
Quanti altri colpi
può durare questo film?"

774
00:39:53,557 --> 00:39:55,142
-Ehi.
-Ehi. Come stai?

775
00:39:55,351 --> 00:39:57,228
E ne ho parlato con Chad.

776
00:39:57,395 --> 00:39:58,604
Dico semplicemente: "Non mi interessa
quello che stai passando.

777
00:39:58,979 --> 00:40:01,357
Devi semplicemente succhiarlo
e superare tutto questo."

778
00:40:01,399 --> 00:40:03,234
E lui: "Assolutamente,
non preoccuparti."

779
00:40:03,401 --> 00:40:05,611
Dice: "Sarò oscuro
e disprezzo di sé in privato."

780
00:40:07,655 --> 00:40:10,366
Abbiamo attraversato
una rottura orribile.

781
00:40:10,533 --> 00:40:12,618
Quindi ho fatto l'intero film
separato da Heidi.

782
00:40:14,203 --> 00:40:16,330
Quando è rinchiuso
su qualcosa,

783
00:40:16,539 --> 00:40:20,209
quando è concentrato, lo è davvero
difficile penetrare nel muro, vero?

784
00:40:20,376 --> 00:40:24,004
Quindi, penso che in una relazione,
sai, è difficile,

785
00:40:24,171 --> 00:40:26,924
perché quando guardi
per una connessione emotiva,

786
00:40:27,133 --> 00:40:30,553
o stai cercando qualche tipo
di, sai, qualcosa,

787
00:40:30,761 --> 00:40:33,180
ed è semplicemente focalizzato sul laser
qualcosa che non riesci a superare.

788
00:40:33,347 --> 00:40:35,141
Lo sentiva
aveva bisogno di qualcosa di più,

789
00:40:35,307 --> 00:40:37,518
e fortunatamente
Ero d'accordo con lei.

790
00:40:37,726 --> 00:40:39,395
E poi ci siamo riusciti
per tornare di nuovo insieme,

791
00:40:39,562 --> 00:40:42,857
ovviamente dopo il post
quando avrò tutto questo tempo,

792
00:40:43,065 --> 00:40:47,570
solo per divorziare
su John Wick 2.

793
00:40:47,778 --> 00:40:50,906
Quindi puoi vedere che sto ridendo
per la mia completa inettitudine

794
00:40:51,073 --> 00:40:52,491
per sistemare la cosa
e bilanciare la mia vita.

795
00:40:55,786 --> 00:40:58,164
Cosa era veramente
frustrante per me era che,

796
00:40:58,372 --> 00:41:00,291
quando siamo arrivati
la nostra unica fottuta possibilità

797
00:41:00,458 --> 00:41:03,586
che personalmente avevo lavorato
potenzialmente molto più difficile di te

798
00:41:03,794 --> 00:41:07,465
per uscire là fuori dal regista
mondo, e lo farai saltare in aria.

799
00:41:09,091 --> 00:41:12,136
È stato difficile per me essere empatico
perché non mi sembrava giusto.

800
00:41:12,261 --> 00:41:14,430
Due settimane dopo, Basil chiamò
io di domenica e ho pensato:

801
00:41:14,847 --> 00:41:18,350
"Devi essere a New York.
Questi due non si parlano."

802
00:41:18,392 --> 00:41:20,686
In realtà ho pensato
quei due registi esordienti

803
00:41:20,853 --> 00:41:23,355
sarebbe meglio di uno
regista per la prima volta perché,

804
00:41:23,522 --> 00:41:26,650
sai, due paia di mani,
ottieni più risultati di un paio di mani.

805
00:41:26,817 --> 00:41:28,694
I loro disaccordi sembravano
come se fosse una progressione

806
00:41:28,861 --> 00:41:31,113
durante il corso delle riprese.

807
00:41:31,280 --> 00:41:35,367
È quasi come il nemico esterno di
la produzione del film era finita,

808
00:41:35,576 --> 00:41:37,620
quindi adesso
potrebbero iniziare le lotte intestine.

809
00:41:37,828 --> 00:41:41,707
Ricordo che trascorsero un'ora
litigare per i colori delle lenzuola.

810
00:41:41,874 --> 00:41:44,793
Cazzo, dovrebbe essere un cazzo
posto fantastico e alla moda dove vuoi essere.

811
00:41:45,002 --> 00:41:49,340
Ed è come un cazzo
cazzo di viola lavanda.

812
00:41:49,507 --> 00:41:51,759
Sai, in retrospettiva,
Sono stato ingenuo a lasciarmi sorprendere.

813
00:41:51,926 --> 00:41:53,594
Penso che noi
probabilmente litigavano ogni giorno.

814
00:41:53,802 --> 00:41:55,429
Ma non penso
era una vera discussione.

815
00:41:55,471 --> 00:41:57,389
Penso che lo fossimo entrambi
stressato,

816
00:41:57,932 --> 00:41:59,683
e in un certo senso ce la siamo cavata a vicenda
perché quando vi amate,

817
00:41:59,725 --> 00:42:01,352
quelle sono le persone
lo tiri fuori prima.

818
00:42:01,519 --> 00:42:03,229
Sai cosa,
fai il tuo cazzo di lavoro.

819
00:42:03,646 --> 00:42:06,524
Fare quel film è stato come
guardare i miei genitori divorziare.

820
00:42:06,565 --> 00:42:10,069
Avremmo concluso intorno alle 3:00 del mattino,
e vorrei piangere tornando a casa,

821
00:42:10,236 --> 00:42:12,029
dicendo: "Cos'è questo?"

822
00:42:12,238 --> 00:42:14,615
È orribile, amico.

823
00:42:14,782 --> 00:42:18,035
È come se mamma e papà litigassero
il tempo. Avrò bisogno di un consulto.

824
00:42:18,202 --> 00:42:19,954
Sono impegnati a pensare.

825
00:42:20,120 --> 00:42:21,956
Penso che stiano funzionando
le loro informazioni per la giornata

826
00:42:22,122 --> 00:42:24,375
nelle loro teste, forse.

827
00:42:24,667 --> 00:42:26,585
Almeno questo è quello che spero
stanno facendo durante il silenzio.

828
00:42:26,669 --> 00:42:29,838
Non era una questione di creatività.
Si trattava di stili di gestione.

829
00:42:29,922 --> 00:42:31,507
E penso che Chad,

830
00:42:32,007 --> 00:42:34,760
ottiene un sacco di succo
facendo esplodere le cose per un secondo

831
00:42:34,802 --> 00:42:37,805
e poi far correre la gente
per rimetterli insieme.

832
00:42:37,972 --> 00:42:40,140
E io semplicemente
non operare in questo modo.

833
00:42:41,475 --> 00:42:43,769
Ti piace questo?
o ti piace?

834
00:42:43,936 --> 00:42:47,982
Ha messo qualcosa nel suo...
Prende il caffè nero?

835
00:42:48,148 --> 00:42:50,067
-Nero come il suo moccio.
-Come la sua anima.

836
00:42:50,359 --> 00:42:51,485
Come la sua anima.

837
00:42:51,694 --> 00:42:53,612
Che ne dici?

838
00:42:53,821 --> 00:42:55,155
E' lui
un tipo a porzione singola?

839
00:42:55,406 --> 00:42:58,784
L'ironia di John Wick 1
erano Chad e Dave erano davvero,

840
00:42:58,909 --> 00:43:01,036
davvero, davvero comodo
con le sequenze di azioni.

841
00:43:01,203 --> 00:43:03,497
Le sequenze drammatiche
e le sequenze di recitazione,

842
00:43:03,664 --> 00:43:05,583
lo erano meno,
perché non l'avevano mai fatto veramente.

843
00:43:05,749 --> 00:43:08,502
E quindi, è stato uno strano paradosso
da ciò di cui ti occupi abitualmente

844
00:43:08,669 --> 00:43:10,504
da registi esordienti.

845
00:43:10,713 --> 00:43:12,631
Di solito, i registi alle prime armi ottengono
sopraffatto dalle sequenze d'azione,

846
00:43:12,798 --> 00:43:15,926
e le cose relative alla performance vengono naturali.
In questo film è stato capovolto.

847
00:43:16,135 --> 00:43:18,637
Penso che abbiamo girato all'interno della casa
per circa nove giorni, o sette giorni.

848
00:43:18,804 --> 00:43:21,223
-Sì. No, ci siamo accampati là fuori.
-C'era un sacco di John Wick che si deprimeva in giro,

849
00:43:21,390 --> 00:43:23,309
e noi diciamo,
"Questo è il personaggio."

850
00:43:23,434 --> 00:43:25,019
-Ricordi quanto abbiamo fatto?
-Sì.

851
00:43:25,352 --> 00:43:27,980
Perché lo è
vi avete lasciati, vero?

852
00:43:28,022 --> 00:43:29,231
Sta distruggendo il tuo...

853
00:43:29,607 --> 00:43:30,983
Dave ed io eravamo così nervosi

854
00:43:31,025 --> 00:43:33,027
che erano solo
ci vedranno come stuntman.

855
00:43:33,193 --> 00:43:34,945
Non possiamo concentrarci sull'azione.
Dobbiamo concentrarci sulla recitazione,

856
00:43:35,112 --> 00:43:37,448
e l'emozione,
e il dolore che quest'uomo sta soffrendo.

857
00:43:37,615 --> 00:43:41,452
Quindi abbiamo trascorso nove giorni
con un budget molto ridotto,

858
00:43:41,619 --> 00:43:45,122
film con programmazione molto ridotta
di Keanu che se ne va in giro,

859
00:43:45,289 --> 00:43:48,250
di Keanu che pulisce l'armadio
e preparando i vestiti di sua moglie,

860
00:43:48,417 --> 00:43:51,337
e seduto lì a fissare
l'oscurità e l'abisso.

861
00:43:51,545 --> 00:43:55,674
Ricordo come il terzo giorno,
Keanu non ha detto una parola per tre giorni.

862
00:43:55,841 --> 00:43:57,301
Si svegliava,

863
00:43:57,509 --> 00:43:58,677
lavarsi i denti,

864
00:43:58,844 --> 00:44:00,012
guardati allo specchio,

865
00:44:00,179 --> 00:44:01,096
attraversare il pavimento,

866
00:44:01,305 --> 00:44:02,514
riempire una ciotola per cani,

867
00:44:02,723 --> 00:44:03,766
dire: "Vieni qui",

868
00:44:03,932 --> 00:44:05,517
svegliati,

869
00:44:05,684 --> 00:44:08,020
e il filmato
era terribilmente noioso.

870
00:44:08,187 --> 00:44:09,772
Ed era infinito.

871
00:44:09,938 --> 00:44:12,066
Hai molto di John Wick
mangiare cereali da solo.

872
00:44:12,232 --> 00:44:14,526
Fare libri, giusto?
Ricordi che ha restaurato libri?

873
00:44:14,693 --> 00:44:17,488
L'ho dimenticato. Volevamo mostrare
qualcosa, che è molto preciso...

874
00:44:17,655 --> 00:44:19,323
-Preciso.
-Metodico.

875
00:44:19,490 --> 00:44:22,868
Quindi abbiamo girato per circa due giorni
di Keanu che rilega libri.

876
00:44:23,035 --> 00:44:26,205
Ecco quanto eravamo terrorizzati
essere incasellati come ragazzi d'azione.

877
00:44:26,372 --> 00:44:28,666
Oh, il calcio in testa.

878
00:44:30,209 --> 00:44:32,503
-Mi piace questa reazione.
-Lo faccio anch'io.

879
00:44:32,670 --> 00:44:35,964
Non vedi spesso quella reazione con,
sai, come quel genere di spasmi.

880
00:44:36,173 --> 00:44:38,676
Sai, maledetto blocco di vapore
quando provi un maledetto dolore.

881
00:44:40,719 --> 00:44:41,845
-Oh, giusto, uccido il cane.
-Sì.

882
00:44:44,014 --> 00:44:45,933
Uffa.

883
00:44:46,100 --> 00:44:48,102
Avresti dovuto sentire quel test
proiezione la prima volta. Uffa.

884
00:44:48,268 --> 00:44:49,770
Non ho mai riconquistato quel pubblico.

885
00:44:49,978 --> 00:44:51,438
-O si?
-O si.

886
00:44:51,605 --> 00:44:53,565
Il nostro primo screening di prova...

887
00:44:53,732 --> 00:44:55,359
-Com'è andata?
-Quel cane... Quel cane se n'è andato.

888
00:44:55,567 --> 00:44:57,361
Il pubblico si zittì,

889
00:44:57,569 --> 00:44:59,947
e la gente se ne andava.

890
00:45:00,114 --> 00:45:02,491
Il film era ancora piuttosto duro.
Era ancora molto lungo.

891
00:45:02,658 --> 00:45:04,201
Ma sì, è diventato strano.

892
00:45:04,410 --> 00:45:09,164
È uno dei più
famosi principi di Hollywood

893
00:45:09,331 --> 00:45:10,749
è che non uccidi mai un cane.

894
00:45:10,916 --> 00:45:13,210
Non appena un cane viene ucciso,

895
00:45:13,419 --> 00:45:18,340
stai quasi sempre perdendo
una grossa fetta del pubblico.

896
00:45:18,507 --> 00:45:21,510
-Oh, sì, l'iniezione di sangue.
-Sì, iniezione di sangue.

897
00:45:21,677 --> 00:45:24,722
Il cucciolo tornò indietro gattonando
al suo proprietario prima che morisse.

898
00:45:26,098 --> 00:45:27,599
Quando questi quotidiani tornarono,

899
00:45:27,808 --> 00:45:30,144
abbiamo effettivamente ottenuto
un severo che parla di,

900
00:45:30,310 --> 00:45:33,772
"Oh, cazzo, ragazzi. Cosa state...
tipo, che cazzo state facendo?"

901
00:45:33,939 --> 00:45:35,149
Non puoi uccidere il cane.

902
00:45:36,358 --> 00:45:39,570
"Stai facendo porno con cuccioli,
tipo, sangue."

903
00:45:39,737 --> 00:45:42,823
Dico: "No, amico, abbiamo l'obiettivo per bambini
su. Sarà davvero artistico."

904
00:45:42,990 --> 00:45:45,951
Dicono: "Il cucciolo
gli intestini sono sul pavimento."

905
00:45:46,118 --> 00:45:47,703
Dico: "Non è l'intestino.
E' solo sangue."

906
00:45:47,870 --> 00:45:49,621
Ne abbiamo avuto un intero
discussione su quello scatto.

907
00:45:49,788 --> 00:45:53,125
Ricordo di aver sparato
la morte del cane,

908
00:45:53,292 --> 00:45:57,212
e Keanu era sul pavimento
piangere con questo beagle impagliato.

909
00:45:58,964 --> 00:46:00,257
E in quel momento,
sei tipo,

910
00:46:00,424 --> 00:46:02,843
"Questo o è geniale oppure...

911
00:46:03,051 --> 00:46:04,720
tipo, la cosa peggiore
che abbia mai fatto."

912
00:46:04,887 --> 00:46:06,180
Lo abbiamo sempre saputo
lo avremmo fatto.

913
00:46:06,346 --> 00:46:07,931
O si.
Voglio dire, è il film.

914
00:46:08,098 --> 00:46:09,433
Ce n'erano altri che continuavano
cercando di dissuaderci,

915
00:46:09,516 --> 00:46:10,768
ma noi diciamo "No,
dobbiamo uccidere il"--

916
00:46:11,268 --> 00:46:12,936
Devi...
Dov'è il film?

917
00:46:12,978 --> 00:46:15,272
Sì, non ne avevamo un
film senza il cucciolo.

918
00:46:15,522 --> 00:46:17,941
No, devi uccidere il cucciolo
quindi stai uccidendo l'attaccamento.

919
00:46:18,066 --> 00:46:20,360
Ma penso che ci fosse
se ne parla di più.

920
00:46:20,527 --> 00:46:22,154
C'era quello e poi
uccidendo Alfie alla fine.

921
00:46:22,321 --> 00:46:24,615
Non puoi semplicemente uccidere Alfie Allen
a sangue freddo come abbiamo fatto noi,

922
00:46:24,782 --> 00:46:26,366
perché è così
piuttosto ghiacciato, dannatamente freddo.

923
00:46:26,533 --> 00:46:29,369
-Iosef, devo andare.
-Non puoi uccidere il cucciolo.

924
00:46:29,536 --> 00:46:30,788
-E sua moglie...
-Il cucciolo deve andare.

925
00:46:30,954 --> 00:46:32,956
E sua moglie deve...
Dobbiamo scoprirlo

926
00:46:33,123 --> 00:46:34,833
quella sua moglie
è stato avvelenato dai cattivi.

927
00:46:35,000 --> 00:46:36,794
No, la moglie deve morire.

928
00:46:36,960 --> 00:46:39,713
Quelle erano le tre note che noi
ritornato da certi popoli.

929
00:46:39,922 --> 00:46:43,592
Anche la notte in cui stavamo facendo il cucciolo,
sapevamo di avere qualcosa di buono quando...

930
00:46:43,759 --> 00:46:45,761
Penso perché l'abbiamo girato
prima spingere sul sangue.

931
00:46:45,928 --> 00:46:47,262
Sì.

932
00:46:47,513 --> 00:46:48,847
E poi,
stai solo accarezzando il cucciolo.

933
00:46:48,972 --> 00:46:50,057
Sì.

934
00:46:50,224 --> 00:46:51,183
Diciamo: "È fantastico.

935
00:46:51,350 --> 00:46:52,851
Andrà nel film."

936
00:46:53,018 --> 00:46:54,895
E si è parlato molto
dietro i monitor che,

937
00:46:55,062 --> 00:46:58,232
tipo: "Oh, no, dobbiamo girare
una seconda... una seconda versione."

938
00:46:58,398 --> 00:47:00,442
Chad non era un gran che
una persona cane allora.

939
00:47:00,609 --> 00:47:02,820
Ora ha dei cani,
ed è un tipo da cani,

940
00:47:02,986 --> 00:47:04,822
e li ha abbracciati,
e ha fatto film con i cani,

941
00:47:04,988 --> 00:47:06,740
e li ha addestrati
fin da cuccioli,

942
00:47:06,949 --> 00:47:09,535
e mordono le persone nel
collo, palle e merda.

943
00:47:09,743 --> 00:47:12,037
Ma non ha mai avuto cani
di nuovo a John Wick.

944
00:47:12,204 --> 00:47:14,039
Tipo, non sarebbe andato, tipo,

945
00:47:14,206 --> 00:47:16,667
"Chad dirigerà questo film
film commovente su un cane,

946
00:47:16,834 --> 00:47:18,335
un ragazzo e il suo cane."

947
00:47:18,544 --> 00:47:20,921
Non sarebbe stato così
La prima scelta di Chad.

948
00:47:21,088 --> 00:47:23,841
Questo è in parte il motivo per cui è stato così
facile uccidere il cane, forse.

949
00:47:24,007 --> 00:47:26,593
Era proprio come,
"Ci liberiamo semplicemente del cane,

950
00:47:26,802 --> 00:47:28,303
allora non ce l'ho
dirigere un cane."

951
00:47:28,512 --> 00:47:29,638
E ora è divertente.

952
00:47:29,972 --> 00:47:32,057
Ci sono solo cani.

953
00:47:32,099 --> 00:47:34,142
Se questo è il viaggio
che Chad è stato portato via,

954
00:47:34,393 --> 00:47:37,479
come se fosse diventato un amante dei cani,
quindi sono felice di aver creato John Wick.

955
00:47:37,604 --> 00:47:40,774
Perché è enorme per me.

956
00:47:40,983 --> 00:47:44,152
C'è un ragazzo che potrebbe esserlo
darti un'occhiata qui.

957
00:47:44,361 --> 00:47:46,071
Ecco perché
stai facendo il culo...

958
00:47:46,238 --> 00:47:48,740
-Va bene.
-È più come, "Oh, cazzo."

959
00:47:48,991 --> 00:47:53,287
A volte le persone ci chiedono: "Cosa ha sparato a John
Lo stoppino 1 è di Dave e che tiro è il tuo?"

960
00:47:53,412 --> 00:47:56,456
Dico: "Non lo so, cazzo".
Tutto era una conversazione.

961
00:47:56,623 --> 00:47:58,750
Avrebbe installato una telecamera,
Sto configurando la telecamera B.

962
00:47:58,917 --> 00:48:01,503
È stato proprio un processo così organico.
Avevamo lavorato insieme così tante volte.

963
00:48:01,670 --> 00:48:03,839
Sapevamo solo che questo era ciò che dovevamo fare.
Dobbiamo portare a termine questa cosa. Andiamo.

964
00:48:04,006 --> 00:48:05,007
Veniamo su
con l'idea migliore.

965
00:48:09,136 --> 00:48:12,306
Dave ne aveva molto
sensibilità più radicata.

966
00:48:12,472 --> 00:48:16,143
Sono stato influenzato maggiormente da Tolkien
e anime e manga giapponesi.

967
00:48:16,310 --> 00:48:19,354
E Dave voleva essere di più
radicato, grintoso, emotivo.

968
00:48:19,563 --> 00:48:20,772
Dobbiamo renderlo doloroso.

969
00:48:20,939 --> 00:48:22,608
Quindi entrambi abbiamo visto il film
in modi diversi

970
00:48:22,816 --> 00:48:24,610
e siamo atterrati
in quel punto dolce.

971
00:48:24,818 --> 00:48:27,279
Soprattutto nel periodo con
tutte le cose traballanti della cam in corso.

972
00:48:27,487 --> 00:48:29,156
Ecco perché John Wick ha cliccato.

973
00:48:31,033 --> 00:48:34,953
Dave e Chad l'hanno creato... noi
lo chiamava lo stile di John Wick,

974
00:48:35,162 --> 00:48:37,831
che era come una lunga sequenza
e scene di combattimento da 30 battute

975
00:48:38,040 --> 00:48:41,293
dove fai tipo judo/jujitsu
con una pistola in mano.

976
00:48:41,460 --> 00:48:43,128
Era già qualcosa
creato per necessità

977
00:48:43,295 --> 00:48:45,714
per mancanza
di tempo e denaro.

978
00:48:45,881 --> 00:48:47,966
Quando esegui pugni e calci,
hai bisogno della copertura, giusto?

979
00:48:48,175 --> 00:48:50,218
Hai bisogno di una spalla.
Devi vendere il successo.

980
00:48:50,427 --> 00:48:52,095
E semplicemente non l'abbiamo fatto
avere quel tipo di tempo.

981
00:48:52,262 --> 00:48:54,598
Quindi abbiamo tutti parlato di: "Beh,
come lo faremo?"

982
00:48:54,765 --> 00:48:56,808
Bene, faremo judo
e l'aikido e simili...

983
00:48:56,975 --> 00:48:58,644
Wick è un tipo gentile
ti catturerà.

984
00:48:58,852 --> 00:49:00,979
-Se prendessi il tuo collare...
-Sì, l'hai preso.

985
00:49:01,146 --> 00:49:02,356
-...era finita.
-Sì, ti ha preso.

986
00:49:02,522 --> 00:49:04,107
Era finita.

987
00:49:04,316 --> 00:49:05,943
-Ma questa è l'atmosfera che volevamo.
-Era finita.

988
00:49:06,276 --> 00:49:09,446
È stato proprio come se avessi ottenuto
un collare, dentro, ovunque,

989
00:49:09,488 --> 00:49:12,950
se mi viene un arresto... è semplicemente
tipo "Andiamo, ciao".

990
00:49:13,116 --> 00:49:15,744
Non hai scelta.
Sei nella macchina.

991
00:49:15,911 --> 00:49:19,456
Stai andando giù. Stai girando.
Ti stai contorcendo.

992
00:49:19,665 --> 00:49:22,000
Ma avevi pensato di usarlo
che prima di uccidere John Wick...

993
00:49:22,125 --> 00:49:24,044
Sì, semplicemente non lo abbiamo mai fatto
ne aveva il carattere.

994
00:49:24,503 --> 00:49:27,839
In un certo senso mi hai implementato
tipo "Vediamo se può funzionare".

995
00:49:27,881 --> 00:49:29,967
-Sì, beh, abbiamo avuto...
-Prendi l'attore.

996
00:49:30,133 --> 00:49:32,761
-E sperimenta.
-E sperimenta.

997
00:49:32,928 --> 00:49:35,389
"Oh, sì, lo farà. Lo so
quel ragazzo. Verrà ad allenarsi."

998
00:49:35,555 --> 00:49:38,976
Avevamo la coreografia ravvicinata
ha funzionato con la roba delle armi.

999
00:49:39,142 --> 00:49:41,895
-Non siamo riusciti a trovare il soggetto del test.
-Sì.

1000
00:49:42,104 --> 00:49:45,023
Una volta nato John Wick,
Chad e Dave hanno subito pensato:

1001
00:49:45,232 --> 00:49:47,609
"Visualizza il filmato della cassaforte.
Approfondire i concetti di Safe.

1002
00:49:47,776 --> 00:49:48,860
Quello lì è Wick."

1003
00:49:57,828 --> 00:50:00,080
Ai tempi, noi
facevamo... beh, lo facciamo ancora.

1004
00:50:00,288 --> 00:50:01,999
Ne facciamo molti
Film di Jason Statham.

1005
00:50:02,207 --> 00:50:04,084
Ricordo che ce n'è uno
film intitolato Safe.

1006
00:50:04,292 --> 00:50:06,545
E stavamo progettando
concetti per quel film.

1007
00:50:06,712 --> 00:50:12,300
E Chad ha sfidato tutti a farlo
combina jujitsu e judo con armi da fuoco.

1008
00:50:12,509 --> 00:50:14,928
E se guardi indietro
al Safe prevede,

1009
00:50:15,137 --> 00:50:19,016
sono tutte le mosse e tutto il resto
lo stile di John Wick 1.

1010
00:50:22,394 --> 00:50:24,896
Per Gun Fu,
hai fatto il mix di softair

1011
00:50:25,063 --> 00:50:28,150
e utilizzare effetti visivi per il
lampi della museruola e schizzi di sangue.

1012
00:50:28,358 --> 00:50:31,236
Perché in passato,
usavamo armi a salve, vere pistole per sparare.

1013
00:50:31,403 --> 00:50:33,405
Quindi non puoi fare cose da vicino.
È pericoloso.

1014
00:50:33,572 --> 00:50:35,741
Ad una certa distanza,
è ancora letale.

1015
00:50:35,949 --> 00:50:37,492
Di solito è come,
una volta che spari con una pistola, tagli.

1016
00:50:37,659 --> 00:50:39,703
E mostralo al ragazzo
sparando con la pistola,

1017
00:50:39,870 --> 00:50:42,372
e poi sei al contrario, quindi
sai che sei nella zona sicura.

1018
00:50:42,581 --> 00:50:44,791
Quindi stiamo facendo riprese che non lo sono
tagliati uno di fronte all'altro,

1019
00:50:44,958 --> 00:50:46,877
sparando ciascuno
altro a bruciapelo.

1020
00:50:47,044 --> 00:50:49,254
Quando lo tagliano insieme
e metti il flash della volata

1021
00:50:49,463 --> 00:50:51,798
e gli schizzi di sangue su di esso,
eravamo tutti tipo "Oh, merda".

1022
00:50:51,965 --> 00:50:54,134
Era più bello di qualunque cosa fossimo
facendo in tutti i film a cui stavamo lavorando.

1023
00:50:54,342 --> 00:50:56,887
L'abbiamo inviato in Ciad
e dannatamente ha perso la testa.

1024
00:50:57,012 --> 00:50:58,138
E lo ero
guardandolo come se

1025
00:50:58,555 --> 00:51:00,098
"Amico, dobbiamo prenderlo
in un film dannato.

1026
00:51:00,140 --> 00:51:02,434
Ad esempio, questo è pazzesco.
Questo è fantastico."

1027
00:51:02,642 --> 00:51:05,145
La cosa divertente siamo tutti noi
pensavo che Jason l'avrebbe ucciso.

1028
00:51:05,312 --> 00:51:07,355
Cioè, è così bravo nell'azione,
dovrebbe essere facile.

1029
00:51:07,564 --> 00:51:10,192
E nel classico stile di Jason,

1030
00:51:10,400 --> 00:51:13,278
lo amava da morire, lo aveva fatto
note, aveva dei pensieri.

1031
00:51:13,445 --> 00:51:15,655
Sai, forse non voleva questo.
Forse era un po' troppo stilizzato.

1032
00:51:15,822 --> 00:51:17,949
Non so cosa fosse,
ma per qualche motivo,

1033
00:51:18,116 --> 00:51:19,993
Statham no
gel con lo stile.

1034
00:51:20,202 --> 00:51:23,997
Ero tipo "Hai capito
di prendermi per il culo in questo momento.

1035
00:51:24,206 --> 00:51:26,875
Questa è la cosa più bella
Lo vedo da così tanto tempo."

1036
00:51:27,042 --> 00:51:29,419
Detto questo, hanno finito
facendone alcuni piccoli pezzi.

1037
00:51:29,628 --> 00:51:32,923
Se guardi Safe,
c'è un po' di corpo a corpo.

1038
00:51:33,090 --> 00:51:36,760
È l'introduzione, sai,
in quella rissa al ristorante.

1039
00:51:36,927 --> 00:51:41,515
Ci sono solo un paio di momenti
dove vedi il gun fu prendere vita.

1040
00:51:41,681 --> 00:51:44,309
Ma penso che a quel punto,
Chad diceva, "Fanculo questo.

1041
00:51:44,476 --> 00:51:46,728
Lo teniamo in mano
finché non avremo la nostra possibilità.

1042
00:51:46,895 --> 00:51:49,106
Ad esempio, non lo permettiamo a nessuno
altrimenti guarda questo, perché..."

1043
00:51:49,272 --> 00:51:51,274
Aveva ragione.
Avrebbe spazzato via la gente.

1044
00:51:51,483 --> 00:51:53,610
E voglio dire, eravamo così
entusiasta di inserirlo in Wick.

1045
00:51:53,777 --> 00:51:56,196
Ad esempio, non vedevamo l'ora.

1046
00:51:56,363 --> 00:51:59,950
È divertente perché anche
sebbene siano entrambe grandi icone d'azione,

1047
00:52:00,117 --> 00:52:02,619
Jason è un pezzo forte
anche il campione fisico,

1048
00:52:02,828 --> 00:52:05,122
sembrava semplicemente diverso
quando Reeves lo stava facendo.

1049
00:52:17,843 --> 00:52:20,387
Se dici Gun Fu,
pensi automaticamente a Keanu Reeves.

1050
00:52:20,554 --> 00:52:22,013
E' il suo stile.

1051
00:52:24,307 --> 00:52:29,146
La cosa bella di Keanu è che
Voglio dire, era proprio uno stallone.

1052
00:52:29,312 --> 00:52:33,775
Gli piace al 98%
di tutti i suoi combattimenti.

1053
00:52:33,984 --> 00:52:37,612
La sua controfigura arriva solo quando
c'è qualcosa di veramente losco,

1054
00:52:37,779 --> 00:52:40,365
come me che lancio
lui dal balcone.

1055
00:52:40,532 --> 00:52:43,660
E' così bravo. È fantastico.

1056
00:52:43,869 --> 00:52:46,454
Uno, vai proprio qui.
Preda.

1057
00:52:46,663 --> 00:52:48,623
Ricordo Chad e
Dave si avvicina a me dicendo:

1058
00:52:48,832 --> 00:52:50,000
"Daniel, prenditi cura."

1059
00:52:50,292 --> 00:52:51,626
sono tipo,
"Cosa intendi?"

1060
00:52:51,668 --> 00:52:53,295
Stiamo facendo dei master,
lo sai,

1061
00:52:53,753 --> 00:52:56,173
da dove combatti dal
dall'inizio alla fine, senza tagli.

1062
00:52:56,214 --> 00:52:57,883
E davvero non l'ho fatto
tra molto tempo.

1063
00:52:58,091 --> 00:52:59,718
E loro dicono,
"Non abbiamo tempo. Preparati."

1064
00:52:59,885 --> 00:53:01,428
Vai, vai, vai, vai.

1065
00:53:07,893 --> 00:53:11,980
Spariamo a un maestro e ricordo
io e il sosia di Keanu, Jackson,

1066
00:53:12,147 --> 00:53:14,232
eravamo entrambi così esausti.

1067
00:53:17,986 --> 00:53:20,030
Ma si è scoperto
essere davvero una bella battaglia.

1068
00:53:21,573 --> 00:53:23,283
Stiamo andando, ragazzi.

1069
00:53:23,450 --> 00:53:25,368
Penso che sia venuta meglio
di quanto avessimo mai pensato.

1070
00:53:25,535 --> 00:53:26,661
Perché hai
ne ha fatto un personaggio.

1071
00:53:26,828 --> 00:53:28,038
-Ora è come...
-Giusto.

1072
00:53:28,205 --> 00:53:29,581
Qui è dove John Wick
deve essere come,

1073
00:53:29,748 --> 00:53:30,916
okay, è lui il tizio delle armi.

1074
00:53:31,082 --> 00:53:33,084
-Sì.
- Cioè, porca miseria, ha funzionato.

1075
00:53:33,251 --> 00:53:36,922
Sì, ma voglio dire,
Penso che questo si leghi alla tua filosofia

1076
00:53:37,130 --> 00:53:39,132
e quello di David Leitch
filosofia

1077
00:53:39,341 --> 00:53:43,887
uscendo dalla scuola di
i Wachowski con Matrix

1078
00:53:44,054 --> 00:53:46,681
era quel personaggio
guida l'azione.

1079
00:53:46,848 --> 00:53:48,642
La storia dell'azione,

1080
00:53:49,142 --> 00:53:52,896
ha il carattere dell'azione
essere così connesso alla storia.

1081
00:53:58,610 --> 00:54:02,239
L'ultima ripresa di John Wick
fotografia principale.

1082
00:54:08,036 --> 00:54:11,706
Va bene, questo è tutto
fotografia principale e aggiuntiva.

1083
00:54:11,873 --> 00:54:12,832
Grazie mille a tutti.

1084
00:54:14,626 --> 00:54:16,419
Buon lavoro...

1085
00:54:16,628 --> 00:54:18,713
Ehi, Dave, tu
hai appena diretto il tuo primo film.

1086
00:54:18,880 --> 00:54:20,090
Cosa farai adesso?

1087
00:54:20,257 --> 00:54:23,051
Crepa di fumo.

1088
00:54:23,218 --> 00:54:25,762
A tutti quello
detto che non potevamo farlo.

1089
00:54:25,929 --> 00:54:28,765
Abbiamo pensato molto
la parte sarebbe stata addestrare Keanu

1090
00:54:28,974 --> 00:54:30,934
e uccidendolo
con un'azione fantastica.

1091
00:54:31,101 --> 00:54:33,561
Alla fine abbiamo pensato: "Oh, mio Dio
Dio, ce l'abbiamo fatta. Siamo a posto."

1092
00:54:33,770 --> 00:54:36,231
E poi c'è questa cosa
abbiamo scoperto che si chiamava Post,

1093
00:54:36,398 --> 00:54:38,692
dove sei effettivamente
devo trovare il film

1094
00:54:38,858 --> 00:54:41,695
Se vuoi la distanza,
hai la distanza proprio lì. Guarda quello.

1095
00:54:41,861 --> 00:54:44,781
Penso che il post fosse dove
Ho avuto la più grande curva di apprendimento,

1096
00:54:44,990 --> 00:54:47,242
perché non lo fai veramente
come regista di seconda unità.

1097
00:54:51,288 --> 00:54:54,374
E poi tagliare a
veloce fuori come...

1098
00:54:54,541 --> 00:54:56,918
Tagliamo l'assemblaggio e noi
pensò: "Oh mio Dio, ce l'abbiamo fatta".

1099
00:54:57,085 --> 00:55:00,130
Abbiamo guardato l'assemblea e siamo
tipo: "Che cazzo? È terribile.

1100
00:55:00,297 --> 00:55:02,340
Cioè, questo è...
Non lavoreremo mai più."

1101
00:55:02,507 --> 00:55:04,592
L'abbiamo mostrato ad alcuni amici e
famiglia, e loro dicono semplicemente: "Sì".

1102
00:55:04,801 --> 00:55:06,845
Toccandoci sulla spalla,
"Bel lavoro, ragazzi. Sì, sì.

1103
00:55:07,012 --> 00:55:08,388
Hai fatto il tuo primo film."

1104
00:55:08,596 --> 00:55:10,515
Penso che questo li abbia devastati.
Era come se

1105
00:55:10,682 --> 00:55:12,767
"Ragazzi, è troppo lungo.
E' troppo lungo. E' troppo lungo."

1106
00:55:12,976 --> 00:55:17,022
Il primo taglio di John Wick,
stava girovagando per casa sua.

1107
00:55:17,188 --> 00:55:19,399
Era come un
Film noir svedese.

1108
00:55:19,566 --> 00:55:22,569
Era molto blu.
Sta piangendo, sta preparando il caffè.

1109
00:55:22,736 --> 00:55:25,447
E tu dici: "Va bene.
Io non..."

1110
00:55:25,655 --> 00:55:28,325
Penso che le persone... vorranno
sapere quando inizierà a uccidere la gente.

1111
00:55:28,491 --> 00:55:30,535
Stavamo cercando di resistere
alla sceneggiatura così serrata

1112
00:55:30,702 --> 00:55:32,912
che penso che abbiamo combattuto tutti
per le prime quattro, cinque settimane.

1113
00:55:33,288 --> 00:55:35,707
A volte è più difficile quando dici:
"No, ma io la vedevo così,

1114
00:55:35,749 --> 00:55:39,044
e ho solo bisogno di vederlo in questo modo finché
Non la vedo in questo modo. Allora posso..."

1115
00:55:39,252 --> 00:55:41,588
Lo sai, e io dico:
Me ne sono già dimenticato

1116
00:55:41,755 --> 00:55:43,214
perché in questo modo
è già così bello.

1117
00:55:43,381 --> 00:55:45,216
Basil, si è arrabbiato con noi
per essere così depresso.

1118
00:55:45,383 --> 00:55:49,220
Lui dice: "Ma che cazzo
ragazzi, fate? Cioè, mettiti al lavoro."

1119
00:55:49,387 --> 00:55:51,306
Diciamo: "Beh,
è terribile. Abbiamo fallito."

1120
00:55:51,473 --> 00:55:52,807
E' tipo,
"Questa è la tua assemblea.

1121
00:55:52,974 --> 00:55:54,601
Cioè, adesso te ne vai
fate il film, ragazzi.

1122
00:55:54,768 --> 00:55:58,063
Ad esempio, hai 20 settimane.
Sai, sbrigati. Vai."

1123
00:55:58,271 --> 00:56:00,857
Diciamo: "Immagino
questa è la regia, eh?"

1124
00:56:01,066 --> 00:56:04,027
Sai, dovevano farlo
capire il film nel taglio,

1125
00:56:04,194 --> 00:56:06,780
e poi le battaglie che devi affrontare
combattere con la parte dello spettacolo.

1126
00:56:06,946 --> 00:56:08,656
Sai, cosa fanno gli altri
la gente pensa al film

1127
00:56:08,865 --> 00:56:10,533
che pensavi di aver fatto?

1128
00:56:10,658 --> 00:56:12,744
"C'è troppa azione."
"Azione insufficiente."

1129
00:56:13,161 --> 00:56:15,872
"Non puoi davvero uccidere il cane."
"Aspetta, cosa? Qual è il finale?"

1130
00:56:15,914 --> 00:56:18,458
"Il finale non funziona."
Dovrò rifarlo, lo sai.

1131
00:56:18,625 --> 00:56:24,214
E sono sicuro che ne avessero molti, sai,
"È dannatamente terribile?"

1132
00:56:24,381 --> 00:56:27,175
In un certo senso abbiamo trovato il film
molto, molto lentamente.

1133
00:56:27,342 --> 00:56:29,219
È stato molto lento.
Ma sì, eravamo nel panico.

1134
00:56:29,386 --> 00:56:31,888
Sai, in quel momento, ricorda,
si trattava di un editing veloce

1135
00:56:32,055 --> 00:56:34,849
e telecamera traballante e tutta quella roba.
E non abbiamo avuto una sola telecamera traballante.

1136
00:56:35,016 --> 00:56:38,228
La nostra roba era molto
lento e senza effetti visivi.

1137
00:56:38,395 --> 00:56:39,979
Sì, abbiamo pensato
il film era terribile.

1138
00:56:40,146 --> 00:56:41,856
Tutti tranne Keanu.

1139
00:56:42,023 --> 00:56:43,441
Keanu e Basil erano proprio come,
"No, continua a martellare.

1140
00:56:43,608 --> 00:56:45,193
Continua così. Ci vediamo
tra un paio di settimane."

1141
00:56:45,360 --> 00:56:46,569
In parte lo è
come il tuo bambino, sai?

1142
00:56:46,736 --> 00:56:48,279
È l'arte che hai creato

1143
00:56:48,696 --> 00:56:50,573
e ti piace davvero tanto
e sei emozionato.

1144
00:56:50,615 --> 00:56:53,743
Ma poi ti senti
come imbarazzato riguardo,

1145
00:56:53,910 --> 00:56:57,288
"Questo momento sarà scadente?
E alla gente piacerà?"

1146
00:56:57,455 --> 00:57:00,667
E so che mi piace, ma è così
devo pubblicarlo nel mondo.

1147
00:57:00,834 --> 00:57:05,130
Ed è tutta quella fiducia
e insicurezza in collisione.

1148
00:57:05,338 --> 00:57:07,590
Devo credere in me stesso,
ma devo consegnare anche questo

1149
00:57:07,757 --> 00:57:09,342
ad un pubblico
e deve funzionare.

1150
00:57:09,551 --> 00:57:11,553
Abbiamo fatto un'anteprima
il film per la prima volta.

1151
00:57:11,719 --> 00:57:13,721
E il pubblico non lo sapeva
cosa fare del film.

1152
00:57:14,180 --> 00:57:17,725
Dicono: "Cos'è questo?
È come se Keanu fosse depresso e piangesse.

1153
00:57:17,767 --> 00:57:20,603
E cosa sta succedendo qui?
Dovrebbe essere un film d'azione."

1154
00:57:20,812 --> 00:57:22,730
E non dimenticherò mai che lo era
il momento più importante

1155
00:57:22,939 --> 00:57:24,691
nel suo complesso
Storia del franchising di Wick

1156
00:57:25,066 --> 00:57:27,944
-dove Michael Nyqvist chiama John Leguizamo...
-Aurelio parla.

1157
00:57:27,986 --> 00:57:29,904
-...e dice...
-Ho sentito che hai picchiato mio figlio.

1158
00:57:30,113 --> 00:57:31,614
-E John dice...
-Sì, signore, l'ho fatto.

1159
00:57:31,781 --> 00:57:33,825
Perché ha rubato
L'auto di John Wick, signore,

1160
00:57:33,992 --> 00:57:37,120
e... ha ucciso il suo cane.

1161
00:57:37,287 --> 00:57:38,746
E
Michael Nyqvist va semplicemente...

1162
00:57:38,830 --> 00:57:40,498
Oh.

1163
00:57:40,999 --> 00:57:44,085
-E tutto il pubblico rise.
-Va bene, li abbiamo.

1164
00:57:44,127 --> 00:57:49,048
È la più grande performance di sempre
in un film in cui qualcuno dice...

1165
00:57:49,215 --> 00:57:50,508
Oh.

1166
00:57:50,675 --> 00:57:53,511
E ho capito, okay,
finalmente l'hanno capito.

1167
00:57:53,678 --> 00:57:56,306
Dovremmo divertirci.
Questo film è pazzesco.

1168
00:57:56,473 --> 00:57:58,308
E da quel momento in poi,
ha giocato alla grande.

1169
00:57:58,475 --> 00:58:00,101
Ricordo la prima proiezione,

1170
00:58:00,268 --> 00:58:02,103
ti danno questi poco
questionari da compilare.

1171
00:58:02,270 --> 00:58:03,938
E il primo
la domanda era tipo:

1172
00:58:04,105 --> 00:58:06,858
"Pensi che l'uccisione del
cane giustifica tutta questa morte?"

1173
00:58:07,025 --> 00:58:08,651
E lo abbiamo diviso
per dati demografici.

1174
00:58:08,818 --> 00:58:11,321
E ricordo che gli uomini lo erano
solo a bordo al 60% circa.

1175
00:58:11,488 --> 00:58:15,783
Ma come il 98% delle donne
dicevano: "Uccideteli tutti".

1176
00:58:15,992 --> 00:58:18,453
Perché lo sapevano
non riguardava un cane.

1177
00:58:26,836 --> 00:58:28,213
Avevamo
un film davvero bello.

1178
00:58:28,421 --> 00:58:30,089
Avevamo un film
che penso che fossimo tutti così,

1179
00:58:30,256 --> 00:58:32,592
"Ragazzo, c'è come un mondo
lì che non ci siamo mai accorti."

1180
00:58:32,759 --> 00:58:34,802
E Ian McShane e
Lance Reddick è davvero eccezionale.

1181
00:58:35,011 --> 00:58:37,680
E Willem Dafoe era semplicemente fantastico.
Ce l'abbiamo fatta.

1182
00:58:37,889 --> 00:58:40,725
E dovremmo avere un numero
delle offerte di studi domestici

1183
00:58:40,808 --> 00:58:42,852
perché questo film
funziona davvero.

1184
00:58:43,353 --> 00:58:48,858
E poi, abbiamo iniziato a selezionarlo
gli studi e tutti passavano.

1185
00:58:48,900 --> 00:58:51,945
-Letteralmente sono passati tutti.
-Non l'abbiamo venduto? Tipo, nessuno lo vuole?

1186
00:58:52,111 --> 00:58:56,908
Ad esempio, questo è meglio di tanti film
che mi è stato chiesto di correggere.

1187
00:58:57,116 --> 00:58:58,326
È stato straziante.

1188
00:58:58,493 --> 00:59:00,203
Ho letto male il mercato,

1189
00:59:00,370 --> 00:59:02,413
e ho messo queste persone
in una situazione davvero difficile

1190
00:59:02,580 --> 00:59:04,791
perché ho sostenuto
facendo questo film

1191
00:59:04,958 --> 00:59:08,670
e mettere insieme questo film
che nessuno vedrà mai.

1192
00:59:08,836 --> 00:59:11,589
Ma qualcuno alla Lionsgate ha detto:
"Sai una cosa? Fanculo.

1193
00:59:11,756 --> 00:59:14,050
Potremmo anche farlo
prendi quello domestico

1194
00:59:14,259 --> 00:59:17,262
perché abbiamo già il
territori per l'internazionale."

1195
00:59:17,470 --> 00:59:19,806
C'era una separazione tra la chiesa
e stato a Lionsgate in quel momento.

1196
00:59:19,973 --> 00:59:21,766
C'era un pezzo domestico
e il pezzo straniero.

1197
00:59:21,933 --> 00:59:25,645
Lionsgate aveva solo
ha venduto il film all'estero.

1198
00:59:25,812 --> 00:59:29,399
E così la Lionsgate l'ha comprato,
ma senza MG, per zero dollari,

1199
00:59:29,607 --> 00:59:31,734
che è, sai,
non molto.

1200
00:59:31,859 --> 00:59:33,945
Sono tipo "Okay,
è meglio di niente."

1201
00:59:34,404 --> 00:59:36,447
Non ci credono.
Non ci garantiscono i cinema.

1202
00:59:36,489 --> 00:59:39,117
Ma poi dal nulla,
il loro capo del marketing invia questo trailer

1203
00:59:39,284 --> 00:59:40,618
è fantastico.

1204
00:59:43,079 --> 00:59:44,205
NO!

1205
00:59:45,582 --> 00:59:47,041
E lui dice:
"Potrei vendere questa cosa."

1206
00:59:47,208 --> 00:59:49,377
Sembra che
un film della Lionsgate.

1207
00:59:49,544 --> 00:59:50,587
Lavori di nuovo?

1208
00:59:50,753 --> 00:59:53,047
No, sto solo ordinando
alcune cose fuori.

1209
00:59:53,256 --> 00:59:54,799
Scopriamo come fare questo film,
e faremo un ampio rilascio.

1210
00:59:55,133 --> 00:59:57,302
E poi è successo qualcos'altro
che è stato come un miracolo,

1211
00:59:57,343 --> 01:00:00,722
ma c'era un posto libero in ottobre.
È uscito un film.

1212
01:00:00,930 --> 01:00:03,391
C'è stato questo ampio rilascio
film d'azione intitolato Kingsman,

1213
01:00:03,558 --> 01:00:08,896
e per qualsiasi motivo,
hanno spostato la data alla prossima primavera.

1214
01:00:09,063 --> 01:00:11,899
C'è questa apertura qui
nel mese di ottobre. Proviamolo.

1215
01:00:12,108 --> 01:00:13,651
Poi ci siamo detti:
"Va bene, bene,

1216
01:00:13,818 --> 01:00:17,113
dobbiamo in qualche modo lasciare che
la gente conosce questo film

1217
01:00:17,322 --> 01:00:18,781
sta per uscire
tra due mesi."

1218
01:00:18,948 --> 01:00:20,950
E così, il team di marketing
dice: "Sai una cosa?

1219
01:00:21,159 --> 01:00:25,204
Potremmo presentarlo in anteprima al Fantastic
Fest Film Festival di Austin,

1220
01:00:25,371 --> 01:00:29,709
e sarebbe come una settimana o
due prima del nostro weekend di apertura."

1221
01:00:29,876 --> 01:00:31,502
Ne abbiamo lavorati così tanti
grandi film d'azione prima,

1222
01:00:31,669 --> 01:00:34,088
e abbiamo fatto da mentore sotto
tanti grandi registi.

1223
01:00:34,255 --> 01:00:37,133
Ed è stato... Lo è davvero
incredibile avere la possibilità di,

1224
01:00:37,342 --> 01:00:40,637
tipo, mostrare alla gente cosa possiamo fare
dal punto di vista narrativo e dal punto di vista dell'azione.

1225
01:00:43,139 --> 01:00:45,516
Mostriamo il film,
far saltare il tetto da quel posto.

1226
01:00:45,683 --> 01:00:47,810
La gente impazzisce.
Lo spazio Twitter impazzisce.

1227
01:00:47,977 --> 01:00:50,688
I fanboy sono impazziti per questo.
Lo adorano.

1228
01:00:50,855 --> 01:00:53,024
Poi tutto a
all'improvviso, iniziano ad arrivare le recensioni.

1229
01:00:53,191 --> 01:00:55,943
Le recensioni sono fantastiche.
Tutti dicono

1230
01:00:56,152 --> 01:01:00,657
"Questo non è solo un tipico film d'azione.
Questo è ispirato."

1231
01:01:02,408 --> 01:01:06,954
Sono rimasto più sorpreso di nessuno
lo volevo nella selezione dell'acquirente

1232
01:01:07,163 --> 01:01:10,124
di quanto fossi quando lo abbiamo mostrato
per i fanboy,

1233
01:01:10,291 --> 01:01:13,795
che nel profondo sapevo che l'avrebbe fatto
mi piace perché sono uno di loro.

1234
01:01:14,003 --> 01:01:17,340
E così, un attimo prima, non l'abbiamo nemmeno fatto
avere davvero un'uscita nelle sale.

1235
01:01:17,507 --> 01:01:19,967
Sarebbe stato semplicemente
vai direttamente al video.

1236
01:01:20,134 --> 01:01:22,845
E il minuto dopo, è come
1.200 schermi. È davvero fantastico.

1237
01:01:23,012 --> 01:01:26,182
È stata una vittoria enorme
per tutti noi, enorme.

1238
01:01:26,349 --> 01:01:29,560
Ma c'era una cosa a riguardo
il primo film di cui ero così felice.

1239
01:01:29,727 --> 01:01:32,522
Lo ha ricordato al pubblico
perché amano Keanu.

1240
01:01:32,689 --> 01:01:34,691
E glielo ha ricordato
che era una star del cinema.

1241
01:01:34,899 --> 01:01:36,693
Le persone continuano
chiedendomi se sono tornato.

1242
01:01:38,861 --> 01:01:41,656
sì,
Penso che sono tornato.

1243
01:01:41,823 --> 01:01:44,492
E ora lo hai fatto
un'opportunità per un seguito.

1244
01:01:44,701 --> 01:01:49,747
Ma se realizziamo John Wick 2
ed esce tra sei anni,

1245
01:01:49,914 --> 01:01:53,751
non ha lo stesso valore
nel pubblico.

1246
01:01:53,918 --> 01:01:58,548
Sapevo che in questo momento,
non possiamo rallentare

1247
01:01:58,756 --> 01:02:00,925
con l'idea di
se stiamo realizzando un John Wick 2.

1248
01:02:01,092 --> 01:02:03,010
Non siamo riusciti a salire
con un'idea,

1249
01:02:03,219 --> 01:02:06,764
e Chad e io eravamo affezionati
a quest'altro progetto

1250
01:02:06,931 --> 01:02:08,641
che ero davvero
innamorarsi di,

1251
01:02:08,850 --> 01:02:11,936
La città più fredda, ovvero
ora chiamato Bionda Atomica.

1252
01:02:11,978 --> 01:02:14,105
Pensavo che potessimo farcela
prima insieme.

1253
01:02:14,689 --> 01:02:17,567
E non lo so, Chad si sentiva così
voleva davvero fare Wick 2 dopo.

1254
01:02:17,608 --> 01:02:20,903
E una parte di me pensava:
Voglio fare Wick 2.

1255
01:02:21,112 --> 01:02:25,283
Ma so che non c'è nessuno
potrebbe assumere qualcuno che potrebbe fare Wick 2.

1256
01:02:25,450 --> 01:02:29,203
Noi... è stato davvero unico
cosa che avevamo creato insieme.

1257
01:02:29,370 --> 01:02:31,873
Lo era o
Chad o io o nessuno.

1258
01:02:32,123 --> 01:02:35,376
Tipo, chi assumeranno per fare Wick?
E io penso che abbiamo tempo per fare Wick.

1259
01:02:35,501 --> 01:02:37,462
Questo ha Charlize.
E' pronto per partire.

1260
01:02:37,670 --> 01:02:40,673
E possiamo andare a farne un altro
film, sai, e torna indietro

1261
01:02:40,882 --> 01:02:43,593
e realizza Wick 2
quando abbiamo una grande idea.

1262
01:02:43,760 --> 01:02:48,431
E lui ha detto "Sì, sì, sì", per un...
Mentre. E poi ha iniziato ad avere i piedi freddi.

1263
01:02:48,639 --> 01:02:50,767
E penso che lo volesse davvero
per rimanere nel mondo di Wick.

1264
01:02:50,933 --> 01:02:52,852
E lui... E nonostante ciò
non avevamo una sceneggiatura,

1265
01:02:53,060 --> 01:02:56,063
è tipo, penso che lui
Volevo davvero che restassi anch'io.

1266
01:02:56,230 --> 01:02:58,274
Penso che Dave volesse dirigere da solo.
Vogliamo tutti dirigere da soli.

1267
01:02:58,483 --> 01:03:00,401
Questo è dirigere.
Vogliamo tutti stare da soli.

1268
01:03:00,568 --> 01:03:02,945
La cosa della co-regia,
se facessimo tre film insieme così,

1269
01:03:03,112 --> 01:03:04,655
sì, l'avremmo fatto
tre film insieme così.

1270
01:03:04,864 --> 01:03:06,866
Lungo e corto,
Sono appena andato in Ciad,

1271
01:03:07,074 --> 01:03:10,661
e io ho detto: "Lo voglio
diretto alla Città più Fredda."

1272
01:03:10,828 --> 01:03:14,123
Uhm, e lui dice: "Keanu ha una finestra.
Lo sto facendo allo stesso tempo.

1273
01:03:14,332 --> 01:03:17,460
Quindi, devi scegliere.
E io dico "La città più fredda".

1274
01:03:17,627 --> 01:03:20,379
Era proprio come: "Cosa?
Lo farai?

1275
01:03:20,546 --> 01:03:23,090
Lascerai il nostro franchise
dietro?" Penso che si sentisse così.

1276
01:03:23,299 --> 01:03:26,677
Penso che lui
probabilmente ha detto quelle parole.

1277
01:03:26,844 --> 01:03:30,473
È stato un duro colpo. Era...
Era come, oh, mio Dio.

1278
01:03:30,556 --> 01:03:32,266
A quel tempo,
Ero fottutamente furioso.

1279
01:03:32,767 --> 01:03:36,103
Ho pensato: "Sei fuori di testa?
Ad esempio, questo è un franchising.

1280
01:03:36,145 --> 01:03:38,022
Ad esempio, siamo le persone più fortunate
nel mondo. Cosa stai facendo?"

1281
01:03:38,189 --> 01:03:39,690
È stato molto drammatico.

1282
01:03:40,066 --> 01:03:42,944
E questa è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso.
Cioè, era come, okay.

1283
01:03:42,985 --> 01:03:46,239
Per me, sembrava che ci fossero delle persone
è diventato Team Dave o Team Chad.

1284
01:03:46,405 --> 01:03:48,950
Non è come Chad ha mai detto,
"Non lavorare con Dave."

1285
01:03:49,158 --> 01:03:52,453
Dave era ancora molto integro
parte di ciò che eravamo tutti,

1286
01:03:52,620 --> 01:03:55,915
perché per noi lui era Dave,
non importa cosa rappresentasse per Chad.

1287
01:03:56,082 --> 01:03:58,835
Quando se ne andò, fu più giusto
tipo: "Oh cavolo, mi manca lo zio Dave.

1288
01:04:00,253 --> 01:04:01,712
Era quello figo."

1289
01:04:01,921 --> 01:04:03,256
Quindi sì,
ti senti un po' come se

1290
01:04:03,422 --> 01:04:04,924
"Sono io? Sono loro?
È quello?" Sai.

1291
01:04:05,132 --> 01:04:07,093
Mi sentivo come se fossi uno stronzo.

1292
01:04:07,260 --> 01:04:11,722
Cioè, lo sai, ovviamente.
Ad esempio, nessuno se ne va senza motivo.

1293
01:04:11,889 --> 01:04:14,934
Il tuo ego dice che sono loro
ma spero che il tuo cervello dica che sei tu.

1294
01:04:15,101 --> 01:04:16,936
In un certo senso... Forse lo è
qualcosa nel mezzo.

1295
01:04:17,144 --> 01:04:19,105
Fino a quel momento, loro
semplicemente hanno preso strade separate.

1296
01:04:19,272 --> 01:04:22,149
Gestivano un'attività insieme,
ed erano molto amici.

1297
01:04:22,316 --> 01:04:27,029
Ma essendo nella stessa cabina di pilotaggio creativa,
Penso che fosse troppo per Dave,

1298
01:04:27,196 --> 01:04:29,824
e penso che Dave dicesse:
"Voglio andare a fare la mia merda."

1299
01:04:29,991 --> 01:04:33,703
Per me aveva senso
lo sai?

1300
01:04:33,870 --> 01:04:37,164
Non ho mai avuto, tipo,
"Oh, Dave non lo farà?"

1301
01:04:37,331 --> 01:04:40,376
Era come, "Oh, sì, giusto.
Siete entrambi registi,

1302
01:04:40,585 --> 01:04:45,548
e uno andrà a farlo,
e un altro lo farà."

1303
01:04:45,715 --> 01:04:49,760
Ero semplicemente felice che Chad avesse detto:
"Sì, facciamolo."

1304
01:04:49,927 --> 01:04:52,847
Perché se non l'avesse detto,
Non so cosa sarebbe successo.

1305
01:04:53,556 --> 01:04:54,682
Non lo so.

1306
01:04:54,891 --> 01:04:56,309
So che hai chiamato
per John Wick 2.

1307
01:04:56,475 --> 01:04:57,643
"Vuoi farlo?"

1308
01:04:57,810 --> 01:04:59,562
sono tipo,
"A cosa stai pensando?"

1309
01:04:59,729 --> 01:05:00,897
E lui: "Guarda, tutto
Lo so, lo abbiamo appena saputo

1310
01:05:01,063 --> 01:05:03,024
-perché lo faremo di nuovo."
-Sì.

1311
01:05:03,232 --> 01:05:05,026
Ma non avevamo una sceneggiatura.
Non avevamo idee.

1312
01:05:05,234 --> 01:05:08,487
Non lo sapevamo davvero
perché il primo film ha funzionato.

1313
01:05:08,654 --> 01:05:11,198
So che sembra stupido da dire,
ma non è una scienza, giusto?

1314
01:05:11,407 --> 01:05:12,742
Sono tornati e hanno detto:

1315
01:05:12,909 --> 01:05:14,744
"Così pensate voi
sei piuttosto intelligente.

1316
01:05:15,119 --> 01:05:16,913
-Vediamo cosa hai ottenuto per John Wick 2."
-Infatti, NO?

1317
01:05:16,954 --> 01:05:18,915
Di solito, quando la gente parlava
su John Wick 1,

1318
01:05:19,081 --> 01:05:21,500
dicevano: "Sì, il cane.
Voglio dire, cavolo, è stato grandioso."

1319
01:05:21,667 --> 01:05:23,002
E noi diciamo,
"Non abbiamo più un cane."

1320
01:05:23,169 --> 01:05:24,670
Cosa farai?
Ucciderai di nuovo il cane?

1321
01:05:24,837 --> 01:05:26,797
-Uccidere un gatto?
-Uccidere il parrocchetto?

1322
01:05:26,964 --> 01:05:29,383
-Cosa stiamo facendo?
-Sarebbe stato ridicolo se lo avessimo fatto di nuovo.

1323
01:05:29,550 --> 01:05:31,886
E quindi, diciamo, "Beh, cosa... Cazzo.
Cosa faremo qui?"

1324
01:05:32,053 --> 01:05:34,388
E così, creativamente,
è stata una grande sfida

1325
01:05:34,597 --> 01:05:38,100
su come ci connettiamo emotivamente
il pubblico a quello che sta succedendo.

1326
01:05:38,225 --> 01:05:40,770
Ci siamo quasi uccisi
sul secondo

1327
01:05:40,978 --> 01:05:44,690
perché non volevamo che lo fosse
John Wick 1 e 2 e finito.

1328
01:05:44,857 --> 01:05:49,236
Quando pensi ai franchise che arrivano a 3
e 4, oltre, hanno fatto bene il seguito.

1329
01:05:49,403 --> 01:05:52,907
Un film non è un franchise
finché non avrai realizzato un secondo film

1330
01:05:53,074 --> 01:05:56,118
e il secondo film ha funzionato,
giusto?

1331
01:05:56,285 --> 01:05:59,747
Una volta che hai due film al lavoro,
ora hai un franchising.

1332
01:05:59,914 --> 01:06:01,540
Probabilmente era così
il più stressante.

1333
01:06:01,707 --> 01:06:05,127
Era come: "Lo abbiamo fatto
siamo fortunati o siamo bravi?"

1334
01:06:05,294 --> 01:06:08,464
Abbiamo attraversato,
Voglio dire un centinaio di idee.

1335
01:06:08,673 --> 01:06:12,259
Un universo enorme si costruisce,
Mafia nigeriana, la triade,

1336
01:06:12,468 --> 01:06:14,345
qualsiasi numero di iterazioni.

1337
01:06:14,553 --> 01:06:17,390
Non è che ne parliamo,
consegnare la sceneggiatura a uno scrittore,

1338
01:06:17,556 --> 01:06:20,559
e poi: "Ci vediamo tra sei mesi".
Ad esempio, la scrittura di Keanu è come,

1339
01:06:20,726 --> 01:06:24,397
all'improvviso mi manderà un messaggio
scena, e poi avrò un pezzo fisso.

1340
01:06:24,563 --> 01:06:26,148
Mi manderà un messaggio: "Stavo pensando,
John Wick dovrebbe"--

1341
01:06:26,315 --> 01:06:28,359
Ed è come
due pagine di dialogo.

1342
01:06:28,526 --> 01:06:30,403
Non sappiamo dove metterlo
ancora, ma sappiamo che è una scena.

1343
01:06:30,569 --> 01:06:32,571
lo sai,
Scrivo per Winston.

1344
01:06:32,738 --> 01:06:35,616
Scrivo
per il Re Bowery.

1345
01:06:35,783 --> 01:06:38,619
Scrivo per John. Scriverò delle scene.
Sai, ti manderò proposte di scene.

1346
01:06:38,786 --> 01:06:41,831
Scene complete. Ma tutti hanno, tipo,
"Ci teniamo a dirlo, il tema è questo."

1347
01:06:41,998 --> 01:06:43,457
-Sì. Giusto.
-"La scena dovrebbe riguardare questo."

1348
01:06:43,624 --> 01:06:45,209
E poi, come ci arriviamo?

1349
01:06:45,376 --> 01:06:47,503
Si riunisce
nel modo più casuale,

1350
01:06:47,712 --> 01:06:49,588
ed è un po' così
per circa sei mesi.

1351
01:06:49,755 --> 01:06:51,507
Solo: "Non lo sappiamo!
Non lo sappiamo!"

1352
01:06:51,716 --> 01:06:54,427
Per il primo, era solo a
una manciata di persone in trincea.

1353
01:06:54,593 --> 01:06:58,222
E il secondo erano mille
persone nel centro di comando.

1354
01:06:58,389 --> 01:07:01,350
E il terzo, tu sei
proprio come, cosa diavolo?

1355
01:07:01,559 --> 01:07:04,103
Ma quello è stato il lavoro più difficile che abbia mai fatto
aveva, era John Wick 2.

1356
01:07:04,270 --> 01:07:10,276
Nessuno esce e torna indietro
senza ripercussioni.

1357
01:07:12,194 --> 01:07:14,530
C'erano due cose che
ha rotto la diga sullo sviluppo.

1358
01:07:14,739 --> 01:07:16,907
Uno era il segnale,
e poi l'idea di, tipo,

1359
01:07:17,116 --> 01:07:18,451
volevamo andare a Roma.

1360
01:07:21,579 --> 01:07:23,122
Ricordo che noi
parlato un paio di volte, andando,

1361
01:07:23,330 --> 01:07:24,957
"E se ci fosse un Continental
in ogni città?"

1362
01:07:25,166 --> 01:07:26,333
Ho detto: "Dove sei?
vuoi andare?" E tu sei tipo,

1363
01:07:26,542 --> 01:07:28,044
"Dov'è uno dei vecchi...
Cosa c'è di bello?"

1364
01:07:28,210 --> 01:07:30,254
-Roma.
-Allora diciamo,

1365
01:07:30,421 --> 01:07:31,839
beh, come fa a essere richiamato?
Beh, deve avere un pennarello.

1366
01:07:32,006 --> 01:07:33,632
-Qualcuno...
-Penso...

1367
01:07:33,799 --> 01:07:35,134
marcatore,
Penso che Derek fosse...

1368
01:07:35,342 --> 01:07:37,762
Derek? no,
Derek tirò fuori il pennarello.

1369
01:07:37,928 --> 01:07:40,890
E poi, Derek e io ci siamo seduti e siamo andati,
beh, e se il pennarello fosse come un assegno?

1370
01:07:41,057 --> 01:07:43,893
-Sì.
-Puoi comprare qualcosa. Lo scambi con esso.

1371
01:07:44,060 --> 01:07:49,315
Se non lo fai,
conosci le conseguenze.

1372
01:07:49,482 --> 01:07:51,942
Non sono più quel ragazzo.

1373
01:07:55,488 --> 01:07:57,448
Sei sempre quel ragazzo, John.

1374
01:07:58,866 --> 01:08:01,243
Dai a qualcuno un pennarello,
devi onorarlo.

1375
01:08:01,410 --> 01:08:04,246
Altrimenti rischi
essere sul mercato aperto.

1376
01:08:04,413 --> 01:08:06,040
È un tutto
mondo arcano tutto suo.

1377
01:08:06,207 --> 01:08:07,708
Mercato.

1378
01:08:07,875 --> 01:08:10,044
È una stronzata meravigliosa,
lo sai? Meraviglioso.

1379
01:08:12,463 --> 01:08:15,132
Siamo un po' tutti sotto il tavolo
in questo mondo strano e contorto.

1380
01:08:15,299 --> 01:08:17,802
Sì, voglio dire, è un po' come
il suo sviluppo, giusto?

1381
01:08:18,010 --> 01:08:21,097
Voglio dire, il tavolo alto lo era
introdotto anche nel secondo.

1382
01:08:21,263 --> 01:08:23,682
Il numero due è dove noi
abbiamo davvero trovato i nostri piedi, penso.

1383
01:08:23,849 --> 01:08:25,392
-Sì.
-Con il mondo intero.

1384
01:08:25,601 --> 01:08:27,603
Il mondo di John Wick
che sarebbe diventato.

1385
01:08:27,770 --> 01:08:30,815
Quando ci stai provando
fare qualcosa di nuovo o fresco o vendere un'idea,

1386
01:08:31,023 --> 01:08:32,525
vale una foto
mille parole.

1387
01:08:32,691 --> 01:08:35,569
Quindi di solito faccio lo storyboard
una scena prima di scrivere una scena.

1388
01:08:35,694 --> 01:08:37,321
La cosa
riguardo al lavoro con Chad,

1389
01:08:37,780 --> 01:08:39,573
è come lavorare in un college
filma con i tuoi amici,

1390
01:08:39,615 --> 01:08:40,908
e voi spendete
la maggior parte del tuo tempo

1391
01:08:41,283 --> 01:08:42,827
guardando film di kung fu
e anime insieme.

1392
01:08:42,868 --> 01:08:45,121
E all'improvviso,
devi fare un progetto.

1393
01:08:45,287 --> 01:08:48,290
Quindi è più o meno così perché noi
impazzirebbe per le stesse cose.

1394
01:08:48,457 --> 01:08:51,127
Todd fa parte
la mia cerchia ristretta in modo creativo.

1395
01:08:51,293 --> 01:08:53,879
È qualcuno che mi piace riff
con, non solo per quanto riguarda le immagini,

1396
01:08:54,088 --> 01:08:56,340
ma riguardo agli archi narrativi,
personaggi.

1397
01:08:56,507 --> 01:09:00,886
Oltre a ciò, è incredibilmente dotato
con un grande occhio, con prospettiva.

1398
01:09:01,095 --> 01:09:04,014
Mi lanciano alcune idee. Ne lancio alcuni
rispondergli o rimbalzarli sullo scrittore,

1399
01:09:04,223 --> 01:09:06,809
prendi quelle idee,
inseriscili nella sceneggiatura.

1400
01:09:06,976 --> 01:09:09,395
Io modificherò, lo farà
modificare, andare avanti e indietro e intorno

1401
01:09:09,562 --> 01:09:11,772
e intorno e intorno.
E non si fermerà fino al giorno delle riprese.

1402
01:09:11,981 --> 01:09:15,401
Aiuta l'immaginazione di tutti a vedere
la portata di ciò che stai cercando di fare,

1403
01:09:15,568 --> 01:09:17,778
la profondità, il colore,
il modello, l'inquadratura.

1404
01:09:17,945 --> 01:09:21,448
Si trattava sempre di ottenere
nella psicologia di John Wick,

1405
01:09:21,615 --> 01:09:25,035
che tipo di personaggio è,
cosa indica visivamente chi è questo ragazzo

1406
01:09:25,244 --> 01:09:26,203
e cosa lo rende diverso.

1407
01:09:26,370 --> 01:09:28,205
Questo è molto noir

1408
01:09:28,372 --> 01:09:31,584
filtrato attraverso una sorta di
un'estetica MTV digitale.

1409
01:09:31,750 --> 01:09:33,502
In un certo senso abbiamo preso la decisione,
tipo, cosa amiamo?

1410
01:09:33,711 --> 01:09:35,337
E lo abbiamo scritto sul...
"Adoriamo i film wuxia.

1411
01:09:35,546 --> 01:09:37,882
Adoriamo i film chambara.
Adoriamo i western.

1412
01:09:38,090 --> 01:09:39,800
Adoriamo John Ford.
Adoriamo Sergio Leone.

1413
01:09:39,967 --> 01:09:42,136
Adoriamo Bernardo Bertolucci.
Adoriamo Tarkovskij.

1414
01:09:42,303 --> 01:09:46,348
Adoriamo Wong Kar-Wai. Adoriamo Zhang
Yimou, sai, Akira Kurosawa.

1415
01:09:46,515 --> 01:09:48,058
Adoriamo Steven Spielberg."

1416
01:09:48,225 --> 01:09:50,603
Tutti questi grandi registi
dell’azione in quel momento,

1417
01:09:50,769 --> 01:09:53,439
o narrazione, e noi semplicemente
disse: "Beh, fanculo.

1418
01:09:53,606 --> 01:09:55,191
Lo faremo e basta
unire tutto ciò che amiamo

1419
01:09:55,357 --> 01:09:57,151
e costruire il nostro franchising."

1420
01:09:57,359 --> 01:09:58,944
Penso che una delle cose migliori
su John Wick è

1421
01:09:59,153 --> 01:10:00,487
non era un
IP già esistente.

1422
01:10:00,696 --> 01:10:03,991
-Sì.
-Sai, quindi non c'erano regole.

1423
01:10:04,158 --> 01:10:05,492
-Sì.
-Potremmo fare...

1424
01:10:05,701 --> 01:10:06,952
Potremmo guidare John Wick
ovunque volessimo.

1425
01:10:07,119 --> 01:10:08,454
Potremmo farlo
qualunque cosa volessimo.

1426
01:10:08,621 --> 01:10:10,497
Siamo tipo, non lo so,
è quel tipo?

1427
01:10:10,664 --> 01:10:12,249
Certo, è quel ragazzo.
Adora i Mustang. Lui è quel ragazzo.

1428
01:10:12,416 --> 01:10:14,501
E' questo ragazzo? Gli piace...
Ah, è quel ragazzo.

1429
01:10:14,668 --> 01:10:16,837
Ad esempio, parla tutte queste lingue.

1430
01:10:17,004 --> 01:10:18,589
È come ogni film che potremmo
reinventarlo un po'.

1431
01:10:18,756 --> 01:10:20,174
Lo so, lo adoro.

1432
01:10:20,549 --> 01:10:23,844
Pronti, e tre,
due, uno. Azione!

1433
01:10:26,680 --> 01:10:28,849
Tutti i film di Wick lo sono
molto, molto difficile da fotografare.

1434
01:10:29,016 --> 01:10:30,976
Nessuno di loro è facile, affatto.

1435
01:10:31,143 --> 01:10:32,895
Fanculo.

1436
01:10:33,145 --> 01:10:35,564
Ma 2 è stato difficile,
ma penso che fossimo tutti tipo,

1437
01:10:35,689 --> 01:10:37,524
"Credi a questa merda?
Siamo di nuovo qui. Questo è incredibile."

1438
01:10:37,733 --> 01:10:38,609
John Wick: capitolo 2.

1439
01:10:38,776 --> 01:10:39,985
Come se non se ne fosse mai andato.

1440
01:10:40,152 --> 01:10:42,780
E Keanu
era così felice.

1441
01:10:42,988 --> 01:10:45,866
Inizia ad allenarsi e ad allenarsi quattro
o cinque mesi prima che inizi a sparare.

1442
01:10:46,033 --> 01:10:47,868
E non intendo tipo
ogni paio di giorni.

1443
01:10:48,035 --> 01:10:50,829
Voglio dire cinque, sei giorni alla settimana.
Per lui è un lavoro a tempo pieno.

1444
01:10:50,996 --> 01:10:53,040
Ma per Keanu,
è dove è più felice.

1445
01:10:53,207 --> 01:10:54,541
Colpa mia.

1446
01:10:54,750 --> 01:10:56,085
Buona presa,
buona ripresa, buona ripresa.

1447
01:10:56,710 --> 01:10:58,087
Ci tornerò.

1448
01:10:58,128 --> 01:10:59,505
Penso
ti piacerebbe avere,

1449
01:10:59,880 --> 01:11:01,298
Voglio dire, piace anche a me
quando John Wick soffre,

1450
01:11:01,423 --> 01:11:03,509
ma penso che ti piaccia
quando anche Reeves soffre.

1451
01:11:03,676 --> 01:11:04,677
Ehm...

1452
01:11:04,843 --> 01:11:06,136
Non dirò di no.

1453
01:11:08,764 --> 01:11:12,935
Quando vedi Keanu soffrire
schermo, probabilmente è vero.

1454
01:11:13,143 --> 01:11:14,270
Ginocchio difettoso.

1455
01:11:15,020 --> 01:11:16,230
Ginocchio difettoso.

1456
01:11:16,397 --> 01:11:18,315
Il suo ginocchio non funziona,

1457
01:11:18,482 --> 01:11:20,985
la sua spalla destra no
lavoro, e il suo collo ha una fusione.

1458
01:11:21,193 --> 01:11:24,488
Quindi quando vedi John Wick
zoppicare, è Keanu che zoppica.

1459
01:11:28,075 --> 01:11:29,868
Chad ha detto a Keanu fin dall'inizio,

1460
01:11:30,035 --> 01:11:32,037
"Ti spingerò
oltre la tua zona di comfort."

1461
01:11:32,204 --> 01:11:33,789
E Keanu diceva:
"Fallo."

1462
01:11:33,998 --> 01:11:36,500
Ora, l'1 e il 2,
era abbastanza salutare.

1463
01:11:36,709 --> 01:11:39,003
Il 3 e il 4 lo era
diventando quasi barbaro.

1464
01:11:39,253 --> 01:11:43,924
Ma Keanu non lo farebbe mai e poi mai
mai, mai tra un milione di anni.

1465
01:11:45,592 --> 01:11:49,513
L'etica del lavoro di Keanu
e regime di allenamento

1466
01:11:49,680 --> 01:11:53,392
che vuole fare per questi
i film erano davvero impressionanti.

1467
01:11:53,559 --> 01:11:55,227
Prima cosa
vedi Keanu camminare sul set.

1468
01:11:55,436 --> 01:11:57,855
Riesce a malapena a muoversi.
Ha la testa bassa.

1469
01:11:58,105 --> 01:12:02,568
Sembra proprio che sia stato picchiato a morte
negli ultimi due mesi perché l'ha fatto.

1470
01:12:02,693 --> 01:12:08,615
Uhm, immagino che possiamo iniziare da qui.
E poi lì.

1471
01:12:08,824 --> 01:12:10,367
E poi aggiungiamo,
questo è divertente

1472
01:12:11,493 --> 01:12:13,412
Quello non è male.

1473
01:12:13,579 --> 01:12:15,331
- Ho bruciato un po' il tappeto.
-Quel tappeto brucia?

1474
01:12:15,497 --> 01:12:17,166
-Sì.
-Hai già ottenuto il lavoro.

1475
01:12:17,333 --> 01:12:18,709
Proprio lì,
arrivato un po' lì.

1476
01:12:18,876 --> 01:12:20,377
Stella d'azione.

1477
01:12:21,920 --> 01:12:23,088
John Wick.

1478
01:12:23,297 --> 01:12:24,757
Per lo stoppino 1,

1479
01:12:24,923 --> 01:12:27,176
è stato davvero gentile
a partire dal punto zero.

1480
01:12:27,343 --> 01:12:28,427
Costruire dal nulla.

1481
01:12:31,722 --> 01:12:33,849
Non sarebbe successo
essere il tipico calcio-pugno.

1482
01:12:34,058 --> 01:12:37,019
Sarebbe stato più grintoso,
stile duro, disordinato.

1483
01:12:38,604 --> 01:12:40,981
Quindi, abbiamo dovuto in un certo senso
picchialo un po'.

1484
01:12:41,106 --> 01:12:42,691
Abituatelo al contatto.
lo sai,

1485
01:12:43,108 --> 01:12:44,902
semplicemente afferrandone uno
i ragazzi e tirandolo dentro.

1486
01:12:44,943 --> 01:12:46,278
Era solo un'esercitazione.

1487
01:12:46,487 --> 01:12:48,822
Lo farebbe e basta
per 20, 30 minuti.

1488
01:12:48,947 --> 01:12:52,785
E poi, tiralo dentro, fai un passo,
trascinalo dentro, fai un passo.

1489
01:12:52,951 --> 01:12:56,372
Ci sediamo lì e facciamo i panini
per 15 minuti

1490
01:12:56,538 --> 01:12:59,416
e poi la rottura cade
per altri 15 minuti.

1491
01:12:59,583 --> 01:13:02,544
Solo così è
tassare nessuno.

1492
01:13:02,711 --> 01:13:05,089
Vorrei poterlo fare
fatti un bagno di ghiaccio.

1493
01:13:05,297 --> 01:13:06,965
-Lo prenderò.
-Sto ancora rotolando.

1494
01:13:07,132 --> 01:13:09,176
-Bagno di ghiaccio.
-Ho bisogno di un bagno ghiacciato.

1495
01:13:12,930 --> 01:13:16,767
Nella sala di formazione, ho ottenuto
così abituato a quattro mesi in cui crollava

1496
01:13:16,934 --> 01:13:19,353
a terra, tossendo
per dieci minuti di fila.

1497
01:13:22,981 --> 01:13:26,443
Sembra che lo farà
morire tra ogni ripresa delle prove.

1498
01:13:26,610 --> 01:13:28,987
L'ho visto andare via
direttamente in bagno.

1499
01:13:29,154 --> 01:13:32,616
Come se lo avesse fatto.
Ha sicuramente vomitato durante l'allenamento.

1500
01:13:32,783 --> 01:13:35,202
Sarebbe andato in bagno,
torna fuori,

1501
01:13:35,369 --> 01:13:37,830
solo faccia bianca
e dire semplicemente:

1502
01:13:37,996 --> 01:13:41,458
"Va bene, cosa c'è dopo?
Dove andiamo?"

1503
01:13:41,625 --> 01:13:45,045
Cosa che penso per tutti noi
era proprio come, "Cazzo sì."

1504
01:13:52,719 --> 01:13:54,638
Chad comprava una macchina fotografica
e lui va,

1505
01:13:54,805 --> 01:13:57,391
"Voglio che Reeves esegua 50 lanci
prima di andarsene, di fila."

1506
01:14:00,269 --> 01:14:03,063
E lui è come a New York e io ci sto
LA, ma ha messo lì una telecamera.

1507
01:14:03,230 --> 01:14:04,940
Quindi sto addestrando Reeves.

1508
01:14:05,149 --> 01:14:07,609
E poi è come se
gli piace prendere... Ne fa 30.

1509
01:14:10,362 --> 01:14:13,240
E sta morendo.
Come se stesse svenendo, cazzo.

1510
01:14:13,407 --> 01:14:14,992
E io dico: "Ah,
dovremmo lasciarlo andare."

1511
01:14:15,117 --> 01:14:17,327
Perché qualunque cosa, giusto?

1512
01:14:17,786 --> 01:14:20,122
Poi ricevo un messaggio. È come: "No,
questo è il numero"-- Come se lo contasse.

1513
01:14:20,164 --> 01:14:22,332
"È come il numero 31."

1514
01:14:22,499 --> 01:14:24,626
Sai cosa voglio dire? Mi piace guardare.
Giusto? Sta guardando.

1515
01:14:26,044 --> 01:14:28,255
Quindi è come se avesse...
doveva farlo.

1516
01:14:28,422 --> 01:14:29,798
E' pazzesco, amico.

1517
01:14:32,468 --> 01:14:35,679
Conosce Keanu così bene.
Sa quanto può fare.

1518
01:14:35,846 --> 01:14:39,516
Dico: "Amico, non è un...
Morirà, vero?"

1519
01:14:39,683 --> 01:14:43,020
Come se la maggior parte delle persone fosse proprio così...
Si sarebbero fermati di sicuro.

1520
01:14:43,187 --> 01:14:46,648
Quindi sa quanto puoi spingerlo,
non solo fisicamente, ma mentalmente.

1521
01:14:49,693 --> 01:14:52,196
Quando sai di avere qualcuno
mentre il tuo attore principale percorre quelle strade,

1522
01:14:52,404 --> 01:14:54,656
hai tutto un altro
livello di opportunità

1523
01:14:54,823 --> 01:14:56,325
così tanto
i registi non ce l'hanno.

1524
01:14:56,492 --> 01:14:58,869
Ci sono attori che
i direttori si incontrano lo stesso giorno.

1525
01:14:59,036 --> 01:15:01,371
Sai, conoscevo Keanu da
anni prima che lo dirigessi.

1526
01:15:01,538 --> 01:15:04,374
Non so se ti rendi conto
che tipo di vantaggio è questo.

1527
01:15:04,541 --> 01:15:07,878
Non esiste unione migliore
sono accaduti nel mondo del cinema

1528
01:15:08,045 --> 01:15:09,213
di Chad e Keanu.

1529
01:15:09,379 --> 01:15:12,174
Keanu è il più difficile
attore in formazione

1530
01:15:12,341 --> 01:15:14,384
con cui abbia mai lavorato,
giusto?

1531
01:15:14,551 --> 01:15:17,012
È così impegnato
ma è lo stesso di Chad.

1532
01:15:17,179 --> 01:15:18,138
Sono entrambi uguali.

1533
01:15:18,472 --> 01:15:20,766
Vedono qualcosa
nella loro testa,

1534
01:15:20,807 --> 01:15:26,021
ed entrambi sanguineranno
abbondantemente per raggiungerlo.

1535
01:15:26,230 --> 01:15:29,024
Ti ricordi il
origine di "Wick is doloroso"?

1536
01:15:29,191 --> 01:15:31,735
-Il primo giorno?
-NO.

1537
01:15:31,944 --> 01:15:34,947
"Lo stoppino è dolore" no
evolversi finché John Wick...

1538
01:15:37,407 --> 01:15:38,534
3.

1539
01:15:39,910 --> 01:15:41,995
Penso che lo fosse
durante la lotta antica.

1540
01:15:42,162 --> 01:15:44,540
-Il mio ginocchio era esploso.
-Oh mio Dio, me lo ricordo.

1541
01:15:44,706 --> 01:15:47,125
La prima settimana di
sparando e io sono seduto lì,

1542
01:15:47,292 --> 01:15:49,753
e io sono tipo...
E penso che

1543
01:15:49,962 --> 01:15:53,715
nella nebbia del nostro...
nella nebbia di Wick,

1544
01:15:53,757 --> 01:15:55,551
Penso che fossi seduto
lì per lì tu...

1545
01:15:56,093 --> 01:15:58,971
Tipo, ero lì e forse lo ero
tipo "Ehi, come va?"

1546
01:15:59,012 --> 01:16:02,349
E hai guardato me e te
dicevano: "Lo stoppino è dolore".

1547
01:16:02,516 --> 01:16:04,560
E poi tu...

1548
01:16:04,726 --> 01:16:06,311
Sembrava qualcosa
direbbe un regista.

1549
01:16:06,478 --> 01:16:08,188
Sì, sì, sì.

1550
01:16:08,355 --> 01:16:10,607
Me lo ricordo.
Il tuo ginocchio era dannatamente gonfio.

1551
01:16:10,774 --> 01:16:13,235
Non era poi così male,
ma era un po' gonfio.

1552
01:16:13,360 --> 01:16:15,320
Stavamo cercando di catturare Patrick
e far entrare il dottore.

1553
01:16:15,737 --> 01:16:19,241
Sì, sì, sì, e avevo la cosa
ed era un po' una situazione.

1554
01:16:19,283 --> 01:16:21,577
-Ma questo è il mio ricordo di quando...
-Questa è l'etimologia--

1555
01:16:21,785 --> 01:16:25,247
...di quando "Stoppino è dolore"
è diventato formalizzato.

1556
01:16:25,414 --> 01:16:27,082
Penso che con Chad,

1557
01:16:27,291 --> 01:16:29,418
è necessario che ci sia
una sana dose di sofferenza

1558
01:16:29,585 --> 01:16:33,422
cioè in relazione diretta
con il successo del film.

1559
01:16:33,630 --> 01:16:36,174
Quando eravamo in onda
il primo John Wick

1560
01:16:36,341 --> 01:16:39,136
e stavamo facendo la rissa al
Navy Yard alla fine del film,

1561
01:16:39,303 --> 01:16:40,804
e fa freddo

1562
01:16:40,971 --> 01:16:43,682
ed è pioggia
ed è terribile,

1563
01:16:43,890 --> 01:16:45,475
era... era così...

1564
01:16:45,851 --> 01:16:47,102
Non credo di averlo visto
così felice prima.

1565
01:16:47,144 --> 01:16:48,770
Gli è piaciuto molto, sai?

1566
01:16:48,937 --> 01:16:50,897
E ne sono sicuro Reeves
era proprio lì con lui.

1567
01:16:51,106 --> 01:16:53,442
Sono semplicemente entrambi
miserabile sofferenza.

1568
01:16:53,609 --> 01:16:55,652
Qualunque cosa sia difficile lo è sempre
sarà un po' doloroso.

1569
01:16:55,819 --> 01:16:58,280
-Va bene.
-Sì, va bene.

1570
01:16:58,447 --> 01:17:01,283
Voglio dire, onestamente, se non facesse male,
se non fossimo stressati da ciò...

1571
01:17:01,450 --> 01:17:04,244
Voglio dire, è più che solo le acrobazie.
Come se stessimo lavorando sulla sceneggiatura.

1572
01:17:04,411 --> 01:17:06,288
-Sì.
-Sto cercando di capire...

1573
01:17:06,455 --> 01:17:09,625
E poi è... ecco
un diverso tipo di dolore.

1574
01:17:09,791 --> 01:17:10,917
Quando ci stai provando
capire queste scene,

1575
01:17:11,126 --> 01:17:13,211
puoi percepirlo
c'è qualcosa di bello,

1576
01:17:13,378 --> 01:17:15,964
potremmo fare qualcosa di veramente carino,
ma è... Non riesci a capirlo del tutto.

1577
01:17:16,173 --> 01:17:19,718
E penso che a volte sia di più
doloroso del...

1578
01:17:19,926 --> 01:17:23,055
Beh, quasi altrettanto doloroso
come essere investito da un autobus.

1579
01:17:23,221 --> 01:17:26,016
Potresti consigliarmi qualcosa?
per la fine della notte?

1580
01:17:26,183 --> 01:17:28,352
Qualcosa di grosso, audace?

1581
01:17:28,518 --> 01:17:31,772
Posso suggerire
la Benelli M4?

1582
01:17:37,110 --> 01:17:39,029
Questo è dove volevamo
aumentare un po' l'azione,

1583
01:17:39,196 --> 01:17:40,864
quindi abbiamo iniziato l'allenamento di Keanu
con Taran Butler,

1584
01:17:41,031 --> 01:17:42,407
le tre pistole
campione del mondo.

1585
01:17:52,334 --> 01:17:55,837
Non sapevo che stavo ottenendo
mani di pistola in John Wick 1,

1586
01:17:56,046 --> 01:18:00,676
ma nel capitolo 2 pensavo:
"Le manipolazioni. Oh, sì."

1587
01:18:04,012 --> 01:18:05,555
Siamo andati
da John Wick 1,

1588
01:18:05,722 --> 01:18:08,975
dove erano tipo 100 colpi
durante una sessione di riprese,

1589
01:18:09,142 --> 01:18:12,062
a quando siamo arrivati a Taran al numero
due, erano circa 3.000 colpi.

1590
01:18:12,229 --> 01:18:13,647
SÌ.

1591
01:18:21,697 --> 01:18:23,073
-Non l'ho colpito?
-No.

1592
01:18:24,324 --> 01:18:26,535
Chad è ossessionato
con armi e fucili,

1593
01:18:26,702 --> 01:18:28,412
e penso sempre
come il tagliente

1594
01:18:28,620 --> 01:18:30,455
di quello che sarebbe successo dopo
e cosa potremmo fare.

1595
01:18:33,083 --> 01:18:36,169
La cosa del softair al
tempo che pensavamo non fosse rivoluzionario,

1596
01:18:36,211 --> 01:18:37,879
ma eravamo tipo,
"Questo è incredibile."

1597
01:18:38,046 --> 01:18:40,006
Ma era circa il 70%
di ciò che volevamo.

1598
01:18:40,215 --> 01:18:44,177
Man mano che abbiamo aumentato il
sofisticazione delle armi,

1599
01:18:44,344 --> 01:18:46,847
Chad diceva: "Voglio poterlo fare
per fare un'enorme quantità di sparatorie.

1600
01:18:47,013 --> 01:18:49,099
Non voglio mai preoccuparmi di questo,
e odio il softair."

1601
01:18:49,224 --> 01:18:51,268
E io dico: "Beh,
questo non ci porta da nessuna parte."

1602
01:18:51,685 --> 01:18:54,896
Perché non possiamo avere spazi vuoti, ovviamente.
Non possono essere pistole di plastica.

1603
01:18:54,938 --> 01:18:58,900
Devi ricordare che Chad lo era
La controfigura di Brandon Lee in Il Corvo,

1604
01:18:59,067 --> 01:19:00,944
quindi Chad ancora di più
di quanto penso chiunque altro

1605
01:19:01,111 --> 01:19:02,779
che esce da
il mondo delle acrobazie a Hollywood

1606
01:19:02,988 --> 01:19:06,324
è ipervigile e consapevole
della sicurezza delle armi sul set.

1607
01:19:06,450 --> 01:19:07,743
- Non va bene.
-Yeah Yeah.

1608
01:19:07,993 --> 01:19:10,328
E molti dei
gli spari sono combattimenti ravvicinati.

1609
01:19:10,412 --> 01:19:12,789
E quindi, come puoi farlo con,
sai, una pistola che sembra vera?

1610
01:19:12,956 --> 01:19:14,958
Quindi lo sei
la velocità della luce.

1611
01:19:15,125 --> 01:19:16,418
Lo farò
dai un nome alla pistola.

1612
01:19:16,626 --> 01:19:18,545
-Velocità della luce.
-Va bene.

1613
01:19:18,628 --> 01:19:20,172
Ma poi
Chad ha trovato Taran,

1614
01:19:20,672 --> 01:19:24,885
e in realtà hanno trovato il
salsa segreta per collegare le armi.

1615
01:19:24,926 --> 01:19:29,765
A Chad piace avere un contatto così stretto
azione che lui solido collega tutto.

1616
01:19:29,931 --> 01:19:32,768
Ciò significa che
una normale pistola a salve in un film,

1617
01:19:32,934 --> 01:19:34,978
quando lo spari,
la fiamma esce frontalmente.

1618
01:19:35,145 --> 01:19:37,647
Quando lo collega saldamente,
non lo capisci più.

1619
01:19:37,814 --> 01:19:40,442
Ottieni l'espulsione
dell'involucro che vola via,

1620
01:19:40,609 --> 01:19:42,736
ottieni le ricariche,
ottieni il fumo, ottieni tutto questo.

1621
01:19:42,903 --> 01:19:45,989
L'azione sta funzionando
ma è sicuro.

1622
01:19:46,156 --> 01:19:48,074
Puoi andare direttamente contro
qualcuno e premi il grilletto.

1623
01:19:48,283 --> 01:19:49,618
Non farà loro del male.

1624
01:19:49,785 --> 01:19:51,787
Non appena metti uno spazio vuoto
con una pistola a salve,

1625
01:19:51,953 --> 01:19:54,080
stai praticamente sparando con una pistola
è stato adattato per gli spazi vuoti.

1626
01:19:54,247 --> 01:19:56,625
E puoi essere imbottito. Lo sono stato
spruzzato mille volte con ovatta.

1627
01:19:56,792 --> 01:19:58,376
Mi hanno sparato e bruciato.

1628
01:19:58,543 --> 01:20:00,045
Nessuno può essere ucciso
con una solida pistola a spina.

1629
01:20:00,212 --> 01:20:01,630
Non esce nulla dal davanti.

1630
01:20:04,716 --> 01:20:06,468
E ora la pistola gira.
È totalmente sicuro.

1631
01:20:06,635 --> 01:20:08,845
Puoi tenere la mano davanti.
Non farà nulla.

1632
01:20:09,012 --> 01:20:13,642
C'è stato anche un grande vantaggio
dal punto di vista audio per gli stuntman.

1633
01:20:13,809 --> 01:20:15,185
Le cose stanno succedendo.

1634
01:20:15,352 --> 01:20:16,686
Ci sono un centinaio di ragazzi
Keanu sta combattendo,

1635
01:20:16,853 --> 01:20:18,313
quindi la gente urla,
facendo rumori di kung fu.

1636
01:20:18,522 --> 01:20:20,315
Quindi, il fatto che
avevamo una pistola tappata

1637
01:20:20,524 --> 01:20:22,692
quello in realtà
sembrava una vera pistola,

1638
01:20:22,859 --> 01:20:24,486
sai, è stato più facile
per i nostri stuntman

1639
01:20:24,653 --> 01:20:27,447
per togliere i loro spunti
i suoni delle armi.

1640
01:20:30,659 --> 01:20:32,244
È stato fantastico.

1641
01:20:32,410 --> 01:20:33,703
Mi piace quella stampa.

1642
01:20:33,912 --> 01:20:36,373
Ah. Così divertente.

1643
01:20:36,540 --> 01:20:39,459
-Ora daremo uno schiaffo alla Benelli.
- Sarà meglio che prendiamo quel fucile.

1644
01:20:45,257 --> 01:20:47,676
-O si. Risparmio partite.
-Risparmio partita.

1645
01:20:47,843 --> 01:20:50,846
Quando finisce le munizioni,
questo è chiamato salva partita.

1646
01:20:51,012 --> 01:20:53,807
Alla vecchia maniera,
dovresti allungare la mano fino alla cintura,

1647
01:20:55,058 --> 01:20:57,811
prendi una conchiglia, gettala dentro,
e lascia cadere il bullone.

1648
01:20:57,978 --> 01:21:01,022
E questo richiede, tipo,
quasi due secondi.

1649
01:21:01,189 --> 01:21:03,483
In questo modo, sto girando,
corro vuoto,

1650
01:21:03,650 --> 01:21:04,860
Lo so immediatamente.

1651
01:21:05,068 --> 01:21:06,695
Lo butto dentro
e colpire il bullone.

1652
01:21:09,489 --> 01:21:13,243
-Anche su quello c'era il tirante della giacca.
- Tiraggio della giacca. Sì.

1653
01:21:13,410 --> 01:21:15,078
- Tiraggio della giacca.
- Tiraggio della giacca.

1654
01:21:15,245 --> 01:21:18,874
-Molto lucido.
-Così buono. Tiraggio della giacca.

1655
01:21:22,836 --> 01:21:25,881
Molto DNA, come noi
diciamo, è sempre nel primo, giusto?

1656
01:21:26,047 --> 01:21:28,466
Ma continuo a tornare al numero
due come il vero esperimento.

1657
01:21:34,931 --> 01:21:36,474
John Wick
concerto rock.

1658
01:21:36,641 --> 01:21:38,476
Vedi, dov'è Dave adesso?
Questa è la sua tazza di tè.

1659
01:21:38,685 --> 01:21:40,145
Dave sarebbe lassù a rappare.

1660
01:21:42,272 --> 01:21:44,524
Quando eravamo a Roma e noi
stavano facendo le cose del concerto,

1661
01:21:44,691 --> 01:21:47,235
è stato allora che abbiamo deciso, okay,
abbiamo questa enorme folla di persone.

1662
01:21:47,444 --> 01:21:50,322
C'è della musica che va, tipo,
quanto stravaganti arriveremo qui?

1663
01:21:50,488 --> 01:21:52,574
Ad esempio, John Wick lo farà davvero
correre sul palco e sparare a qualcuno?

1664
01:21:52,782 --> 01:21:53,867
- Diciamo, sì.
-Sì.

1665
01:21:58,330 --> 01:22:00,123
Questo è dove noi
eravamo tipo, okay, andiamo.

1666
01:22:00,290 --> 01:22:02,083
La folla fa il tifo per
sparare in testa alle persone.

1667
01:22:02,250 --> 01:22:04,628
Quindi è un po' come Red
Cerchia dal primo.

1668
01:22:04,836 --> 01:22:06,087
Lo facciamo
come una scena da club.

1669
01:22:06,296 --> 01:22:09,174
L'intero concerto, per me,
si è riunito

1670
01:22:09,299 --> 01:22:11,551
così grande e così più grande della vita,
e quando abbiamo sentito la musica andare

1671
01:22:11,718 --> 01:22:14,012
era come, "Okay,
dobbiamo pompare un po' la cosa."

1672
01:22:14,179 --> 01:22:16,640
Poi hai pensato: "Salto
giù per le scale. Andremo e basta.

1673
01:22:16,848 --> 01:22:18,141
Corro
attraverso la folla."

1674
01:22:18,308 --> 01:22:20,435
Era un tipo diverso
di energia rispetto al numero uno.

1675
01:22:20,644 --> 01:22:21,686
Era molto più aggressivo.

1676
01:22:21,853 --> 01:22:22,938
Sì.

1677
01:22:25,023 --> 01:22:26,107
Bang, bang! Bang! Bang!

1678
01:22:27,275 --> 01:22:29,194
Bang! Devo entrare qui.

1679
01:22:29,361 --> 01:22:30,946
Oh, no. Bang, bang!

1680
01:22:31,529 --> 01:22:32,989
Bang!

1681
01:22:34,824 --> 01:22:35,951
Merda! Bang!

1682
01:22:37,369 --> 01:22:39,704
Abbiamo inventato questa coreografia
nella notte.

1683
01:22:39,871 --> 01:22:41,539
Lo ha fatto letteralmente
la notte.

1684
01:22:41,706 --> 01:22:44,417
Flick. Guarda quello.
Questo è legittimo.

1685
01:22:44,584 --> 01:22:47,420
-John Wick ha un sacco di braccia arrabbiate.
-Sì, guarda un po'.

1686
01:22:47,629 --> 01:22:49,756
Mi piace questo, il ritiro.

1687
01:22:49,923 --> 01:22:51,967
Voglio solo vedere le teste esplodere.
Voglio solo vederne un po'.

1688
01:22:55,553 --> 01:22:57,389
Sì, più o meno semplicemente
ho inventato tutto quella notte.

1689
01:22:57,555 --> 01:22:59,808
Ma penso che questo abbia introdotto
anche l'idea della cassetta degli attrezzi,

1690
01:22:59,849 --> 01:23:01,810
in questo modo
voi ragazzi mi avete addestrato.

1691
01:23:02,310 --> 01:23:05,689
La magia di ciò che Keanu ha vissuto
è che abbiamo costruito una gigantesca cassetta degli attrezzi per lui...

1692
01:23:05,730 --> 01:23:07,565
Sei fuori.

1693
01:23:08,066 --> 01:23:10,777
...che in qualsiasi momento possiamo tirare
strumenti da e plug and play.

1694
01:23:10,819 --> 01:23:12,946
-Secondario.
-Ho costruito la formazione in modo molto simile

1695
01:23:13,113 --> 01:23:14,280
al modo in cui facciamo coreografie.

1696
01:23:14,489 --> 01:23:15,949
metterei
un giro fittizio nella rivista

1697
01:23:16,116 --> 01:23:17,659
quindi avrebbe dovuto farlo
correggere un malfunzionamento.

1698
01:23:17,909 --> 01:23:19,828
Quindi creerei problemi
in mezzo a questo

1699
01:23:19,953 --> 01:23:21,371
che avrebbe dovuto risolvere.

1700
01:23:21,538 --> 01:23:23,039
Tutto quello che ti dà la preparazione
questo lusso di, tipo,

1701
01:23:23,206 --> 01:23:25,375
possiamo essere flessibili
e in questo momento,

1702
01:23:25,542 --> 01:23:27,919
e quasi improvvisata l'azione

1703
01:23:28,086 --> 01:23:30,255
perché lo è già
diventato così bravo.

1704
01:23:30,422 --> 01:23:32,465
Che cosa? Taglialo!

1705
01:23:32,632 --> 01:23:34,009
Questo è ciò che Reeves
può fare.

1706
01:23:34,217 --> 01:23:36,511
E vedi, questo mi ha viziato
per il resto del film.

1707
01:23:36,678 --> 01:23:39,305
Quindi ora so che puoi fare qualsiasi cosa.
Dico: "Posso cambiare merda in un giorno".

1708
01:23:39,514 --> 01:23:42,017
Nella maggior parte dei film d'azione, tu
non posso cambiare la coreografia.

1709
01:23:42,183 --> 01:23:44,894
-Sì.
-Non vuoi sconvolgere "inserisci nome".

1710
01:23:45,061 --> 01:23:46,938
-Sì.
-Dopo questo, è stato come, "Oh, no,

1711
01:23:47,188 --> 01:23:49,482
possiamo cambiare tutto su Keanu. È fantastico."

1712
01:23:49,607 --> 01:23:52,068
Tutte le squadre di stuntman dicono:
"Quindi possiamo ancora cambiare le cose?

1713
01:23:52,110 --> 01:23:53,278
-Questo è fantastico."
-Possiamo ancora cambiare le cose.

1714
01:23:53,903 --> 01:23:56,614
-Scusa.
-Torniamo a uno. Reset.

1715
01:23:56,656 --> 01:23:58,408
-Fanculo!
-Va tutto bene.

1716
01:23:58,575 --> 01:24:00,076
Questo è quello che mi piace
sull'azione di John Wick.

1717
01:24:00,243 --> 01:24:01,953
John Wick sente sempre
un po' indietro sui talloni.

1718
01:24:02,162 --> 01:24:03,788
Un po' come se avesse appena imparato
la coreografia quel giorno.

1719
01:24:03,955 --> 01:24:05,331
-Yeah Yeah.
-Il che è fantastico.

1720
01:24:05,540 --> 01:24:07,792
E dopo questo,
ora era una sfida per noi.

1721
01:24:08,001 --> 01:24:10,462
Come possiamo tenere il passo con Keanu?

1722
01:24:10,628 --> 01:24:14,382
Chiunque venga,
chiunque sia,

1723
01:24:15,550 --> 01:24:16,843
Li ucciderò.

1724
01:24:18,011 --> 01:24:19,721
Li ucciderò tutti.

1725
01:24:19,929 --> 01:24:23,892
Quando John Wick 2
veniva messo insieme,

1726
01:24:24,059 --> 01:24:27,228
c'erano alcuni attori
che dicevano, tipo,

1727
01:24:27,437 --> 01:24:28,813
"Ci piacerebbe esserlo
in John Wick 2."

1728
01:24:30,356 --> 01:24:32,567
Non stai passando una buona notte,
tu, Giovanni?

1729
01:24:32,817 --> 01:24:36,988
Una volta inserita Roma sulla mappa, lo fu
tipo "Devo essere in John Wick 2".

1730
01:24:37,113 --> 01:24:40,408
Chad, amico, devo essere lì.
Devo essere in quel mondo.

1731
01:24:40,575 --> 01:24:43,328
Ho contattato Keanu, lo ero
tipo: "Amico, tutti i nostri amici,

1732
01:24:43,536 --> 01:24:45,914
tutti i ragazzi che hanno lavorato
sulle foto di Matrix,

1733
01:24:46,081 --> 01:24:48,708
tipo, sono tutti nel film.
Devi collegarmi."

1734
01:24:48,875 --> 01:24:52,545
Il signor Wick non ricorda,
ma ci siamo conosciuti tanti anni fa.

1735
01:24:52,712 --> 01:24:54,798
E poi c'erano
altri attori che pensavamo,

1736
01:24:55,006 --> 01:24:56,466
"Sarebbero fantastici.
Proviamo a prenderli."

1737
01:24:56,674 --> 01:25:02,514
E a quel punto,
non tutti erano d'accordo con John Wick

1738
01:25:02,680 --> 01:25:05,141
come una cosa così grande che è
alla fine verrà fuori che lo sarà.

1739
01:25:08,603 --> 01:25:09,854
Oh, figlio di puttana.

1740
01:25:10,105 --> 01:25:12,774
Quando tu
arrivare a John Wick 3,

1741
01:25:12,899 --> 01:25:16,319
ora c'è questo angolo
che è stato trasformato

1742
01:25:16,528 --> 01:25:20,949
dove praticamente tutti
è a conoscenza di John Wick.

1743
01:25:21,116 --> 01:25:23,535
Possiamo letteralmente
chiamalo franchising

1744
01:25:23,701 --> 01:25:27,997
perché il numero uno ha funzionato,
il numero due ha funzionato ancora meglio,

1745
01:25:28,206 --> 01:25:29,749
e stiamo pianificando di farlo
facendo il numero tre.

1746
01:25:31,751 --> 01:25:35,171
Ora hai attori brillanti,
Attori premiati con l'Oscar,

1747
01:25:35,338 --> 01:25:39,259
come Halle Berry
e Angelica Huston,

1748
01:25:39,467 --> 01:25:42,720
chi capisce veramente
cos'è John Wick,

1749
01:25:42,887 --> 01:25:47,559
vuole stare con Keanu,
vuole stare con 87eleven.

1750
01:25:47,725 --> 01:25:52,188
Ero un fan. Voglio dire, c'è
non un momento di noia sullo schermo.

1751
01:25:52,355 --> 01:25:53,940
Non ho bisogno di vedere la sceneggiatura.
Basta iscrivermi.

1752
01:25:54,107 --> 01:25:56,025
devo dirtelo,

1753
01:25:56,192 --> 01:25:59,028
Non vedevo l'ora
di incontrarti per molto tempo.

1754
01:25:59,237 --> 01:26:02,866
Sono un grande fan, John Wick.

1755
01:26:03,074 --> 01:26:04,576
Facciamo parte del
stabilimento all'improvviso.

1756
01:26:04,742 --> 01:26:06,286
Quando non lo eravamo,

1757
01:26:06,494 --> 01:26:08,288
John Wick 1 era decisamente fuori luogo
dello stabilimento.

1758
01:26:08,580 --> 01:26:12,083
Anche John Wick 2 era, tipo,
un piede dentro e un piede fuori.

1759
01:26:12,167 --> 01:26:17,630
E l'ho detto a Keanu, dicendo:
"Ascolta, nel bene e nel male,

1760
01:26:17,797 --> 01:26:22,719
ora siamo in un luogo in cui l'economia
di film, televisione e studi cinematografici,

1761
01:26:22,886 --> 01:26:24,596
dobbiamo
espandere questo mondo."

1762
01:26:24,804 --> 01:26:29,434
Ad esempio, non esiste una versione di noi
dicendo: "Ah, ragazzi, stiamo bene".

1763
01:26:29,559 --> 01:26:33,062
Sai, gli azionisti di
La Lionsgate dice: "No, vogliamo di più".

1764
01:26:33,229 --> 01:26:36,983
E quindi penso che siamo tutti gentili
di aver capito collettivamente che,

1765
01:26:37,192 --> 01:26:41,112
e ora diciamo: "Okay, come facciamo
le cose sono semplicemente un po' belle, un po' diverse?"

1766
01:26:41,321 --> 01:26:44,782
Va bene. La foto è finita.
Bloccatelo. Eccoci qui.

1767
01:26:46,409 --> 01:26:47,994
Bella posizione, vero?

1768
01:26:48,203 --> 01:26:49,412
-È fantastico.
-Grazie.

1769
01:26:51,164 --> 01:26:55,877
Fanculo sì. John Wick 3. Manhattan.
Biblioteca della città di New York.

1770
01:27:00,548 --> 01:27:04,302
Mi sento come ogni John Wick
il film ha avuto, tipo, il cosa e il perché.

1771
01:27:04,510 --> 01:27:05,970
Ma qual è il personaggio?
Qual è il motivo?

1772
01:27:06,763 --> 01:27:08,056
E poi lungo questo,

1773
01:27:08,223 --> 01:27:10,183
ogni film ne ha avuti due o tre,

1774
01:27:10,350 --> 01:27:13,269
come, azione,
nemmeno le sequenze,

1775
01:27:13,436 --> 01:27:16,105
ma, tipo, voglio essere qui.
È una stanza dello specchio.

1776
01:27:19,859 --> 01:27:22,028
Sarà il
litigare in biblioteca con Boban.

1777
01:27:22,237 --> 01:27:25,448
Saranno le scale
nel capitolo 4.

1778
01:27:25,615 --> 01:27:29,744
Ci sono sempre stati questi
impulsi di azione o scene,

1779
01:27:29,911 --> 01:27:33,706
e in qualche modo la storia deve andare avanti
attraverso qui e qui, sai,

1780
01:27:33,873 --> 01:27:36,834
e quel tipo di implacabilità
di cercare di capirlo.

1781
01:27:39,796 --> 01:27:42,298
Cani, cavalli, piccioni,
Gran Centrale.

1782
01:27:42,465 --> 01:27:45,510
Gran Centrale.
Gran Centrale.

1783
01:27:45,677 --> 01:27:48,304
Va bene, esci di qui.
Devo andare a lavorare.

1784
01:27:48,471 --> 01:27:52,600
Questa è la terra del balletto. Queste sono queste signore.
Cosa stiamo girando adesso?

1785
01:27:52,809 --> 01:27:55,561
- Diglielo.
-John Wick 3.

1786
01:27:55,770 --> 01:27:57,647
Questo dice tutto
non è vero?

1787
01:27:57,814 --> 01:28:00,525
-Andiamo a Marrakech.
-Suona bene.

1788
01:28:00,692 --> 01:28:03,319
Andare in Marocco. Halle Berry
nel deserto con alcuni cani.

1789
01:28:03,486 --> 01:28:06,447
È una delle cose più difficili che abbia mai fatto.

1790
01:28:06,614 --> 01:28:10,243
Mi sono spinto al limite.
Avevo delle ossa rotte.

1791
01:28:12,161 --> 01:28:13,329
Ma sono sopravvissuto.

1792
01:28:15,456 --> 01:28:17,709
Cani.
Abbiamo bisogno dei cani nel film.

1793
01:28:17,875 --> 01:28:19,544
Cosa farai? beh,
addestreremo i cani ad attaccare l'inguine.

1794
01:28:24,716 --> 01:28:27,552
Questo era uno dei concetti.
Questo era uno dei concetti.

1795
01:28:27,760 --> 01:28:29,721
-John Wick 3.
-Se sapessi quanto budget abbiamo speso per i cani.

1796
01:28:29,887 --> 01:28:30,763
Questo era il concetto.

1797
01:28:34,642 --> 01:28:36,060
Lo faremo
addestra Halle Berry con i cani.

1798
01:28:36,227 --> 01:28:37,979
Ho un'attrice
che voleva dire

1799
01:28:38,146 --> 01:28:40,857
"Sì, voglio addestrare i cani
per sette, otto mesi."

1800
01:28:41,024 --> 01:28:44,360
E non è tratto da una serie di libri.
Non viene da una graphic novel.

1801
01:28:44,527 --> 01:28:46,738
Questo è da parte nostra,
"Ehi, amico, ti piacciono i cani?

1802
01:28:46,904 --> 01:28:49,198
Mi piacciono i cani. Ti piacciono i cani? Mi piacciono i cani.
Facciamo qualcosa di interessante con i cani.

1803
01:28:49,365 --> 01:28:51,659
Abbiamo realizzato armi e automobili. Andiamo
fare i cani. Sì, mi piacciono i cani."

1804
01:28:54,912 --> 01:28:56,664
-Cane fu.
-Dog fu, amico.

1805
01:28:59,083 --> 01:29:01,210
E poi Keanu se ne andrà
"John Wick dev'essere a cavallo."

1806
01:29:01,377 --> 01:29:03,713
E io dico: "John Wick su a
il cavallo sembra davvero fottutamente figo."

1807
01:29:08,092 --> 01:29:10,428
Ma molto altro
le persone che hanno letto la sceneggiatura sono andate,

1808
01:29:10,470 --> 01:29:13,639
"Sì, non è...
Come sarà bello?"

1809
01:29:13,848 --> 01:29:15,808
- Perché è scappato da Central Park.
-E noi diciamo,

1810
01:29:15,975 --> 01:29:18,019
"Non ne siamo del tutto sicuri,
ma proveremo a capirlo."

1811
01:29:18,186 --> 01:29:20,396
Ci sono i cavalli
da Central Park.

1812
01:29:20,563 --> 01:29:23,566
Se sei disposto a sopportare
quel po' di paura dell'ignoto

1813
01:29:23,733 --> 01:29:25,651
e quel po' di dolore
di capirlo...

1814
01:29:25,860 --> 01:29:27,737
Chi non vuole
vedere John Wick a cavallo?

1815
01:29:27,904 --> 01:29:29,697
-Sì.
-In giacca e cravatta.

1816
01:29:29,864 --> 01:29:31,616
Voglio dire, come noi...

1817
01:29:31,783 --> 01:29:34,035
E penso che la maggior parte delle persone
rimanerne stranito

1818
01:29:34,202 --> 01:29:35,995
perché non lo sanno
come si inserisce nella storia

1819
01:29:36,162 --> 01:29:38,539
oppure non sanno come fare
funziona con il personaggio,

1820
01:29:38,748 --> 01:29:40,833
e questo è il bello
quello che abbiamo con John Wick.

1821
01:29:41,042 --> 01:29:42,752
-È il nostro IP.
-Sì.

1822
01:29:43,002 --> 01:29:45,671
Quindi non c'è...
Non ci sono vere e proprie regole.

1823
01:29:45,755 --> 01:29:48,132
Ad esempio, abbiamo avuto persone che si avvicinavano
noi e dire a me e Keanu,

1824
01:29:48,341 --> 01:29:49,384
"Beh, non è così
molto John Wick."

1825
01:29:49,550 --> 01:29:51,302
E noi diciamo: "Non lo so,

1826
01:29:51,511 --> 01:29:52,637
quello è John Wick, e lui
dice che andrà a cavallo."

1827
01:29:52,804 --> 01:29:54,472
-Vuoi andare a cavallo?
-Sì, amico.

1828
01:29:54,680 --> 01:29:55,390
Va bene, allora è così
il bel John Wick, vero?

1829
01:29:59,352 --> 01:30:02,313
Conoscere Jackie Chan
e Donnie Yen e Jet Li,

1830
01:30:02,480 --> 01:30:03,856
e aver lavorato
con tutte quelle persone.

1831
01:30:04,023 --> 01:30:07,110
Stavo parlando
a Jackie una volta...

1832
01:30:07,318 --> 01:30:09,987
Questo dopo aver speso molto
di tempo guardando come lavora.

1833
01:30:10,154 --> 01:30:12,740
E, sai,
Gli stavo dando un po' di merda.

1834
01:30:12,949 --> 01:30:15,660
Sai, come se io e Keanu fossimo giusti
seduto qui e stavo dicendo a Jackie,

1835
01:30:15,827 --> 01:30:18,413
"Sai, se hai due persone sedute
lì e c'è una scrivania tra noi,"

1836
01:30:18,579 --> 01:30:20,581
diciamo: "Beh, sai,
lui direbbe qualcosa, io direi qualcosa.

1837
01:30:20,748 --> 01:30:22,291
Salterei oltre la scrivania,
inizieremmo a litigare,

1838
01:30:22,458 --> 01:30:24,043
e poi davamo un pugno
e pugno e pugno,

1839
01:30:24,210 --> 01:30:26,129
e poi lo farebbe l'altro ragazzo
esci e dì una battuta interessante."

1840
01:30:26,337 --> 01:30:30,216
Jackie farebbe letteralmente l'esatto
al contrario di qualsiasi altro coreografo.

1841
01:30:30,383 --> 01:30:32,802
Lui diceva: "Okay, non dire niente.
Dirò una battuta.

1842
01:30:32,969 --> 01:30:36,222
Proverò ad uscire, ma
mi impedisci di uscire.

1843
01:30:36,389 --> 01:30:39,725
Poi la stanza prende fuoco,
la porta è chiusa a chiave,

1844
01:30:39,934 --> 01:30:42,311
veniamo ammanettati insieme e...
Cosa, sei destrorso?

1845
01:30:42,520 --> 01:30:44,480
Ok, quindi non puoi
usa la mano destra.

1846
01:30:44,647 --> 01:30:46,399
E devi proteggerlo
questo vaso qui si rompa

1847
01:30:46,566 --> 01:30:48,359
perché è così
davvero quello che volevi.

1848
01:30:48,568 --> 01:30:50,695
E non puoi uccidere nessuno,
anche se tutti hanno una pistola."

1849
01:30:50,862 --> 01:30:54,699
E guardavi Jackie e andavi,
"Bene, come dovrei farlo?"

1850
01:30:54,866 --> 01:30:56,993
E così era stato
la migliore risposta di sempre.

1851
01:30:57,160 --> 01:30:59,579
Lui guardò indietro e disse:
"Non ho idea di come lo farai,

1852
01:30:59,787 --> 01:31:02,540
ma se lo capisci,
sarà il miglior combattimento del film."

1853
01:31:02,748 --> 01:31:05,168
Una delle sequenze che
Penso che andrà sempre giù

1854
01:31:05,376 --> 01:31:10,715
come uno dei momenti più belli in assoluto
quattro film di John Wick sono la lotta con i coltelli.

1855
01:31:10,882 --> 01:31:14,969
Sta usando tutte le cose che
normalmente sarebbe un problema.

1856
01:31:15,178 --> 01:31:20,224
John è in una strada dritta, stretta
stanza e non ha una pistola.

1857
01:31:20,391 --> 01:31:24,145
E tutti questi assassini armati
stanno venendo a prenderlo e lui non può nascondersi.

1858
01:31:24,312 --> 01:31:28,900
Quindi ora deve neutralizzare le armi
questo potrebbe sparargli e ucciderlo, giusto?

1859
01:31:29,066 --> 01:31:30,318
Questo è il numero uno.

1860
01:31:30,526 --> 01:31:34,614
Numero due,
viene scagliato contro il vetro.

1861
01:31:34,822 --> 01:31:37,867
E come sembra che sarà
un problema si rivela una risorsa.

1862
01:31:38,034 --> 01:31:39,160
È geniale.

1863
01:31:45,666 --> 01:31:48,419
- E' così bello.
-L'abbiamo sempre chiamata la battaglia a palle di neve.

1864
01:31:48,628 --> 01:31:51,297
Tu e i tuoi fratelli prendete la palla di neve
e ve li lanciate l'uno contro l'altro.

1865
01:31:51,464 --> 01:31:53,299
Dicevamo
in ogni film d'azione,

1866
01:31:53,466 --> 01:31:55,092
non importa chi sia,
prende sempre un coltello,

1867
01:31:55,426 --> 01:31:57,178
e lo lanciano, e si attacca
dentro e il ragazzo muore.

1868
01:31:57,220 --> 01:31:58,971
E noi diciamo,
"Ciò non accade mai veramente."

1869
01:31:59,138 --> 01:32:01,432
Quindi facciamone uno dove
tutti mancano continuamente.

1870
01:32:01,599 --> 01:32:03,017
Abbiamo continuato a provarlo
e provarlo.

1871
01:32:03,226 --> 01:32:04,352
Abbiamo continuato a cambiare
tutti i diversi pezzi.

1872
01:32:04,519 --> 01:32:06,145
Ma ancora
non andava bene.

1873
01:32:06,312 --> 01:32:08,314
Ho pensato: "Va bene,
sarà una bella battaglia."

1874
01:32:08,481 --> 01:32:10,358
Sai, non vedevo l'ora che arrivasse
roba da cavallo e tutta quella merda.

1875
01:32:10,525 --> 01:32:12,693
-Sì.
-Era circa il terzo giorno che facevo questa cosa.

1876
01:32:12,860 --> 01:32:15,821
È stato quando sei arrivato da lui,
vado solo uno, due, tre.

1877
01:32:15,988 --> 01:32:19,242
La mia opinione in questo è totalmente cambiata
combattere, proprio su questo. Proprio qui.

1878
01:32:26,123 --> 01:32:27,500
-Cosa devo fare?
-Anatra.

1879
01:32:27,667 --> 01:32:29,877
-Anatra? Anatra?
-Faresti meglio.

1880
01:32:32,129 --> 01:32:33,381
Anatra?

1881
01:32:34,715 --> 01:32:36,384
Questa è la vera velocità.

1882
01:32:36,551 --> 01:32:39,512
Questo è... sì,
questi sono Shane e Chen qui.

1883
01:32:39,679 --> 01:32:41,639
Ehi! Questo è legittimo.

1884
01:32:41,806 --> 01:32:43,808
Stavamo letteralmente mettendo
queste cose insieme quel giorno.

1885
01:32:43,975 --> 01:32:44,725
Azione!

1886
01:32:47,353 --> 01:32:50,773
Ricorda, quando l'abbiamo avuto,
tipo, cazzo, c'è quella nel film?

1887
01:32:50,940 --> 01:32:52,024
Sì.

1888
01:32:52,358 --> 01:32:53,609
Prenditi per sempre.

1889
01:32:53,651 --> 01:32:55,236
-Non quello...
-Lo so.

1890
01:32:55,403 --> 01:32:58,948
Shane è davvero fantastico
così, ma sono così lento.

1891
01:32:59,115 --> 01:33:01,701
Ma c'era qualcosa in merito
quella ripresa era come...

1892
01:33:01,909 --> 01:33:04,829
Sì, quella ripresa, sai,
è fantastico. È ottimo.

1893
01:33:15,423 --> 01:33:19,844
Ho pensato: "Ragazzi,
Non credo che potrei farlo più velocemente."

1894
01:33:20,011 --> 01:33:21,887
E Shane diceva:
"Nemmeno io."

1895
01:33:22,096 --> 01:33:24,265
-Abbiamo raggiunto una buona posizione.
-È.

1896
01:33:24,432 --> 01:33:27,059
-Era così bello ma così stanco.
-Giusto?

1897
01:33:28,728 --> 01:33:30,605
È stato veloce. Molto.

1898
01:33:31,147 --> 01:33:32,231
Gesù.

1899
01:33:32,523 --> 01:33:34,567
Quello che ho imparato
in John Wick 1,

1900
01:33:34,609 --> 01:33:36,652
che hai portato avanti
attraverso tutti loro,

1901
01:33:36,819 --> 01:33:40,489
-era un film di lotta con chi ti allenavi.
-Sì.

1902
01:33:40,656 --> 01:33:43,242
Tutti ottengono
per conoscere i tuoi tempi, sai?

1903
01:33:43,409 --> 01:33:47,288
Sanno quanto sono lento,
così possono fare cose nel mezzo.

1904
01:33:47,496 --> 01:33:48,914
-"Avanti, Reeves!"
-Compensano.

1905
01:33:49,123 --> 01:33:50,583
Immagina
lo fanno tutti gli altri.

1906
01:33:50,916 --> 01:33:52,543
-Non so perché i film no.
-Non lo fanno.

1907
01:33:55,755 --> 01:33:57,298
-Taglio!
-Taglio.

1908
01:33:57,673 --> 01:33:58,466
Keanu, lo sai,
è un perfezionista.

1909
01:33:58,507 --> 01:33:59,800
Ho fatto schifo.

1910
01:33:59,967 --> 01:34:01,761
E lo è
molto duro con se stesso.

1911
01:34:01,969 --> 01:34:03,137
Ovviamente, la sua azione più grande
film diversi da John Wick

1912
01:34:03,387 --> 01:34:05,431
erano i film Matrix.
E i Wachowski,

1913
01:34:05,556 --> 01:34:08,100
lo sai,
non c'era niente di buono.

1914
01:34:08,267 --> 01:34:10,436
E anche se è perfetto,
lo gireremo altre dieci volte

1915
01:34:10,603 --> 01:34:12,438
e assicurati che sia perfetto, perfetto,
sai, super perfetto.

1916
01:34:12,605 --> 01:34:14,565
Superperfetto.

1917
01:34:14,774 --> 01:34:16,651
-È una parola reevesiana, super-perfetta.
-Sì, è...

1918
01:34:16,817 --> 01:34:19,028
-Ecco dove prendiamo le cazzate.
-Sì.

1919
01:34:19,195 --> 01:34:22,073
Tutto diretto a te stesso,
il che è molto ammirevole.

1920
01:34:24,450 --> 01:34:26,577
Fanculo! Fanculo!

1921
01:34:26,744 --> 01:34:28,954
-Taglio. Andremo di nuovo.
-Fanculo!

1922
01:34:29,163 --> 01:34:30,956
Non posso farlo
quella maledetta serratura.

1923
01:34:31,165 --> 01:34:34,502
Maledetta serratura, maledetta, maledetta serratura
serratura, cazzo serratura, cazzo.

1924
01:34:34,669 --> 01:34:37,630
Fanculo! Fanculo!

1925
01:34:37,797 --> 01:34:39,757
Coglione. Cazzo, cazzo,
cazzo di merda.

1926
01:34:39,965 --> 01:34:43,052
Fanculo.
Questo è il mio male. Fanculo!

1927
01:34:43,219 --> 01:34:45,471
Ok, adesso
facciamolo e basta.

1928
01:34:45,638 --> 01:34:46,555
Fanculo!

1929
01:34:48,933 --> 01:34:49,809
Fanculo.

1930
01:34:51,936 --> 01:34:53,020
Fanculo!

1931
01:34:53,187 --> 01:34:54,146
Fanculo!

1932
01:34:54,355 --> 01:34:56,816
Fanculo. Fanculo.

1933
01:35:02,196 --> 01:35:04,740
Fanculo. Ho fatto un casino.
Fanculo!

1934
01:35:04,865 --> 01:35:05,866
Taglio.

1935
01:35:06,117 --> 01:35:07,159
-Fatto?
-Fanculo!

1936
01:35:07,284 --> 01:35:09,286
-SÌ.
-Fanculo!

1937
01:35:09,453 --> 01:35:10,287
Andiamo di nuovo.

1938
01:35:10,454 --> 01:35:14,291
Quindi, i cazzi vengono da

1939
01:35:14,458 --> 01:35:17,420
numero uno, vuoi farlo bene.
Vuoi farlo bene.

1940
01:35:17,628 --> 01:35:20,923
E anche, quando ci sono stato
pensandoci è come...

1941
01:35:24,260 --> 01:35:28,305
...quando devi fare un filo,
oppure entri in una sequenza di azioni,

1942
01:35:28,472 --> 01:35:31,559
tu fondamentalmente
avere come una primavera.

1943
01:35:31,726 --> 01:35:34,729
Sai, hai una tensione
è in attesa di essere rilasciato.

1944
01:35:34,895 --> 01:35:38,357
E mi sento una merda
sono un modo per piacermi...

1945
01:35:38,524 --> 01:35:41,944
-È come un kiai.
-Sì. È come un kiai. Tipo "Cazzo!"

1946
01:35:42,069 --> 01:35:44,196
Tipo "Cazzo".

1947
01:35:44,613 --> 01:35:47,867
E poi, puoi rimetterlo indietro
alzati e dici: "Okay, riproviamo".

1948
01:35:47,908 --> 01:35:50,536
Tre, due, uno, azione.

1949
01:35:52,413 --> 01:35:53,789
Sì.

1950
01:35:56,500 --> 01:36:00,087
Reeves lo è stato costantemente
uno dei più gentili, più laboriosi,

1951
01:36:00,296 --> 01:36:05,176
persone gentili e generose che abbia mai conosciuto
incontrati all'interno o all'esterno di questa attività.

1952
01:36:05,342 --> 01:36:08,220
Ma quando si collega e
lui punta tutto su qualcosa,

1953
01:36:08,387 --> 01:36:10,765
sta andando all in e
devi essere pronto per quello.

1954
01:36:10,931 --> 01:36:12,391
Lui sa cosa sta facendo,

1955
01:36:12,683 --> 01:36:14,935
e quando ti prende
per eseguire un lancio o una capriola,

1956
01:36:14,977 --> 01:36:17,062
è come un vizio.

1957
01:36:17,271 --> 01:36:21,317
E se guardi sul mio Instagram,
Ho postato una piccola foto.

1958
01:36:21,484 --> 01:36:23,986
Le mie braccia sono proprio come, cosa?

1959
01:36:24,153 --> 01:36:27,114
Ma ero orgoglioso di quelli.
Me li sono guadagnati, sai?

1960
01:36:27,323 --> 01:36:30,326
John Wick, Chad e Keanu
proprio qui, dappertutto.

1961
01:36:36,749 --> 01:36:40,211
Non posso dirti quante volte
su un set di John Wick ho preso il telefono

1962
01:36:40,377 --> 01:36:44,215
e ho filmato acrobazie e
scene di combattimento che stavano accadendo.

1963
01:36:44,381 --> 01:36:48,219
Non per nessun altro motivo se non per
dire: "Guarda, questo è stato effettivamente fatto".

1964
01:36:51,305 --> 01:36:53,432
Sai, ho visto
Keanu e la sua controfigura

1965
01:36:53,599 --> 01:36:56,811
attraversarne alcuni incredibilmente
trauma fisico in questi film.

1966
01:37:14,662 --> 01:37:17,957
Avere la possibilità di farlo
il doppio Keanu era piuttosto surreale.

1967
01:37:18,165 --> 01:37:21,836
Il suo rapporto con l'essere Chad
il suo doppio attraverso The Matrix,

1968
01:37:22,002 --> 01:37:24,046
che mi ha cambiato la vita...

1969
01:37:24,255 --> 01:37:28,425
Quindi, chiedendomi a Chad di passarmi il
la torcia è stato semplicemente un grande onore.

1970
01:37:28,551 --> 01:37:32,805
E sto per incontrare Reeves
e creare quella relazione.

1971
01:37:34,640 --> 01:37:38,018
Beh, stanno interpretando il personaggio
anche tu, sai?

1972
01:37:41,105 --> 01:37:46,610
E stanno facendo delle cose
dove possono farsi male.

1973
01:37:47,570 --> 01:37:49,196
Tipo, davvero ferito.

1974
01:37:51,365 --> 01:37:53,284
Non so quanti incidenti stradali
Jackson ha preso.

1975
01:37:57,204 --> 01:37:59,999
Voglio dire, se qualcuno contasse
quelli, ce ne sono almeno 20.

1976
01:38:01,375 --> 01:38:03,252
E questo è, tipo,
in una versione modificata.

1977
01:38:09,967 --> 01:38:11,510
E poi tutte le cadute
che ha fatto...

1978
01:38:11,677 --> 01:38:12,887
...uno, vai!

1979
01:38:15,723 --> 01:38:16,891
Schiantarsi, colpire...

1980
01:38:18,934 --> 01:38:22,146
collisioni che sono come,
"Oh, no. Cosa?"

1981
01:38:25,107 --> 01:38:28,402
E poi tutta la coreografia
che lui poteva fare quello che io non potevo fare,

1982
01:38:28,569 --> 01:38:29,904
sai, solo fisicamente.

1983
01:38:33,115 --> 01:38:35,451
Anche l'abilità,
il movimento,

1984
01:38:35,659 --> 01:38:39,121
il modo in cui si muoveva, il modo in cui,
sai, ho prestato attenzione al personaggio,

1985
01:38:39,288 --> 01:38:40,664
per me nel ruolo.

1986
01:38:40,789 --> 01:38:42,750
E c'è un talento
a quello.

1987
01:38:43,208 --> 01:38:45,586
Non è solo, tipo,
metti gli assorbenti e vieni investito da un'auto.

1988
01:38:45,628 --> 01:38:47,296
lo sai,
interpreta John Wick.

1989
01:38:47,713 --> 01:38:49,256
E deve trasferirsi...
Vuoi venderlo un po'.

1990
01:38:50,716 --> 01:38:53,552
Quindi penso che tu sia legato
e connesso nell'arte,

1991
01:38:53,719 --> 01:38:56,055
e sei connesso
nella sua fisicità.

1992
01:39:04,647 --> 01:39:07,566
Siamo tutti molto
masochista in un certo senso.

1993
01:39:07,733 --> 01:39:10,694
È proprio come: "Fa male". È un
"Grazie, signore. Posso averne un altro?"

1994
01:39:12,696 --> 01:39:17,910
Il mio più grande dolore fisico è stato
dall'alta caduta su Wick 3.

1995
01:39:24,208 --> 01:39:28,545
Quindi, cado, penso che fossero le 12
piedi a questa piccola tenda,

1996
01:39:28,712 --> 01:39:30,673
che è Lexan,
che è come una plastica.

1997
01:39:30,881 --> 01:39:33,801
Scivola giù, dovrei farlo
prendere i miei piedi sulla sporgenza

1998
01:39:33,968 --> 01:39:37,346
e, tipo, matita sopra,
come un cadavere,

1999
01:39:37,513 --> 01:39:41,141
girami finché non atterro sulla mia metà posteriore
acceso, a metà della scala antincendio.

2000
01:39:41,308 --> 01:39:43,102
Dovrebbe crollare
e dovrei cadere.

2001
01:39:47,856 --> 01:39:48,941
-Stai per...
-Sì. Sì, signore.

2002
01:39:49,108 --> 01:39:49,984
Va bene.

2003
01:39:53,404 --> 01:39:55,239
Bene, abbiamo testato il bavaglio,

2004
01:39:55,406 --> 01:39:59,827
ma non abbiamo mai testato la tuta
sulla Lexan che faccio scivolare giù.

2005
01:39:59,994 --> 01:40:03,872
Ho appena avuto, tipo,
vestiti da allenamento o qualcosa del genere.

2006
01:40:04,039 --> 01:40:08,252
E così, l'elettricità statica da
una tuta crea meno attrito...

2007
01:40:11,171 --> 01:40:13,966
quindi penso che quando sono caduto,
Sono scivolato così velocemente

2008
01:40:14,133 --> 01:40:17,177
quello per il momento
Ho capito dov'ero,

2009
01:40:17,386 --> 01:40:19,888
i miei piedi andavano oltre dove
avrebbero dovuto catturare.

2010
01:40:20,055 --> 01:40:23,600
Quindi la mia anca è finita
scheggiando la sporgenza.

2011
01:40:23,809 --> 01:40:27,229
E sto andando di traverso, quindi lo sono
sto per fare Million Dollar Baby.

2012
01:40:27,396 --> 01:40:32,067
Fortunatamente mi sono ripreso e sono atterrato
praticamente sulla parte posteriore della mia testa.

2013
01:40:33,986 --> 01:40:35,612
La scala antincendio
non si è staccato,

2014
01:40:35,779 --> 01:40:38,198
che mi avrebbe fatto cadere
e continuare lo scatto

2015
01:40:38,365 --> 01:40:40,367
dove vorrei
cadere in un raccoglitore di scatole.

2016
01:40:43,579 --> 01:40:45,914
La prima cosa a cui ho pensato
era proprio come: "Muovi il piede".

2017
01:40:47,374 --> 01:40:49,668
Il mio piede si è mosso e ho pensato:
"Oh, grazie a Dio."

2018
01:40:49,877 --> 01:40:52,129
"Proveremo l'altro." Il
l'altro ha detto... ho pensato "Okay, fantastico".

2019
01:40:54,465 --> 01:40:56,717
Ecco come lo sapevo
sembrava brutto nel villaggio dei video.

2020
01:40:56,884 --> 01:40:59,386
Qualcuno ha detto che Chad ha detto: "Cazzo!"

2021
01:40:59,553 --> 01:41:00,929
Posso portare un Condor
oppure puoi venire da te.

2022
01:41:01,138 --> 01:41:02,598
-Lascio perdere.
-Va bene.

2023
01:41:03,640 --> 01:41:05,184
Tre, due, uno, salta!

2024
01:41:07,227 --> 01:41:09,521
Ho semplicemente guardato in basso e
Chad ha solo le mani in tasca.

2025
01:41:11,231 --> 01:41:14,068
"Come si fa?"
Sono tipo "Che schifo".

2026
01:41:14,943 --> 01:41:16,779
E' stato...Cazzo.

2027
01:41:16,945 --> 01:41:19,156
-Tutto bene?
-Sì.

2028
01:41:19,615 --> 01:41:21,867
Dico: "Dobbiamo andare?
ancora?" E lui: "Mi piacerebbe".

2029
01:41:21,909 --> 01:41:24,286
E lui: "Puoi?" Lo ero
tipo "Sì, ma se ci riproviamo,

2030
01:41:24,453 --> 01:41:26,038
dobbiamo andare, tipo, adesso

2031
01:41:26,205 --> 01:41:28,791
perché ho una sensazione
tra una decina di minuti,

2032
01:41:28,999 --> 01:41:32,503
Sarò come Batman
perché sono caduto in testa."

2033
01:41:32,669 --> 01:41:35,589
E lui: "Va bene. Bene, andiamo
capire cosa dobbiamo fare per risolverlo,

2034
01:41:35,798 --> 01:41:39,009
e andiamo. Va bene.
Sono felice che tu stia bene."

2035
01:41:39,176 --> 01:41:42,304
Perché era così lucido?
È stato perfetto come una merda.

2036
01:41:42,471 --> 01:41:45,182
Così sono andato e l'ho fatto di nuovo.

2037
01:41:45,349 --> 01:41:50,104
Questo è un altro testamento
alle nostre, tipo, stronzate.

2038
01:41:50,270 --> 01:41:52,689
Vedi Chad che guarda il monitor
e io pensavo,

2039
01:41:52,856 --> 01:41:54,149
"Va bene, com'è andata?"
E' tipo,

2040
01:41:55,484 --> 01:41:57,152
"Beh, non lo siamo
batterò il primo."

2041
01:41:57,361 --> 01:41:59,321
E lui: "Sembra
come se morissi e basta."

2042
01:41:59,488 --> 01:42:01,115
E io ho pensato: "Beh, sì".

2043
01:42:03,784 --> 01:42:08,956
Quindi, sai, ne stai guardando un altro
persona mette a rischio la propria salute.

2044
01:42:09,123 --> 01:42:11,208
Sai? Ma anche tu
sappi che lo adorano.

2045
01:42:11,416 --> 01:42:12,334
Bel salto.

2046
01:42:12,501 --> 01:42:13,961
E lo sai anche tu

2047
01:42:14,336 --> 01:42:16,421
quando va a finire bene
e stanno tutti bene,

2048
01:42:16,463 --> 01:42:18,465
è come, "Cazzo sì!"

2049
01:42:18,674 --> 01:42:21,093
E quindi, per me, è proprio come
stai ammirando quello che fanno.

2050
01:42:21,260 --> 01:42:23,011
Indossiamo tutti la tuta.

2051
01:42:23,178 --> 01:42:25,180
Quando tu
presentarsi come stuntman,

2052
01:42:25,347 --> 01:42:27,432
se stai cercando credito
e notorietà,

2053
01:42:27,641 --> 01:42:29,059
sei dalla parte sbagliata
dell'impresa.

2054
01:42:29,268 --> 01:42:30,769
Puoi fare questa piccola parte.
Puoi...

2055
01:42:30,936 --> 01:42:34,606
Hai l'anonimato
che mi è sempre piaciuto.

2056
01:42:34,773 --> 01:42:37,568
E poi, sai, ci arrivi
lavorare con alcuni dei migliori di Hollywood,

2057
01:42:37,734 --> 01:42:39,862
e diventerai un ninja.

2058
01:42:40,070 --> 01:42:42,239
Nessuno sapeva chi eri, tranne te
devo ancora sedermi al cinema

2059
01:42:42,447 --> 01:42:44,158
e dire: "Sì, sono io".

2060
01:42:44,324 --> 01:42:46,535
E tu ne tiri fuori alcuni
momenti più belli di Hollywood.

2061
01:42:46,827 --> 01:42:50,747
Sono abbastanza sicuro di essere morto di più
di chiunque altro nella serie Wick.

2062
01:42:53,542 --> 01:42:57,004
Wick 2, nei tunnel,
Stavo subendo solo colpi di fucile.

2063
01:43:00,716 --> 01:43:02,926
stoppino 3,
Anche Halle ha ucciso me.

2064
01:43:05,721 --> 01:43:08,140
Ho giocato a guardie
all'interno del Continentale.

2065
01:43:10,809 --> 01:43:12,519
Muoio due volte
la scena del club...

2066
01:43:14,771 --> 01:43:16,607
una volta dentro casa,

2067
01:43:16,773 --> 01:43:18,692
due volte
nella casa degli specchi,

2068
01:43:18,901 --> 01:43:21,236
un sacco di volte
dentro il tunnel,

2069
01:43:21,403 --> 01:43:22,654
probabilmente piace
quattro volte lì dentro.

2070
01:43:26,241 --> 01:43:28,619
Ho anche doppiato Michael Nyqvist,
quindi immagino di essere morto anch'io lì.

2071
01:43:31,163 --> 01:43:34,208
C'è una scena di combattimento in John
Wick 1 che Keanu mi strangola.

2072
01:43:35,959 --> 01:43:40,214
Poi in 2 abbiamo girato una scena importante
a Lincoln Square, credo,

2073
01:43:40,380 --> 01:43:42,674
ma non ce l'ha mai fatta
nel film.

2074
01:43:42,883 --> 01:43:46,470
Poi in John Wick 3,
Sono quello che lo prende a calci sott'acqua,

2075
01:43:46,637 --> 01:43:48,055
al rallentatore,

2076
01:43:48,222 --> 01:43:50,682
poi arriva Keanu,
mi fa saltare il cervello.

2077
01:43:50,849 --> 01:43:53,518
Da Trader Joe's ce n'erano alcuni
ragazzo giovane che in un certo senso diceva:

2078
01:43:53,727 --> 01:43:56,021
"Sei stato in un film.
L'ho visto. L'ho visto."

2079
01:43:56,230 --> 01:43:58,523
Ho pensato: "Sì, ci sono stato
un paio di film come John Wick."

2080
01:43:58,732 --> 01:44:00,525
E lui: "Eri in John Wick?" Io
vai "Sì". E' tipo "Fantastico".

2081
01:44:00,692 --> 01:44:03,320
E poi il giorno dopo entro,
e lui urla dall'altra parte della strada,

2082
01:44:03,528 --> 01:44:06,198
"Ehi, ehi,
quello è il ragazzo di Speedo."

2083
01:44:17,668 --> 01:44:18,669
Controlla, ricontrolla.

2084
01:44:20,963 --> 01:44:22,130
Taglio!

2085
01:44:24,758 --> 01:44:26,885
3 è stato difficile
perché abbiamo girato tutto

2086
01:44:27,052 --> 01:44:30,180
ma non il Marocco
a causa del tempo,

2087
01:44:30,389 --> 01:44:34,726
e Halle si era rotta le costole
e aveva bisogno di tempo per guarire.

2088
01:44:34,893 --> 01:44:37,229
E così abbiamo avuto questo momento
dove stavamo montando il film,

2089
01:44:37,396 --> 01:44:38,772
ma il mezzo
del film non c'era.

2090
01:44:38,981 --> 01:44:40,232
Non potevamo ancora
capirlo.

2091
01:44:40,607 --> 01:44:42,859
Non avevamo abbastanza soldi
per fare quel pezzo.

2092
01:44:44,820 --> 01:44:49,074
E poi sono arrivato in Marocco,
e il Marocco era orribile.

2093
01:44:49,241 --> 01:44:52,119
voglio dire,
proprio come tutto ciò che lo riguarda.

2094
01:44:52,286 --> 01:44:54,538
Avremmo dovuto girare in un posto.
Siamo finiti a Essaouira.

2095
01:44:54,705 --> 01:44:57,291
Non potevamo permettere nulla.

2096
01:44:57,457 --> 01:45:01,753
E poi abbiamo avuto i cani,
che dovevamo anche traghettare dagli Stati Uniti.

2097
01:45:01,920 --> 01:45:03,922
Ci sono cinque cani. Ci arriviamo,
e uno dei cani non si sarebbe esibito

2098
01:45:04,006 --> 01:45:05,299
perché semplicemente
non gli piaceva il Marocco.

2099
01:45:05,799 --> 01:45:08,302
Era anche questo villaggio di pescatori,

2100
01:45:08,343 --> 01:45:10,220
e così è stato
pesci morti ovunque,

2101
01:45:10,429 --> 01:45:12,055
il che significava che c'era
gatti randagi ovunque.

2102
01:45:12,222 --> 01:45:14,599
Quindi c'era
gatti del cazzo ovunque.

2103
01:45:14,808 --> 01:45:16,768
Santana, qui.

2104
01:45:16,935 --> 01:45:18,687
Santana, qui. EHI.

2105
01:45:18,854 --> 01:45:21,982
Nel cercare di prendere i cani
concentrarsi e non uccidere i gatti,

2106
01:45:22,149 --> 01:45:25,110
abbiamo costruito un hotel per gatti
sul lato del set.

2107
01:45:25,319 --> 01:45:27,279
Voglio dire, lo era
proprio come puro caos.

2108
01:45:27,362 --> 01:45:29,573
Fanculo!

2109
01:45:30,073 --> 01:45:34,036
Quando avvolgiamo, tutti hanno sempre il
stessa emozione, che è "Mai più".

2110
01:45:34,077 --> 01:45:36,913
Del tipo: "Fanculo. Mai più".
Soprattutto Keanu.

2111
01:45:37,122 --> 01:45:39,916
Alla fine di ogni John Wick, diciamo,
"Non ce ne sarà mai un altro"

2112
01:45:40,083 --> 01:45:42,085
perché siamo così morti
e ci odiamo,

2113
01:45:42,294 --> 01:45:44,212
e Keanu
è letteralmente mezzo morto.

2114
01:45:44,379 --> 01:45:46,381
A metà del film, Keanu dice:
"Alla fine di questo film..."

2115
01:45:46,548 --> 01:45:49,217
Non sto esagerando. Lui va,
"Voglio essere decapitato.

2116
01:45:49,426 --> 01:45:51,762
Voglio vedere il ragazzo
alzando la testa."

2117
01:45:51,928 --> 01:45:55,223
E io penso,
"Uno, no, e due, bel tentativo,

2118
01:45:55,390 --> 01:45:56,600
perché non potrai mai
per tornare ancora."

2119
01:45:56,808 --> 01:45:59,561
Dopo 3, abbiamo detto: "Okay.

2120
01:45:59,728 --> 01:46:01,229
-Questo è tutto. Questo è abbastanza."
-Va bene.

2121
01:46:01,438 --> 01:46:02,814
"Ce l'abbiamo fatta. Stiamo bene."

2122
01:46:02,981 --> 01:46:04,858
E continuava a divorarmi,
mangiandomi.

2123
01:46:05,067 --> 01:46:07,069
Ad esempio, non abbiamo avuto modo di farlo
la nostra porzione giapponese.

2124
01:46:07,277 --> 01:46:09,863
Non siamo riusciti a realizzare la nostra versione da samurai.
Era rimasto così tanto.

2125
01:46:10,030 --> 01:46:14,159
Ricordo che mentre sedevo con te dicevo: "Okay,
Ho capito abbastanza bene il perché questa volta."

2126
01:46:14,326 --> 01:46:15,660
Ti sei sentito come
c'era altro da fare.

2127
01:46:15,827 --> 01:46:17,120
Sì.

2128
01:46:21,958 --> 01:46:24,419
Pensi di essere pronto a farlo?
il forward 180 con una mano sola?

2129
01:46:24,586 --> 01:46:26,713
-Sì.
-E con la mano destra?

2130
01:46:28,590 --> 01:46:29,966
-Proviamolo.
-Proviamolo.

2131
01:46:30,133 --> 01:46:31,635
Vuoi la pistola adesso?
o sul prossimo?

2132
01:46:31,802 --> 01:46:33,261
-Facciamolo al prossimo.
-Va bene, ho capito.

2133
01:46:42,145 --> 01:46:44,398
Ci è stato detto lì
c'era troppa azione in John Wick 3,

2134
01:46:44,564 --> 01:46:46,316
-quindi abbiamo dovuto tagliarlo.
-No.

2135
01:46:46,525 --> 01:46:49,361
Ragazzi, l'abbiamo fatto
mostrateli al numero quattro, eh?

2136
01:46:57,953 --> 01:47:00,205
Ciò che è stato difficile in 4
era che non eravamo a New York,

2137
01:47:00,372 --> 01:47:02,791
quindi il DNA del film
era cambiato.

2138
01:47:03,041 --> 01:47:06,128
Quindi, all'improvviso, stavamo facendo qualcosa
come la versione internazionale di Wick,

2139
01:47:06,253 --> 01:47:08,839
che era come un po'
difficile per noi prendere il mare.

2140
01:47:09,047 --> 01:47:10,424
E abbiamo avuto Donnie Yen...

2141
01:47:13,343 --> 01:47:16,304
il che, sorprendente, ma anche
un'altra star del cinema sul set.

2142
01:47:18,390 --> 01:47:21,226
E abbiamo iniziato un po' indietro.
Stavamo spendendo un sacco di soldi.

2143
01:47:21,393 --> 01:47:25,397
Veniva dalla pandemia,
tutte quelle maschere e tutte quelle stronzate.

2144
01:47:25,564 --> 01:47:26,898
Ed è stato un film gigantesco.

2145
01:47:30,152 --> 01:47:31,820
E lo era anche
quasi 100 giorni.

2146
01:47:31,987 --> 01:47:33,447
Sai, quando ci pensi
il primo film, erano circa 40.

2147
01:47:33,613 --> 01:47:35,157
Oh, i miei fianchi.

2148
01:47:35,365 --> 01:47:37,409
Potresti spingere qualcuno
ben oltre il limite

2149
01:47:37,576 --> 01:47:39,077
quando sei
riprese 40 o 50 giorni.

2150
01:47:39,244 --> 01:47:41,538
Quando sei al giorno 92,
devi stare attento.

2151
01:47:41,705 --> 01:47:43,081
-Taglio!
-Maledizione.

2152
01:47:43,540 --> 01:47:46,585
Perché non posso farlo, cazzo
quel cazzo di lancio?

2153
01:47:46,626 --> 01:47:48,545
Non hanno mai avuto
più facile, e proprio come John Wick 4,

2154
01:47:48,712 --> 01:47:50,547
sai, ora abbiamo capito
cento e più milioni di dollari,

2155
01:47:50,714 --> 01:47:53,216
perché ora siamo... siamo
cercando di guadagnare 120 milioni di dollari

2156
01:47:53,383 --> 01:47:54,468
sembrano 200 milioni di dollari.

2157
01:47:58,221 --> 01:48:00,098
Inoltre non avevamo
il nostro nucleo centrale

2158
01:48:00,265 --> 01:48:02,559
quell'equipaggio che avevamo
per gli altri tre film,

2159
01:48:02,767 --> 01:48:04,186
e sembrava diverso.

2160
01:48:04,603 --> 01:48:05,562
All'improvviso,
abbiamo sede a Berlino.

2161
01:48:05,604 --> 01:48:07,481
Ne abbiamo avuti molti
squadre diverse.

2162
01:48:07,647 --> 01:48:11,860
E così, è stato proprio così
entrare nel ritmo era difficile.

2163
01:48:12,027 --> 01:48:13,528
Quella è un'altra macchina?

2164
01:48:13,695 --> 01:48:15,989
No. Sarebbe...
Quindi avrebbe colpito...

2165
01:48:16,156 --> 01:48:18,992
Colpisce la macchina, non lo sa
colpisce la macchina e poi viene messo a terra?

2166
01:48:19,201 --> 01:48:22,579
Sì. E dietro quella macchina,
Bruce esce dall'abisso.

2167
01:48:22,787 --> 01:48:25,290
Chad disse: "Ho bisogno di te
per venire a fare Wick 4."

2168
01:48:25,457 --> 01:48:29,002
Ho pensato: "Fantastico. Lo siamo
riuniremo la squadra."

2169
01:48:29,169 --> 01:48:33,131
No. No Jackson perché sta diventando
un coordinatore del combattimento, un coordinatore degli stunt.

2170
01:48:33,298 --> 01:48:35,133
JoJo sta lavorando
nei suoi spettacoli.

2171
01:48:37,636 --> 01:48:42,349
Quindi, ero sotto il microscopio di Chad
senza fratelli maggiori a guardarmi le spalle.

2172
01:48:42,516 --> 01:48:44,392
Carino.

2173
01:48:44,643 --> 01:48:48,146
Chad diceva semplicemente: "Sei sveglio.
Non fare cazzate."

2174
01:48:48,271 --> 01:48:51,358
Invece di bloccare, spari.
E sparo. E lui dice: "Io sparo".

2175
01:48:51,525 --> 01:48:53,902
Sembra molto...
Sembra molto infantile.

2176
01:48:54,069 --> 01:48:56,571
Donnie era un tutto
altra entità con cui confrontarsi.

2177
01:48:58,573 --> 01:49:00,617
Essere il perfezionista
che lui è,

2178
01:49:01,117 --> 01:49:04,538
prende regolarmente coreografie di combattimento
e ci mette il suo fattore Donnie,

2179
01:49:04,579 --> 01:49:07,415
e lancia un mucchio di palle curve
per cui dovevamo semplicemente essere pronti.

2180
01:49:07,624 --> 01:49:10,168
Questo è...
Non c'è tecnica.

2181
01:49:10,335 --> 01:49:12,963
Dobbiamo mettere un po' di filippino,
tipo, una Kali lì dentro.

2182
01:49:13,129 --> 01:49:16,007
Pop, pop, pop, pop. Sai, il papà...
Sai, usa quella tecnica.

2183
01:49:16,174 --> 01:49:20,136
Quindi la pressione era alta
ma voleva solo il meglio.

2184
01:49:25,684 --> 01:49:27,561
-Taglio!
- E' dannatamente fantastico.

2185
01:49:27,727 --> 01:49:29,729
E questo è
come equiparare Chad.

2186
01:49:29,896 --> 01:49:31,982
Chad vuole il meglio.

2187
01:49:32,148 --> 01:49:34,568
Nelle parole di Chad: "Non fare del tuo meglio.
Faccio del mio meglio."

2188
01:49:37,946 --> 01:49:41,199
ti dirò una cosa,
perché Chad cambia così tanto le cose.

2189
01:49:41,366 --> 01:49:45,829
Il combattimento con i nunchaku è quasi finito
per aver girato la previs.

2190
01:49:45,996 --> 01:49:47,205
Quindi c'è una cosa
Ne sono orgoglioso.

2191
01:49:53,211 --> 01:49:54,963
Bene, taglia. Taglio.

2192
01:49:55,422 --> 01:49:57,465
Keanu era molto stressato
fuori durante il combattimento con i nunchucks

2193
01:49:57,549 --> 01:50:01,136
perché la prima cosa a cui pensi
quando vedi i nunchucks è Bruce Lee.

2194
01:50:01,177 --> 01:50:04,222
I Nunchucks sono sempre uno
di quelle cose che suonano alla grande

2195
01:50:04,389 --> 01:50:07,642
finché non ti rendi conto di quanto lavoro c'è
per approfondirli, come abbiamo scoperto.

2196
01:50:07,809 --> 01:50:10,270
E ai suoi tempi,
non hanno reso tutto morbido...

2197
01:50:10,437 --> 01:50:11,896
-Non aveva il lato tenero.
-...gommoso.

2198
01:50:12,105 --> 01:50:14,232
-Sì, sì, sì. E' tutto in legno.
-NO. Legna.

2199
01:50:14,399 --> 01:50:17,819
Quando io e Tiger li stavamo provando,
erano... c'era una penalità.

2200
01:50:18,028 --> 01:50:19,112
Conseguenze.

2201
01:50:19,154 --> 01:50:20,572
Così tante volte.

2202
01:50:21,156 --> 01:50:22,991
Ce n'erano molti
sanzioni su John Wick 4.

2203
01:50:23,033 --> 01:50:25,201
Prenderei la coppia vera
e dire "Oh, no".

2204
01:50:25,368 --> 01:50:27,412
No, no.

2205
01:50:27,579 --> 01:50:29,998
Letteralmente, chiunque abbia risposto
la vera coppia, dieci secondi dopo,

2206
01:50:30,165 --> 01:50:31,791
sì, rimettili giù
dicendo: "Cazzo".

2207
01:50:33,043 --> 01:50:34,169
E azione!

2208
01:50:45,680 --> 01:50:48,141
Probabilmente avremmo dovuto fare l'ape
in grado di girare quell'incontro in mezza giornata.

2209
01:50:48,350 --> 01:50:50,060
Maledetta mano sbagliata, Reeves.

2210
01:50:50,226 --> 01:50:52,729
Ma Keanu aveva una terribile infezione all'orecchio.
Non sono riuscito a sentire nulla.

2211
01:50:52,937 --> 01:50:54,689
So che doveva sentirsi malissimo.

2212
01:50:54,856 --> 01:50:56,274
Maledizione.

2213
01:50:56,441 --> 01:50:57,609
Ci sono voluti, credo,

2214
01:50:57,776 --> 01:50:59,194
almeno un'intera giornata,
forse un giorno e mezzo.

2215
01:50:59,402 --> 01:51:02,280
Ma si sa, non ha mai mollato.

2216
01:51:02,447 --> 01:51:04,658
Perché continuo a farlo,
uomo?

2217
01:51:05,075 --> 01:51:08,787
Keanu, per tutto il film
di Wick 4, aveva l'influenza.

2218
01:51:08,828 --> 01:51:12,540
E l'etica del lavoro
elaborarlo è stato intenso

2219
01:51:12,707 --> 01:51:14,626
perché avevamo
già iniziato a girare.

2220
01:51:14,709 --> 01:51:16,211
Stava facendo
un paio di altri litigi.

2221
01:51:16,586 --> 01:51:18,963
Ma nel suo tempo libero,
quando non era davanti alla telecamera,

2222
01:51:19,005 --> 01:51:20,507
stava addestrando i nunchaku.

2223
01:51:20,840 --> 01:51:22,592
Diremmo: "Sei malato.
Prendetevi un giorno libero."

2224
01:51:22,717 --> 01:51:25,512
Dice: "Niente giorni liberi.
Sparerò ai nunchaku tra un paio di giorni."

2225
01:51:25,679 --> 01:51:28,139
Ha un muro?
Non l'abbiamo mai trovato.

2226
01:51:28,306 --> 01:51:29,891
Pronti e azione!

2227
01:51:34,020 --> 01:51:36,189
Molti Wick sono così
lettere d'amore per le cose che amiamo.

2228
01:51:36,398 --> 01:51:38,233
Come l'azione a basso budget
film con cui siamo cresciuti amandoci.

2229
01:51:38,441 --> 01:51:40,985
Quindi abbiamo avuto Mark Dacascos
in John Wick 3.

2230
01:51:41,152 --> 01:51:43,613
Voglio dire, avevamo Gary Daniels in numero
due, Daniel Bernhardt,

2231
01:51:43,822 --> 01:51:46,491
sai, Yayan e Cecep
da L'incursione.

2232
01:51:46,658 --> 01:51:48,493
Voglio dire, guarda chi abbiamo
al numero quattro.

2233
01:51:48,660 --> 01:51:50,203
Questa era una delle cose.
Non conosciamo la sceneggiatura,

2234
01:51:50,412 --> 01:51:52,455
ma conosco Scott Adkins
indosserà un vestito grasso.

2235
01:51:52,664 --> 01:51:54,582
Chad, voglio esserlo
in John Wick 4.

2236
01:51:54,791 --> 01:51:56,334
-Sì.
-Quella telefonata...

2237
01:51:56,501 --> 01:51:58,253
Grazie per questa opportunità.
Lo apprezzo davvero.

2238
01:51:58,420 --> 01:51:59,671
Ricordo quella telefonata...

2239
01:51:59,879 --> 01:52:01,673
Ma non voglio farlo
un altro film con te.

2240
01:52:01,798 --> 01:52:04,926
ne ho avuto abbastanza
ad essere sincero.

2241
01:52:05,093 --> 01:52:07,178
Niente è meglio per me quando
Posso chiamare Marko Zaror,

2242
01:52:07,345 --> 01:52:10,014
che non conoscevo prima
abbiamo lavorato insieme, dicendo:

2243
01:52:10,181 --> 01:52:12,559
"Ehi, amico, adoro davvero tutti i tuoi film."
Lui dice "Stai scherzando, vero?"

2244
01:52:12,726 --> 01:52:14,894
Ho pensato: "No, davvero. Guardiamo
loro tutto il tempo. Sono fantastici."

2245
01:52:15,061 --> 01:52:16,813
Ho ucciso Mark Dacascos.

2246
01:52:17,063 --> 01:52:18,773
Ho ucciso Scott Adkins. Ora
Ucciderò Marko Zaror.

2247
01:52:20,775 --> 01:52:23,111
Chi è rimasto, amico? Cynthia Rothrock?

2248
01:52:23,153 --> 01:52:26,322
Shamier, quando vieni
dentro, dagli un mille,

2249
01:52:26,489 --> 01:52:28,158
-allora potrà costruire il suo look.
-Freddo.

2250
01:52:28,324 --> 01:52:29,743
Batti, mille, vai.

2251
01:52:29,909 --> 01:52:31,161
-Questo è il tuo primo.
-Freddo.

2252
01:52:31,327 --> 01:52:33,788
Dovrei aspettare per vederlo?
prima di schivare?

2253
01:52:33,955 --> 01:52:36,916
Penso che potresti farlo allo stesso tempo.
Shamier conta fino a 1.000.

2254
01:52:37,083 --> 01:52:39,085
-Se vai a sbirciare appena colpisci...
-Va bene.

2255
01:52:39,252 --> 01:52:40,628
...lo incontrerai e
può essere il "Oh, merda".

2256
01:52:40,795 --> 01:52:42,881
Va bene.
Qualcuno dice azione.

2257
01:52:43,089 --> 01:52:45,133
Pronti e azione.

2258
01:52:45,341 --> 01:52:47,302
Boom. Torna indietro. Boom.

2259
01:52:47,469 --> 01:52:48,386
Bang.

2260
01:52:48,553 --> 01:52:49,637
Bang.

2261
01:52:49,846 --> 01:52:53,433
Bang. Lascia cadere la pistola.
Disegno. Bang, bang.

2262
01:52:56,561 --> 01:52:59,230
Carino. Eroe d'azione.

2263
01:53:09,199 --> 01:53:12,076
Ci è venuta questa idea per
inquadratura in alto e quello che vedi qui...

2264
01:53:12,243 --> 01:53:14,245
-Perché continui a dire "noi"?
-Beh, intendo l'equipaggio. Tutti.

2265
01:53:14,412 --> 01:53:16,414
Perché tipo, okay, mi è venuta in mente la...
idea, questo è il mio pensiero...

2266
01:53:16,581 --> 01:53:18,458
Cosa intendi?
Questa è come una delle prime cose,

2267
01:53:18,625 --> 01:53:21,669
questa era una delle idee,
i concetti che ci hanno seguito,

2268
01:53:21,878 --> 01:53:23,546
-il duello, il tiro dall'alto...
-Esattamente.

2269
01:53:23,755 --> 01:53:26,591
Più cavalli,
quello era sul piatto.

2270
01:53:26,758 --> 01:53:29,219
-Quindi ci siamo inventati tutta questa roba.
-Perché? Dov'è il "noi"?

2271
01:53:29,385 --> 01:53:30,678
Beh...
...puoi mentire?

2272
01:53:30,887 --> 01:53:32,931
-Voi! Voi!
-NO. No.

2273
01:53:33,139 --> 01:53:35,183
-Tu!
-Non lo vedono perché i colpi dall'alto...

2274
01:53:35,391 --> 01:53:38,311
No. Non c'era nessun noi che dicesse:
"Vedo un'inquadratura dall'alto in John Wick 4."

2275
01:53:38,353 --> 01:53:40,230
Volevamo fare un tiro dall'alto...

2276
01:53:40,814 --> 01:53:42,565
Era come, "Sono Chad e, sì,
questo è quello che vedo nella mia testa."

2277
01:53:42,607 --> 01:53:44,901
Va bene, direttore così stravagante
ragazzo ha questa idea.

2278
01:53:45,068 --> 01:53:47,612
-Grazie.
-E da bambino giocavo con Etch A Sketch.

2279
01:53:47,779 --> 01:53:50,323
Quindi mi piace vedere le cose
nel mondo di Etch A Sketch.

2280
01:53:50,490 --> 01:53:54,494
E una delle cose che ho sempre odiato
sui film d'azione sta modificando per nascondere,

2281
01:53:54,661 --> 01:53:56,204
lavoro di ripresa per nascondersi.

2282
01:53:56,621 --> 01:53:58,289
Perché la maggior parte delle volte,
non hai Keanu Reeves,

2283
01:53:58,331 --> 01:53:59,791
non hai
sei mesi di prove,

2284
01:54:00,166 --> 01:54:01,835
non hai il meglio
squadre di stuntman nel mondo.

2285
01:54:02,043 --> 01:54:04,003
Quindi stai nascondendo i cavi,
stai nascondendo lo schermo verde,

2286
01:54:04,045 --> 01:54:05,880
stai nascondendo controfigure,
ti stai nascondendo, nascondendo, nascondendo, nascondendo.

2287
01:54:05,964 --> 01:54:09,634
Quindi cosa accadrebbe se tu
non dovevi nascondere nulla?

2288
01:54:09,801 --> 01:54:11,886
Volevamo dire
"Ehi, guardate questo, ragazzi.

2289
01:54:12,095 --> 01:54:14,472
Vedremo Keanu Reeves fare tutto
questo, raggiungi un tiro dall'alto

2290
01:54:14,597 --> 01:54:16,307
e poi mostrare tutti i cattivi
dietro il muro"

2291
01:54:16,474 --> 01:54:19,435
quindi il pubblico è coinvolto nelle gag,
ancor prima che lo sia il nostro attore principale,

2292
01:54:19,602 --> 01:54:21,271
perché possono vedere
arrivano i cattivi.

2293
01:54:21,354 --> 01:54:22,605
Un po' come Etch A Sketch.

2294
01:54:22,981 --> 01:54:24,899
Ma non penso
c'è stato un tempo

2295
01:54:24,983 --> 01:54:27,485
dove non abbiamo avuto resistenze,
perché la gente non lo vede.

2296
01:54:27,652 --> 01:54:31,573
Quindi, magari senza dirlo a nessuno,
abbiamo iniziato a costruire il set.

2297
01:54:31,781 --> 01:54:33,533
Quindi lo siamo già
spendere i soldi.

2298
01:54:33,700 --> 01:54:35,952
Quindi, nel momento in cui
il vero "no" è tornato,

2299
01:54:36,160 --> 01:54:38,162
l'avevamo già costruito
tre quarti del set.

2300
01:54:38,371 --> 01:54:43,251
Quindi la logica era: "Bene,
potremmo anche sparargli,

2301
01:54:43,418 --> 01:54:45,003
ma voi ragazzi dovete farlo
farlo in due giorni."

2302
01:54:45,253 --> 01:54:47,547
Non prendi dettatura
dallo studio in qualsiasi momento,

2303
01:54:47,672 --> 01:54:49,549
ma cerca di capire
una via di mezzo.

2304
01:54:49,716 --> 01:54:52,176
Come qualcuno che deve vivere
tra il creativo

2305
01:54:52,343 --> 01:54:56,306
e quello finanziario e, sai,
lo studio e Chad, è difficile.

2306
01:54:56,472 --> 01:55:01,436
Voglio dire, non accetta mai un no come risposta.
E da lì nascono bellezza e magia.

2307
01:55:01,603 --> 01:55:04,564
Ma amico, diventi completamente grigio.

2308
01:55:07,358 --> 01:55:09,569
Penso che la prova sia
una specie di budino, vero?

2309
01:55:09,777 --> 01:55:11,195
Il numero uno è abbastanza buono.

2310
01:55:11,404 --> 01:55:13,197
Speriamo che il numero due sia migliore,
tre è meglio

2311
01:55:13,406 --> 01:55:15,825
4 è... di cui sono molto orgoglioso,
perché penso

2312
01:55:16,034 --> 01:55:20,079
è l'anime più incorniciato,
composizione, profondità di campo.

2313
01:55:20,246 --> 01:55:22,332
Ciad sì
sempre stato molto consapevole

2314
01:55:22,540 --> 01:55:26,586
che John Wick è un franchise
è grondante di tono.

2315
01:55:26,753 --> 01:55:32,717
Ed è che Sergio Leone, tipo,
prenditi il tuo tempo, muoviti attraverso la scena,

2316
01:55:32,884 --> 01:55:34,594
stare con il personaggio.

2317
01:55:34,761 --> 01:55:38,765
Chad era decisamente contrario
tagliando molti dettagli.

2318
01:55:38,932 --> 01:55:40,934
Vuole giocarci
il più ampio possibile,

2319
01:55:41,100 --> 01:55:43,436
fare delle carrellate
e riprese con la gru e Steadicam.

2320
01:55:43,645 --> 01:55:46,105
Quindi proveremmo a muoverci
la fotocamera il più possibile

2321
01:55:46,272 --> 01:55:50,193
per renderlo più epico,
più classico.

2322
01:55:50,360 --> 01:55:52,528
E così, anche dentro
le prime discussioni

2323
01:55:52,695 --> 01:55:53,947
ci assicuriamo sempre
che, come,

2324
01:55:54,238 --> 01:55:56,824
ti sembra importante?
e ti sembra speciale?

2325
01:55:56,908 --> 01:56:01,204
Sembra che ci stiamo presentando?
un'immagine su cui vale la pena riposarsi?

2326
01:56:05,416 --> 01:56:06,584
Abbastanza bello.

2327
01:56:06,751 --> 01:56:07,961
Sacro Cuore.

2328
01:56:08,920 --> 01:56:10,838
La scena finale di John Wick.

2329
01:56:13,257 --> 01:56:14,634
È qui che succede?

2330
01:56:14,842 --> 01:56:15,760
Il duello.

2331
01:56:15,927 --> 01:56:17,762
Dovrebbe essere davvero bello.

2332
01:56:17,929 --> 01:56:19,389
Se solo riuscissimo a capire come
per illuminarlo e come riprenderlo

2333
01:56:19,555 --> 01:56:21,474
e come eseguirlo
e come modificarlo

2334
01:56:21,683 --> 01:56:24,435
e come assegnargli il punteggio,
farlo sembrare davvero bello, saremmo a posto.

2335
01:56:27,146 --> 01:56:30,984
Soprattutto perché si comincia
riprese in... 34 minuti.

2336
01:56:31,901 --> 01:56:33,569
E così cominciamo.

2337
01:56:42,161 --> 01:56:44,998
Dopo il capitolo 3,
era come, perché?

2338
01:56:45,164 --> 01:56:48,835
E stavo dicendo, tipo,
"Il motivo è che deve morire."

2339
01:56:49,002 --> 01:56:50,420
E penso che presto
come ho detto,

2340
01:56:50,712 --> 01:56:53,047
-tu... eri come...
-No, è come: "Ci sto".

2341
01:56:53,131 --> 01:56:54,882
Una volta che lo dici,
è quello il periodo, vero?

2342
01:56:55,049 --> 01:56:56,592
-E poi devi capire come.
-Sì. Come?

2343
01:56:56,759 --> 01:56:58,761
Se deve morire, tipo,
dobbiamo fare in modo che questo conti.

2344
01:57:00,555 --> 01:57:02,890
E penso che lo fosse
la parte più difficile, vero?

2345
01:57:03,057 --> 01:57:06,477
Perché sapevamo, una delle prime cose che abbiamo
volevamo fare, tipo, volevamo fare un duello.

2346
01:57:06,644 --> 01:57:08,896
Posizioni, signori.

2347
01:57:09,188 --> 01:57:11,524
Poi dici "Okay,
ma deve significare qualcosa, tipo..."

2348
01:57:11,607 --> 01:57:14,110
-Sì.
-Il mio duello era del tipo: "Beh, vincerà lui".

2349
01:57:14,277 --> 01:57:16,529
E tu dici: "Whoa, whoa, whoa.
Deve perdere.

2350
01:57:16,738 --> 01:57:18,823
Ma vince e ottiene ciò che vuole."

2351
01:57:18,990 --> 01:57:20,533
Allora, come lo tiriamo fuori?
di tutta questa vita?

2352
01:57:20,742 --> 01:57:23,077
-Come usciremo da tutto?
-Mmm.

2353
01:57:23,244 --> 01:57:27,874
Ed è allora che abbiamo impostato il tutto
Il retroscena del personaggio di Donnie

2354
01:57:28,041 --> 01:57:29,125
-di salvare una figlia.
-Sì.

2355
01:57:29,333 --> 01:57:30,793
E il personaggio di Hiroyuki

2356
01:57:30,960 --> 01:57:32,879
della figlia gli sopravvive.

2357
01:57:33,046 --> 01:57:35,715
Quindi perdi un amico e un'amica
deve combattere contro di te nel duello.

2358
01:57:35,882 --> 01:57:37,759
Perché originariamente avevamo
Il marchese ti duella...

2359
01:57:37,967 --> 01:57:39,844
-Giusto, sì.
-Ci è voluto un po'.

2360
01:57:40,011 --> 01:57:43,014
Era come se un orologio ci provasse
capire il meccanismo giusto.

2361
01:57:43,222 --> 01:57:45,683
-Come facciamo a sapere l'ora di John Wick?
-Sì, esattamente.

2362
01:57:49,437 --> 01:57:52,106
Chad parla sempre di come
ama l'idea dei nemici-amici.

2363
01:57:52,315 --> 01:57:54,108
È in tutti i film,
ma soprattutto in John Wick 4, giusto?

2364
01:57:54,275 --> 01:57:56,069
Come Caino e Wick
relazione

2365
01:57:56,235 --> 01:57:58,654
e l'idea che puoi
ama tuo fratello,

2366
01:57:58,821 --> 01:57:59,906
ma poi anche volere
per uccidere tuo fratello.

2367
01:58:00,073 --> 01:58:01,407
Mi sei mancato, John.

2368
01:58:04,077 --> 01:58:06,079
È così bello
sedersi con un amico.

2369
01:58:07,663 --> 01:58:10,583
Adoro il concetto giapponese
di segreti e sussurri nascosti,

2370
01:58:10,792 --> 01:58:13,377
il che significa che solo un guerriero lo sa
un guerriero, soltanto un soldato...

2371
01:58:13,544 --> 01:58:16,380
Come se dovessi essere in trincea
con qualcuno che li conosca davvero.

2372
01:58:16,589 --> 01:58:18,800
E proprio, voglio dire, quello scatto
da solo, due ragazzi seduti lì

2373
01:58:19,008 --> 01:58:21,094
entrambi sanno che devono affrontarsi a vicenda
l'altro il giorno dopo, pensavo che fosse...

2374
01:58:21,260 --> 01:58:23,304
-In una chiesa.
-In una chiesa.

2375
01:58:24,597 --> 01:58:26,099
Siamo dannati...

2376
01:58:28,017 --> 01:58:29,268
tu ed io.

2377
01:58:30,812 --> 01:58:32,730
Su questo siamo d'accordo.

2378
01:58:32,939 --> 01:58:34,357
Quello che tutti abbiamo provato a fare
in John Wick

2379
01:58:34,524 --> 01:58:37,110
è il collegamento John Wick
a tutti nel film,

2380
01:58:37,276 --> 01:58:39,737
quindi ha sempre una relazione,
quindi nessuno è da buttare via.

2381
01:58:39,904 --> 01:58:43,533
E penso che sia per questo che John è così
amato, anche se è un assassino.

2382
01:58:43,699 --> 01:58:45,952
Voglio dire, anche il localizzatore
che l'ha letteralmente appena incontrato.

2383
01:58:46,119 --> 01:58:48,955
Perché non abbiamo il
stereotipi del bravo ragazzo, del cattivo ragazzo,

2384
01:58:49,122 --> 01:58:52,041
possiamo scopare
relazioni del genere.

2385
01:58:52,250 --> 01:58:55,294
Come lo erano lui e Donnie
probabilmente migliori amici a un certo punto.

2386
01:58:55,461 --> 01:58:58,339
Ci vediamo nella prossima vita,
fratello.

2387
01:58:58,506 --> 01:59:00,883
Ad esempio, Hiroyuki è il migliore amico,
ma Giovanni lo mette in pericolo,

2388
01:59:01,050 --> 01:59:02,635
e Hiroyuki lo difende.

2389
01:59:02,927 --> 01:59:05,847
L'amicizia significa poco
quando è conveniente.

2390
01:59:05,930 --> 01:59:09,016
Per giocare con amicizia e legame
e una lealtà del genere è un vero lusso.

2391
01:59:09,225 --> 01:59:10,476
Fuoco!

2392
01:59:15,940 --> 01:59:19,193
Hai iniziato John Wick 1
con John Wick che cade al suo fianco.

2393
01:59:19,360 --> 01:59:20,653
Sì.

2394
01:59:20,862 --> 01:59:22,029
E poi eccolo lì.

2395
01:59:24,657 --> 01:59:25,992
Ottiene la sua grazia.

2396
01:59:32,123 --> 01:59:33,624
-Stiamo facendo questa piccola cosa focale.
-Mm-hmm.

2397
01:59:33,791 --> 01:59:35,543
Quindi vi avrò, ragazzi
guarda la lapide.

2398
01:59:35,751 --> 01:59:38,004
Quando dirò "Laurence", lo faranno
si rivolge a te. Ti giri...

2399
01:59:38,171 --> 01:59:39,130
-E poi tocca a me.
-Esattamente.

2400
01:59:39,297 --> 01:59:41,757
Molto bene.

2401
01:59:41,924 --> 01:59:43,885
E' questo
l'ultimo... non l'ultimo scatto.

2402
01:59:44,093 --> 01:59:46,804
Stai facendo l'ultimo tiro
nel film.

2403
01:59:46,971 --> 01:59:49,140
Penso. Sebbene,
Potrei cambiare idea.

2404
01:59:49,265 --> 01:59:50,433
Probabilmente domani.

2405
01:59:50,892 --> 01:59:53,186
O adesso.
Ho appena cambiato idea.

2406
01:59:53,227 --> 01:59:55,021
Quindi non è l'ultimo?

2407
01:59:56,272 --> 01:59:57,523
Perché? Chi vuole saperlo?

2408
01:59:59,192 --> 02:00:01,360
Quanto
uno in più costa?

2409
02:00:03,905 --> 02:00:06,449
Stiamo ancora parlando di John
L'universo di Wick e John Wick è molto.

2410
02:00:06,657 --> 02:00:09,118
Ma che ci sia o meno un
in particolare John Wick 5, non lo so.

2411
02:00:09,327 --> 02:00:11,662
Dove pensi che sia,
paradiso o inferno?

2412
02:00:14,415 --> 02:00:16,000
Chi lo sa?

2413
02:00:16,375 --> 02:00:18,711
Penso che i film
sono così, sai, iperreali.

2414
02:00:18,753 --> 02:00:20,671
E lo abbiamo dimostrato,
lo sai,

2415
02:00:20,838 --> 02:00:23,633
le persone possono sopravvivere
ogni genere di cose pazze.

2416
02:00:23,799 --> 02:00:25,509
Quindi, è qualunque cosa
vogliamo che lo sia.

2417
02:00:25,718 --> 02:00:27,762
-Ci restano ancora delle idee...
-Lo so. Abbiamo ancora...

2418
02:00:27,803 --> 02:00:29,680
...che noi
non l'ho fatto, amico!

2419
02:00:30,264 --> 02:00:34,602
E' un po' surreale
dopo un decennio di John Wick ininterrotto,

2420
02:00:34,644 --> 02:00:37,188
che faremo una pausa e quello
Chad se ne andrà e farà un altro film.

2421
02:00:37,355 --> 02:00:39,273
Spero, egoisticamente,
se ne andrà,

2422
02:00:39,440 --> 02:00:41,692
"Ecco com'è
dirigere un film normale.

2423
02:00:42,068 --> 02:00:44,111
Voglio tornare a John Wick,
dove potrei fare quello che diavolo voglio

2424
02:00:44,153 --> 02:00:45,613
e Keanu lo farà
tutto quello che chiedo."

2425
02:00:45,780 --> 02:00:47,365
Creativamente,
tipo, anche se...

2426
02:00:47,531 --> 02:00:49,450
Voglio dire, se tu ed io...
passare tipo sette minuti

2427
02:00:49,617 --> 02:00:52,370
e potremmo capire,
tipo, cosa non abbiamo fatto?

2428
02:00:52,578 --> 02:00:54,705
e potremmo salire
con idee per 5

2429
02:00:54,872 --> 02:00:57,625
e sarebbe come...
Sai, non sarebbe uno schifo.

2430
02:00:57,833 --> 02:00:59,752
Lo stoppino è dolore. Sarebbe semplicemente un
dolore diverso in un giorno diverso.

2431
02:00:59,961 --> 02:01:02,046
Sì. Ma forse possiamo
trova un'altra storia da raccontare

2432
02:01:02,213 --> 02:01:03,547
e cucinare un altro pasto.

2433
02:01:09,720 --> 02:01:13,349
Non vedo l'ora di vedere
cosa succede dopo in azione.

2434
02:01:13,516 --> 02:01:16,769
È come la moda. Cambia.
Ci sono generazioni. Si evolve.

2435
02:01:16,978 --> 02:01:19,313
Essere parte di quel movimento
è davvero emozionante.

2436
02:01:19,480 --> 02:01:21,649
Le persone mi mandano sempre clip
di film diversi.

2437
02:01:21,941 --> 02:01:24,068
"Ehi, guarda, stanno copiando John Wick"
o "Stanno cercando di fare gun fu."

2438
02:01:24,151 --> 02:01:25,653
Lo apprezzo.

2439
02:01:25,820 --> 02:01:26,779
Sai, quando leggi
una sceneggiatura e dice semplicemente:

2440
02:01:26,988 --> 02:01:28,030
"L'azione di John Wick accade."

2441
02:01:28,197 --> 02:01:29,532
Io in un certo senso... Sorridi.

2442
02:01:29,699 --> 02:01:31,701
sei tipo,
ok, è carino...

2443
02:01:31,909 --> 02:01:33,661
In un certo senso lo gioco.
Ma io dico: "È davvero bello".

2444
02:01:33,786 --> 02:01:37,206
È stimolante perché essere
la competitività è ciò che ci spinge.

2445
02:01:37,415 --> 02:01:41,377
E questo significa essere competitivi
ciò che è stato fatto, compresi noi stessi.

2446
02:01:41,544 --> 02:01:45,381
Non ho concorrenza
con Chad nella mia testa.

2447
02:01:48,050 --> 02:01:49,343
Non penso
Ho qualche concorrenza.

2448
02:01:49,510 --> 02:01:51,887
voglio dire,
fa le sue cose.

2449
02:01:52,054 --> 02:01:53,806
Sta facendo...
Beh, è nel suo mondo.

2450
02:01:54,015 --> 02:01:55,516
Fa Wick.
Ad esempio, adora Wick.

2451
02:01:55,766 --> 02:01:58,936
Wick è il fottuto Chad.
Chad e Keanu sono Wick.

2452
02:01:59,103 --> 02:02:01,981
Sanguinano Wick. Muoiono Wick.
Sono come Wick, sai?

2453
02:02:02,148 --> 02:02:04,775
Ed è per questo che è così bello,
lo sai?

2454
02:02:04,984 --> 02:02:06,319
Perché Wick è dolore.

2455
02:02:07,278 --> 02:02:09,572
Ehm...
Forse Wick è dolore.

2456
02:02:09,613 --> 02:02:11,657
Forse è un bel nome
per il documentario.

2457
02:02:12,116 --> 02:02:15,786
Penso che se c'è una cosa che
il processo Wick mi ha insegnato,

2458
02:02:15,828 --> 02:02:17,538
semplicemente guardando
Keanu e tutto il resto,

2459
02:02:18,039 --> 02:02:20,750
è che il dolore non è necessariamente un male
cosa, capisci cosa intendo?

2460
02:02:20,791 --> 02:02:25,129
Il dolore è solo il risultato finale,
spesso, semplicemente di scelte coraggiose

2461
02:02:25,296 --> 02:02:27,214
o mettersi in gioco
o cercando di vincere.

2462
02:02:27,381 --> 02:02:30,051
Sì, dobbiamo tutti soffrire.
Dobbiamo tutti allenarci duramente.

2463
02:02:30,259 --> 02:02:33,637
Ma per me no, onestamente,
Lo adoro.

2464
02:02:33,846 --> 02:02:35,473
Questo è quello che faccio
ogni giorno comunque.

2465
02:02:35,681 --> 02:02:37,641
Devi soffrire un po'
per stare meglio, sai?

2466
02:02:37,850 --> 02:02:41,020
Voglio dire, i nostri corpi soffrono.
Le nostre menti soffrono.

2467
02:02:41,812 --> 02:02:42,772
E lo adoro.

2468
02:02:42,938 --> 02:02:44,732
Vogliamo renderlo il migliore.

2469
02:02:45,107 --> 02:02:48,277
E per renderlo migliore,
devi fare tutto il necessario.

2470
02:02:48,319 --> 02:02:51,030
E a volte fa male.
Fa male.

2471
02:02:51,197 --> 02:02:54,075
E ti fa male,
e ferisce le persone intorno a te,

2472
02:02:54,283 --> 02:02:56,077
forse le persone
che ti sono vicini.

2473
02:02:56,410 --> 02:02:58,412
Ma Wick non è dolore.
Voglio dire, Wick è una benedizione.

2474
02:02:58,454 --> 02:03:00,831
voglio dire,
è come la magia del film.

2475
02:03:00,998 --> 02:03:06,212
E', sai... Tutti abbiamo colpito un
jackpot creativo e finanziario.

2476
02:03:06,379 --> 02:03:10,424
E, sai, non c'è un giorno
che passa dove non sono io, tipo,

2477
02:03:10,633 --> 02:03:12,885
"Grazie a Dio, cazzo
Wick fa parte della mia vita."

2478
02:03:13,094 --> 02:03:16,180
Ne vale la pena? Sì.

2479
02:03:16,347 --> 02:03:17,848
E' solo tanto dolore.

2480
02:03:21,268 --> 02:03:22,686
Congratulazioni.

2481
02:03:22,895 --> 02:03:23,813
Eccezionale.

2482
02:03:26,857 --> 02:03:28,776
Buon lavoro.
Grazie, ragazzi.

2483
02:03:29,318 --> 02:03:31,737
È come uno dei
i doni più grandi che ho avuto nella mia vita.

2484
02:03:33,739 --> 02:03:35,032
Ben fatto.

2485
02:03:35,449 --> 02:03:38,285
Ho avuto un decennio alla John Wick,
i miei 50 anni.

2486
02:03:38,828 --> 02:03:40,538
Fanculo sì.

2487
02:03:40,955 --> 02:03:44,250
Non so se avrei potuto
un altro decennio così.

2488
02:03:44,291 --> 02:03:45,418
Ehm...

2489
02:03:46,335 --> 02:03:49,004
Sì, lo sarei
molto, molto fortunato.

2490
02:03:50,589 --> 02:03:52,425
Ma sì, sì.

2491
02:03:54,176 --> 02:03:57,388
Lo stoppino è dolore.
Wick è celebrazione.

2492
02:03:57,596 --> 02:04:00,850
Wick sta sopravvivendo.
Wick sta cercando di essere libero.

2493
02:04:01,809 --> 02:04:03,394
Wick è in lutto.

2494
02:04:04,562 --> 02:04:06,856
Contro ogni previsione, sopravvivere.

2495
02:04:08,315 --> 02:04:12,486
Wick è amicizia.
Wick è amore.

2496
02:04:13,779 --> 02:04:15,114
Sai?

2497
02:04:15,281 --> 02:04:18,242
Sono tutte queste cose
tipo di grandi idee

2498
02:04:18,409 --> 02:04:22,621
in questo... film d'azione.

2499
02:04:31,630 --> 02:04:35,634
E Wick è divertente.
E John Wick è divertente.